Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛС
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 6 б Как называлась ночь накануне дня Рождества Иоанна Крестителя? Что делали в это время?
VIa 6 г Запишите песни, которые пелись на Купалу
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
VIa 9 Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними?
VIa 10 Ходили ли ночью на Иванов день искать цветы папоротника? Зачем?
Ключевые слова
Береза, Венок, Внутренний-внешний, Вода, Время, Гадания, Головные уборы, Два, Девушка, Дерево, Жених, Животное, Завязывание-развязывание, Звук, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Конец, Костер, Крик, Крики животных, Купальские песни, Лес, Маски, Молодой-старый, Невеста, Новый-старый, Огонь, Папоротник, Парень, Песни, Поле, Праздники, Предки, Приметы, Прорицание, Пространство, Пугание, Пускать по воде, Растения, Река, Родство, Ряженье, Свекровь, Судьба, Танец, Украшения, Хоровод, Цветы, Число, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1210
1210
[Праздник Ивана Купала у вас праздновали?] Пра́здновали. И пе́сни:
Ой, ра́но на Ива́на
я Купа́ла ночева́ла…
Ночева́ла в чи́стом по́ле
Ох, ра́но на Ива́на…
Я как-то пе́ла, я когда́ с Белору́ссии прие́хала сюда́, э́то уже́ совсе́м я прие́хала, наве́рное, и себе́ в огоро́де, там вон за са́дом костёр сде́лали. А зде́сь ка́к-то не де́лают, щас вот отда́ли до́му культу́ры, ста́ли, а то не. И я… запали́ли костёр небольши́й, са́ми сложи́ли тако́й вот. И мои́ собра́лися, неве́стка с сы́ном, и сестра́, и всё-всё, и я запе́ла э́ту пе́сню.

[Поёт:] Ой ра́но на Ива́на…
Тя́нешь, гро́мко и тя́нешь. Э́то щас я уже́… а то же голоси́стая… [… - всегда была участницей хоров.] И вот я запе́ла э́ту пе́сню, то лю́ди сбега́лись, ду́мали, пожа́р и́ли Бог зна́ет что, да. Прибе́гли сюда́, а я детвору́ и сама́ у кру́г и хо… во… хорово́д. И пе́сни пою́. Гляжу́: сто́лько люде́й понасбега́лося на чу́до гляде́ть. Да! Да, да, тако́е бы́ло. [На Купалу принято водить хороводы?] Да, обяза́тельно, обяза́тельно. И ба́нтики завя́зывать на берёзе на живо́й. [Это как?] Ну вот жела́ние, жела́ние что́бы сбыло́сь. Са́мое з… сокрове́нное твоё жела́ние. Вот я, моя́ сестра́ была́ тяжелобольна́я вот на э́ту, на Купа́лу, я хорово́д води́ла, и у меня́ одно́ жела́ние, завяза́ла ба́нтик. У меня́ слёзы гра́дом лили́сь, и я ба́нтик завяза́ла. У меня́ бы́ло одно́ жела́ние: что́б пришла́ в себя́ сестра́ и чтоб оста́лась жи́ть. Сла́ва Бо́гу, жива́ясь. Но, ока́зывается, не одна́ я, а нас… мы мно́гие, кто вяза́ли за одни́ э́то, ба́нтики э́ти. А хорово́ды обяза́тельно во́дят. [Венки плетут?] Ну ра́ньше плели́ венки́, но е́сли где река́ есть, на ре́чке пуска́ют. [Для чего?] Ну я ня зна́ю, как для чего́. Ну хло́пцы выла́вливали венки́, хто, счита́ется, па́рень в… вы́лови́ў че́й-то, яко́й-то неве́сте, цветы́ буке́тик и́ли вено́к, э́то, зна́чит, он, яго́ неве́ста, ну типа́ вороже́и тако́й, ти́па вот тако́е вот. Пуска́ют девча́та венки́, а хло́пцы уже́ да́льше лови́ли, венки́ э́ти. Пото́м: «Чей вено́к?» Э́то неве́ста уже́. Тада́ счита́ется, что, вот, хоро́шие па́ры получа́лись. [Может, папоротник искали?] У… я всё… у нас далёко лес, у нас тут его́ не́ту. И вот, не, не получи́лось ни па́поротник ни зде́сь, ни в Белору́ссии. Бы́л так вот далекова́то лес. Па́поротник мы здесь не иска́ли, не… не