Характеристики текста
Год2022
СобирателиАСК, ЯСС
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодГВВ
Полm
Год рождения1947
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXIa 16 доп
Ключевые слова
Бог, Брань, Бросать, Вера, Высокий-низкий, Дерево, Дом, Ель, Животное, Жизнь-смерть, Зеленый цвет, Кладбище, Книга, Конь, Музыка, Музыкальные инструменты, Мясо, Народ, Нож, Пища, Преломление хлеба, Пространство, Растения, Свадебный обряд, Свинья, Свой-чужой, Семейные обряды, Скот, Скотоводство, Стол, Татары, Убой скота, Утварь, Хлеб, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 12099
12099
[А люди других национальностей живут здесь?] Вот каза́хи живу́т, чува́ши живу́т, тата́ры – я их не зна́ю. Ну, чува́ши то́чно есть, каза́хи. Так они́ с… мы уж… ну, не те, кото́рые, вот, ста́ры… кото́... бы́ли, дак они́, э́то, каза́хи зде… мы уже́, как гърим… а они́ как ру́сские, ну, с на́ми. Ну, друзья́ на́ши, дак чё? [Давно здесь живут?] Конее\чно. Ну, мно́гие уже́ у́мерли. Ну, здесь родили́сь, здесь и у́мерли. По-друго́му мы их не зна́ли, так что… И они́ – друзья́, и мы – друзья́ им. О́чень хорошо́. [А у казахов другие традиции? Как они хоронят?] А, да хоро́нят они́, да. У… и́хнее кла́дбище совсе́м друго́е. [Да?] Да-да, и… [А чем оно отличается?] Я не хорони́л – не бу́ду говори́ть. Ну, во́зят их в друго́е ме́сто, где-то отсю́да… Здесь их не хоро́нят. Где-то определённое, када́... Ну, где-то в окре́с… не то что в окре́стностях здесь. Киломе́тров за со́рок, мо́же быть, где́-то вот кла́дбище у них есть в друго́й дере́вне. Тогда́ дере́вни… Говори́ли, но раз мне э́то не на́до – я не запомина́л. [То есть у них другое кладбище?] Да-да-да, и́менно… и́менно каза́хское кла́дбище своё. [У них вера другая?] Да, мусульма́нство. [А в какого Бога они верят? Инф. не расслышал, соб. повторяет.] Да ёлка зелёная. Подожди́те, ну знал же я его́. Име́ется в виду, что… Кора́н напи́сан про него́ и́менно… кни́га. Девчо́нки, не вспо́мню, старе́ю, соста́рился, коро́че. Вот и́менно… Вот таки́е. [А чем их вера от нашей отличается?] А кто его́ знает, не зна́ю. Мы их ви́дели, как они́... ну, сва́дьбу по́-друго́му мале́нько игра́ют. Му́зыка, допу́стим, у нас… ну, игра́ется, как у… как у их, наро́дные, допу́стим, инструментах. Та же гармо́нь, допу́стим, у неё мо́же быть. Ну вот вы возьми́те когда́-нибудь, включи́те и… гармо́нь, та же гармо́нь вот у… вот. И у их она́, мелоди́чность совсе́м друга́я. И сва́дьбы други́е. Ну, сва́дьбы не ви́дел, мне тут расска́зывал това́рищ мой, ца́рствие ему́ небе́сное, как говори́тся. Каза́х. Вот он расска́зывал, что… говори́т: «Ну, почти́ так же». Ну, как-то мале́нько изменено́ чё-то у их тако́е. Ну и го́сти у их… Э́тот, столы́ вот, приходи́л я к ним – стол у их вот тако́й [Показывает рукой чуть ниже коленей, примерно сорок сантиметров от земли.] [Низкий?] Ни́зкий, да-да. Хлеб они́, зна́чит… Я вот… бы́ли… ско́лько? Киломе́тров вот семна́дцать отсю́да. Я е́здил везде́ же, приходи́лось с и́ми. Так он хлеб, вот он берёт, нареза́ет бу́лку и он не ло́жит, а тебе́ он вот так разбра́сывает. [Показывает движение рукой, как будто что-то бросает в разные стороны.] [Разбрасывает?] Да-да. Он их не ло́жит, по столу́ не обхо́дит. Они́ сидя́т все за столо́м, что… хлеб пода́ли – он э́ту бу́лку берёт так – и раз её, ножо́м. И… ну, не то что, как са… про́сто-на́просто он к челове́ку шоб не ходи́ть, стол же не ма́ленький вот тако́й стол, он же большо́й стол. Вот, как до опо́ры примерно. Тако́й… Се́ли – он… так кидал, вот так… [Повторяет движение рукой, как будто разбрасывает хлеб в разные стороны.] [А почему они так делают?] Э́то я не зна́ю, э́то я не зна́ю. Пото́м кони́ну… В основно́м у их еда́... свини́ну они́ не едя́т. Кони́на. Кони́ну то́же вот он ре́зал. Ну вон он приезжа́л, вот здесь сиде́л вот у меня́, вот здесь поля́на была́ у нас, вот у га́ра… гаража́. [Стол ставили?] Нет-нет. Ну, про́сто ска́терть расстели́ли. Вот, вот о́коло гаража́ у э́того. [Показывает на гараж у дома.] Ска́терть расстели́ли, и тут мы сиде́ли.