Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛС
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIV 8 доп
XXIV 9 а Кто кормил ребенка, если у матери не было молока? Как называли эту женщину? Кто она приходилась потом ребенку, как он ее называл?
XXIV 9 б Как назывались дети, вскормленные одной женщиной? Считались ли они родными?
Ключевые слова
Болезнь, Брат, Время, Год, Грудь, Давать-брать, Демонология, Дни, Добро-зло, Женщина, Запах, Запреты, Кормление, Мать, Мед, Меморат, Месяц, Молоко, Мята, Народная педагогика, Неделя, Питье, Пища, Растения, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Сглаз, Тело человека, Травы, Угощение, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1205
1205
[Было такое, что у женщины молока нет, и кто-то её ребёнка выкармливает?] Я сама́ когда́-то корми́ла. До го́да. Своего́ Са́шу, еше́ одного́ Са́шу. У меня́ жила́ же́нщина та́я. Бы́ло, ешё ско́лько быва́ет. Быва́ет, что сце́живают, быва́ет, други́м... Но большинство́... де́ти не беру́т то́э, вот е́сли покорми́ла я своего́, и други́й... и пото́м не берёт сво́й другу́ю ту́ю гру́дь. А быва́ет, что… Ну тада́ де́лали, ээ... вся́ким то мёдом нама́жут, ма́зали, то каки́ми-нибудь и… мя́той, то ешче́ чем-нибу́дь, чтоб вот за́пах не… перебива́ть. И мало́го и… А малы́е, те - оо - в за́пахах понима́ют, чу́вствуют, капита́льно. Ка́жется: ну одина́ково же! А ду́дки, нет. [Кем вы считаетесь этому ребёнку или ребёнок вам?] Ён меня́... и до а́рмии, поку́да я там жила в Белору́ссии, то… и зашла́ в авто́бус, люде́й мно́го, а я там с… проверя́ла магази́ны… у меня́ рабо́та была́... торго́вое предприя́тие… то́чки проверя́ла… и я се́ла… люде́й битко́м… Э́то сейча́с пять авто́бусов, а то оди́н авто́бус два ра́за в су́тки ходи́ў. И я зашла́, в дверя́х ко… як… он же нагле́дил: «Маам, мам». Я ду́маю: «Интере́сно… Са́ши моего́ го́лос не таки́й». Меня́ переда́ют… и ён меня́... вон, че́рез весь авто́бус и… меня́ про… просу́нули, протолка́ли. И к тому́ Са́ше и… ме́сто уступи́л. Он всё вре́мя звал меня́ ма́мкой. [… - сейчас он живет в Китае, он полный тёзка (по имени, фамилии, отчеству) родному сыну СЛС, недавно написал ей в интернете.] [Вы сказали, что ваш сын назвал его братиком? Они братьями считаются?] Ну да, да, счита́ется, что они́ не кро́вные бра́тья. Ну я, наве́рно, ме́сяца два, ти три корми́ла, поку́ль… пропа́ло молоко́. Пото́м молоко́ уже́ ста́ло, да уже́ и подросли́. Да они́, хло́пцы, не разбира́лись. Того́ приложу́ к одно́й груди́, того́ - к друго́й. Тый запла́кал, пе́рвого не забу́ду… шо́-то… к э́той тада́ груди́... Вот у меня́ бы́ли хло́пцы. [… - говорит про сына знакомой, который в три года просил грудь.] [Обычно до какого возраста кормят грудью?] До го́ду. Я корми́ла год, ме́сяц, неде́лю и день. Так мне сказа́ли, что лу́чше так, э́то са́мое. Ну то́ка нельзя́ прерыва́ть: вот ко́рмишь, а пото́м сно́ва. Прерва́л, а пото́м сно́ва. [Почему?] А потому́ что тогда́ ребёнку пло́хо. Он не винова́т ребёнок, ну вот тебе́ что-то, ты ему́ да́ла, угости́ла, он взя́ў, а