Характеристики текста
Год2022
СобирателиРДВ, ССП, ЮМА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль-Октябрьский
Информанты
Опросник
XXIIa 16 а Известны ли фрезеологизмы типа: делать что-то на два бога; черт не нашего бога; куриный бог; скотий бог; без Бога не до порога и др. Что они обозначают?
XXIIa 1 доп
Ключевые слова
Бог, Богатство, Демонология, Дьявол, Знак-знамение, Меморат, Над-под, Народное православие, Нищий, Удача
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 12145
12145
[Рассказывает про ученицу, которая жила в Америке и приехала поступать к ней в десятый класс, разговор зашёл про религию, потому что девочка из очень православной семьи.] Я говорю́: «Ну, слу́шай, вот всё, всё я понима́ю, но е́сли Бог есть, то почему́ он бе́дным-то не помога́ет?» Она говори́т: «Зна́чит, вы под дья́волом родили́сь». [Как это – под дьяволом?] Ну, зна́чит, ну, что не везёт, почему́ бе́дные-то, зна́чит, как бы э́то, бога́тые, они́ должны́ быть… как бы э́то… бога́тые есть бога́тые, да? А бе́дные есть бе́дные… И вот, она́... я не спра́шивала, почему, но е́сли Он е́сть, так пусть бы бе́дным помогал, так ведь? Ведь и́стина-то в том, для чего он, Бог, существу́ет? Что́бы скра́сить э́ту бе́дность, пра́вильно? Что́бы помо́чь лю́дям и со здоро́вьем, и с… с… с ую́том, и со всем. А она́ г… так отве́тила: «Зна́чит, вы под дья́волом родили́сь». Я: «Ну ла́дно. А вы под Бо́гом, зна́чит, родили́сь?» Она: «Ну, выхо́дит, так».