Характеристики текста
Год2022
СобирателиАБМ, АМА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль-Октябрьский
Информанты
Данные об инф.
КодММП
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
XVI 7 а Что носили “на капусту” или затыкали на капустной грядке? Для чего это делали?
XVI 7 б Какие действия совершали при посадке капусты? Что при этом говорили?
Ключевые слова
Время, Говорить, Земледелие, Календарь, Капуста, Лето, Мед, Народное православие, Овощи, Пища, Погода, Праздники, Приговоры, Речь ритуальная, Спас, Туча, Урожай-неурожай
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 12006
12006
[Что делать, если кочан не завился?] А е́то како́й-то пра́здник бува́еть – Испас Макове́й: «Испа́с Макове́й, кочано́чек заве́й!» Ка́ждую капу́стку возьми тако и ɣовори́ли: «Испа́с Макове́й, кочано́чек заве́й». [Показывает, как нужно, наклонившись, пальцами потрогать все кочаны капусты.] Вот, если завьёт он, то бу́ъть капу́ста – не завьёт – не… не бу́ъть капу́сты. [Это на Маковея?] Уɣу́. [Что делали, только говорили?] Да-да-да́. Спай… Спас Маковэ́й, кочаночэк заве́й – ка́ждую капу́стку [делает тот же жест]. [Что вы рукой показываете?] Э́то шчу́паешь ка́ждый кочано́к и ɣовори́ть. [Потрогать?] Аɣа́, потро́ɣать, ну. Потро́гать на́до и сказа́ть: «Спас… Макове́й, кочано́чэк заве́й. Спа́с Макове́й, кочано́чек за…» – ка́жд… капу́сту. Тада́ капу́ста бу́ъть. [А огурцы как сажали?] Оɣурцы́ не зна́ю. Оɣурцы́ мать моя́ по не́бу ка́к-то определя́ла. «О, сёня, – ɣоворить, – ту́чки хоро́шие хо́дють – на́до оɣурцы́ сади́ть». [Тучки?] Уɣу́. Если мно́ɣо ту́чэк на не́бе, надо оɣурцы́ сади́ть.