у тебе́ э́то пропада́ет пото́м. У мене́ сосе́дка така́я, она́, А́ня [соседка, у которой пропало молоко, поэтому СЛС кормила ее сына грудью], она́ Бо́гом, душо́й не винова́та, я зна́ю. Я вы́рвала, ра́ннюю, на́ зиму морко́вку се́ю, вы́рвала не́сколько морко́вок, и вот, зде́сь, че́рез доро́гу сиде́ла Лю́да и она́... «Я принесла́, девча́та, морко́вки» - говорю́. Она́, в конце́ ма́я, она́ уже́ така́я во. И я себе́, и йим, и по морко́вке и на скаме́йку. То… мы́ши подъе́ли, то муравьи́ напа́ли, то не с того́ по… пошла́ у… у стре́лки цвести́, то шо. И я вы́рвала её всю. И вот сейча́с вот хо́чу угости́ть её, но попро́буй угости́. Вот же яи́чки. Они́ у меня́ беру́т яи́чки. Е́сли Лёня взя́л, мужи́к, ничего́ не было́... Он стара́ется всегда́ всё взя́ть, и купи́ть, и всё прихо́дит по сосе́дям, круго́м. Ну придёт она́, она́ ска́же: «На лото́к, выла́живай сама́». – «Ой, да ложи́ ты и отста́нь от меня́». Дня три-четы́ре ку́ры не несу́тся. Вот нельзя́, вот челове́ка… пло́хо она́, ну тако́й како́й-то силой, и́ли че́м-то таки́м вот тада́ челове́к начина́ет облада́ть, шо… он… он не ра́д э́тому. Она́ и не зави́дуэ, и ничего́, с до́брой душо́й. Но е́сли она́ шо́-то взя́ла и́ли ее́ угости́л, всё, то обяза́тельно э́нто пропадёт. Не ста́вить… капу́сту, ну я, как обы́чно, капу́сту на два деся́тка, я нарва́ла: «На, сади́!» Я ж большинство́ расса́ду раще́... я обы́чно пораздаю́. Купи́ла пять деся́тков – я де́сять отда́м. Я вот посчита́ю, счита́ю, пото́м нарва́ла, нарва́ла, нарва́ла – «на, неси́». То́лько лишь бы э́то са́мое, ну. Ёй даю́ - уже́ всё. Ну стара́ется мужи́к прихо́дит, она́ прихо́дит то́лько купи́ть, и́ли что говори́т, а ён де́нег пло́тит, забира́е. [Она не может забирать?] Е́сли забра́ла, она́ уже́ забра́ла, уже́ всё. Ей… у того́ челове́ка пропада́е всё. [То есть, у вас как бы пропадёт?] Да. [Если вы ей даёте рассаду капусты, то у вас пропадёт вся капуста?] Да. Вся капу́ста. Вся́ капу́ста. Во сади́ла там вот, то у них есть, у меня́ нет. [Это потому, что её отлучили от груди и снова приложили?] Да. Да. Нельзя́, э́то… э́то испо́кон веко́ў, вот и ба́бушка ка́к-то говори́ла, и всё, всё, все прика́зывали, и здесь, и в Белару́си, что не дай Бог не э́то са́мое. Э́то ти́па суро́_чишь, и́ли ка́к-то тако́е, ну челове́ку стано́вится… Ну вот посмотре́л – тебе́ пропадёт вот тут. А е́сли взя́л – уже́ всё. Она́ не хо́чет, она́ до́брой души́ челове́к, до́брой. С уси́м поде́лится, всё. Но е́сли пришла́... хоть и за де́ньги, хоть и… вот я уже́ зна́ю, вот е́сли таки́ принесла́, и А́ня ўзя́ла яи́чки, дня два-три ку́ры не несу́тся. Одно́ яи́чко и́ли вообще́ ничё. [Соб: И это потому, что…] Да, да, да, да. Всегда́ вот говори́ли, вот зна́ю, и ско́лько же́нщины из це́ркви, и вот сто́лько пожилы́е, вся́кие, вот, вот, ско́ко мне случа́лось, да́же е́сли вот зна́ю, на́до предупрежда́ть: вот э́той не дава́й. Ну е́сли она́ ўрэ́дная, то придёт назло́ во́зьмет. [Далее рассказывает про то, что одна женщина украла цыпленка, после этого у СЛС стали умирать цыплята. – См. XIII-8 а, б, 9 е.]