бы́ло, но тако́е пове́рье есть, что мо́жет бли́зко в лесу́, то вот, я зна́ю, что они́ бы́ли в бря́нских областях, вот там есть туда́ вот [нрзб.] и́ли По́чеп, там в лесу́. То там вот, и там совсе́м други́е пе́сни, вот у нас протя́жно, а там пою́т пе́сни: уу [тянет звук]. Конча́ется пе́сня, у нас вот протя́жно, протя́гивают, а там конча́ется завыва́нием: уу-уу [тянет звук]. Как во́лки, понима́шь? Я когда́-то, з меня́ на́чали в Белору́ссии смея́ться, что вот белору́сский во́лк. «У вас, - гът, - пе́сни так пою́т». Я начну́ пе́ть, у нас протя́жная пе́сня, у нас тя́нут пе́сни, да? А пото́м по ра́дио услы́шу, а там завыва́ют. Ду́маю: «Ух ты!» Э́то вот По́чепский райо́н, вот тут, вот тут во, тут вот бли́же к э́тым са́мым. Там пою́т пе́сни – там завыва́ют, затя́… как во́лки за… затя́гивают. УУ-уу! [Тянет звук.] Как в лесу́ далёком. Зна́ешь, чтоб кто́-то почу́л. А у нас уже́, у нас бо́лее простра́нство тако́е, и́ли ка́к-то так, у нас уже́, у нас зде́сь протя́жно пою́т, тя́нут пе… концо́ўку. [Что будет, если найдёшь папоротник?] Не зна́ю, не иска́ла ни ра́зу. Ну э́то, говоря́т, на… на уда́чу па́поротник, на сча́стье, на уда́чу. Хо́дят иска́ть обы́чно, я зна́ю вот, что е́здили, не е́здили, а вот ээ… Где бы́ли, в те́хникуме и́ли где́-то я, что… На па́ру хо́дят па́рень с де́вушкой. Е́сли найду́т па́пороть, то бу́дут счастли́вые и бу́дет неразлу́чная па́ра, ходи́ли иска́ли. Ну а уже́ таки́е вот, кто поста́рше, что таки́е чудакова́тые, ходи́ли пуга́ть их, угу́. И́ли вот я свякру́ха бу́душчая, и не хо́чу, чтоб мой сын взял э́такую, э́ту девку, и они́ пошли́ па́поротник. Я тада́ шо-нибу́дь одева́юсь, каки́м-нибу́дь страхопу́дилом, яки́м-нибудь и пуга́ю, чтобы́ они́ утикли́ из ле́су. Вот э́то я зна́ю, что тако́е де́лали. Но у нас вот тут, мы тут вот, ли́чно, и… вот я по́мню, ско́лько вот… и вот э́ти хотя́ бы… и э́та А́лла с Лю́бой [двоюродные сестры СЛС] хо́ть… и вот, вот кото́рые пожилы́е зде́сь вот сосе́ди, всё, то не ходи́ли, потому́ что лес далёко. Попро́буй-ка у казачи́ну ча́сть

[? – 02:42:17,346] за пять киломе́тров в лес сходи́ть. Того́ па́поротника найти́. То зде́сь не ходи́ли, ну вот тако́е вот я слыха́ла, что тако́е вот ходи́ли, ходи́ли вот так и́менно. Вот и мой дед Емелья́н, он жил в Ви́шеньках, а там недалёко Чапы́, а там лес бли́зко. Там и госуда́рственный, и каза́шчина партиза́нская, там бли́зко бы́ло, вот они́ туда́ ходи́ли. Но ходи́ли чего́? Де́вки па́поротник шука́ть, а хло́пцы пуга́ть. ИИ тогда́ с пи́ском, с кри́ком напроло́м з ле́су, уже́ доро́гу не глядя́т, ту́ю сте́жку ту, куды́ шли. А хто куда́, то́э глядя́ть, чтоб то́ки не побе́гла вну́трь, в глу́бь ле́сь, а выгоня́ють, чтоб, пуга́ють, чтоб на по́ле вы́скочила, сюды́, к дере́вне побли́же и́ли к ху́тору, к Чапы́ни и́ли к Ви́шенькам. И́ли сюды́ да куда́-ни́будь, и́ли в Кли́н чтоб… На Се́верный пут [?] вы́бегли де́ўки, они́… Ё в лесу́, па́поротник шука́ли. Вот де́душка расска́зывал, что ходи́ли, шука́ли де́в… девча́та, а хло́пцы пуга́ть ходи́ли. Ну, а уже́ таки́е си́льно влюблённые то́же ходи́ли, па́поротник вдвои́х иска́ть. На сча́стье, счита́ется, что тогда́ вот, тогда́ счастли́вые, бога́тые и бу́дете жи́ть ў… ўсю жи́знь, и бу́дете сча́стливы, дру́жно и сё, тогда́ э́то ходи́ли, иска́ли. Но уже́ тогда́ давно́-давно, э́то ще мой де́душка, ще когда́-то, когда́-то, когда́-то, когда́-то.