Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛС
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IIIa 4 г Кто обмывал покойника, делал гроб, нес гроб на кладбище, мыл дом после выноса тела? Разрешалось ли это делать родственникам? Носят ли еду тем, кто копает гроб, когда они работают? На поминках накрывают ли тем, кто рыл могилу, отдельно?
IIIa 7 доп
Ключевые слова
Болезнь, Внутренний-внешний, Вода, Говорить, Граница, Диалог, Дом, Дорога, Жизнь-смерть, Запреты, Знак-знамение, Мести, Обмывание покойника, Очищение, Покойник, Пол, Похоронный обряд, Приметы, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Рай, Речь ритуальная, Родство, Семейные обряды, Сидеть, Страх, Тело человека, Тот свет, Уборка дома, Чистота ритуальная, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1201
1201
[Когда покойника из дома выносили, не нужно было после него подметать пол?] Нет, пол никогда́ не подмета́ли. То́ка по́сле поко́йника… вот ро́дственники сади́лись на сту́лья, и сво… бли́зкие ро́дичи ста… сади́лись, чтоб по… поко́йника выно́сили. Пе́ред поко́йником нельзя́ перехо́дить. [Когда процессия идёт?] Да. Вот выно́сят з до́му, и́ли по у́лице, то нельзя́ никогда́ доро́гу перехо́дить поко́йнику. И наўстре́чу нельзя́ идти́. [Почему?] Ну, то́же кака́-то плоха́я приме́та. Ну, е́сли вот ту́та, то́ тебе́ бу́дет, там, ру́ки, но́ги, там, боле́ть, так говоря́т. И ты поко́йнику, там, не бу́дет, в рай не попадёт, когда́ доро́гу ты ему́ перейдёшь. И ён бу́дя вон там обижа́ться на тебе́, плохо́е тебе́ жела́ть, вся́кое тако́е вот, насыла́ть на тебя боле́зни, вся́кое вот тако́е, во. Ты ему́ перешла́ доро́гу, и ему́ там пло́хо, и его́ не при́няли в рай, там и́ли где́-то заде́ржка, шо́-то тако́е, вот тако́е, вот тако́е вот говори́ли, во. Обы́чно бли́зкие ро́дственники, когда́ поко́йника уже́ мо́ют, одева́ют, то говоря́т, что, наприме́р, «забери́ мою́ боле́знь». Там, что, там, боли́т, ру́ки, но́ги, что-нибудь тако́е поко́йнику говоря́т. Вот. [Кто моет покойника, родственники?] Бли́зкие ро́дственники – нет. Таки́е вот знако́мые, лю́ди таки́е вот. Вот я здесь мно́го, не попада́ло ни же́нщин, не… не, дву́х же́нщин, а то сра́зу трёх и́ли четырёх мужико́ў мы́ла. Ну е́сли не́кому, ну сосе́ди у нас тут бли́зко пожилы́е, таки́е вот, всё, ну. А что их мы́ть, что они́, они́ же не уку́сят, ничего́. Говори́, мо́ешь, и говори́ с йим, как вот с живы́м челове́ком. «Ну что ты пре… упира́йся, дава́й, помоги́, ээ, ложи́сь на бочо́к». Вы́мою, пошуру́ю спи́нку, всё: «Вот никогда́ в жи́зни те… в мо́лодости не шурова́ла, так уж щас пош… помы́ю». И е́сли во… и подшу́чиваешь, ну говори́шь, как с живы́м. Тогда́ себе́ не стра́шно, и ка́к-то и окружа́ющие не боя́тся тогда́ уже́. А что он сде́лае, поко́йник? Ничё поко́йник, мо́лча.