Характеристики текста
Год2016
СобирателиГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодВКШ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXIIa 12 доп
XXIIa 18 доп
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
Ключевые слова
Библия, Богородица, Богослужение, Вечер, Время, Год, Горшок, Два, Дом, Еда, Женщина, Икона, Ильин день, Илья св., Календарь, Картошка, Книга, Красный угол, Лето, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Николай св., Новый-старый, Обет, Обход, Печь, Пища, Покойник, Полотенце, Посуда, Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Свеча, Свеча (обряд), Святые, Семейные обряды, Трапеза ритуальная, Угол, Угощение, Утварь, Утро, Хозяин-хозяйка, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1222
1222
[ВКШ говорит, что сама ничего не помнит, а те, кто помнил что-то, уже умерли.] Поумира́ли ты́е уже́, что… отправля́ли ко́ло ико́н, ко́ло поко́йникоў, нема́. Оста́лось молодёжи, мы ничо́го не зна́ем. [Иконы отправляли, это как?] Ко́ло ико́н отправля́ли. [Как отправляли?] Ну как, во ико́на кака́я. Вот Иллю́ переноси́ли с двора́ у двор, вот на второ́го а́вгуста вот у на́с она́ стоя́ла, в той ко́мнате, на углу́, где ико́ны. От мы ве́чером гото́вим, уже́ лю́ди прихо́дять, чита́еть, Богу мо́лятся. Мы уже́ готова́ли обе́д. У… вече́ря уже́ называ́ется, вече́ря. Ну и люде́й уже сажа́ли ж уже́ - лю́ди е́ли, за ст… А… А пото́м уже́ у́тром прыхо́деть, забира́еть э́ту ико́ну, вот у сле́дующий двор забира́е ее́. Вот ўдвоём, с полоте́нцем э́то вдвоём нясу́ть уже́ э́ту ико́ну. [Кто несет?] Ну, лю́ди, люба́я ба́ба. [То есть те, у кого она стояла относят?] Да, да, дак други́… да, да, да, д… Други́е лю́ди уже́ бяру́т, нясу́ть. Уже у сосе́дний, куды́ уже́ там поло… э́то… соглаша́ется. Ты́я уже́ обе́д гото́веть. Вот отпра́вили, пообе́дали там, во и она́ год стои́ть. [У кого она стоит?] Ну, у то́го, куды́ отнесе́шь ее́. [То есть ее раз в год переносили?] Ра́з, раз, раз, да. Да. Год у мене́ стоя́ла. Год у на́с стоя́ла. На вторы́й год уже́ у друго́го челове́ка ст… на трэ́тий год уже́ у трэ́тьего челове́ка. И так по всёй у́лице по на́шей носи́ли ее́. Та́к же но́сить и Каза́нская ико́на, и Микола́й то́же но́сят то́чно та́к же, обе́ды де́лаеть, вяче́ри. И от… раз отно́сять из двора́ ў двор. [А что за вечери?] Ну, у́жин, ну, у́жин, вяче́ря называ́ется. [А как обед собираете, что накрываете на стол, что-то особенное?] Да. Го́споди, ни я́кая осо́бенная – боршш, тады́ что было́, як носи́ли: боршша́, жа́ренки, капу́сты, огурцы́. [Что такое жаренки?] АА. [Смеется.] Карто́шка туше́ная. Ой, Го́споди. Карто́шка туше́ная у чугунку́ у пе́чи, называ́ли же в старину́ жа́ренка. Ой. [Соб.: Значит, когда у вас эта икона…] Вси лю́ди ста́рые шли, хто… [Соб.: Собирались.] Да, да, ну, хто жела́юшчие лю́ди, и зна́ет, что пра́здник, тут ико́на, тут по́лны ха́ты во. Две были́ по́лны ха́ты люде́й. Во. А пото́м уже́ перяно́сит на всле́дующую ха́ту. Туды́ все лю́ди иду́ть. [А переносили просто в соседний двор или как-то выбирали?] Хто соглаша́ется взять собе́ на год, шоб она́ стоя́ла. Год. [Значит, у вас она стояла год?] Год. [В конце года у вас был обед?] Обе́д, обе́д у на́с. Вот и на то́, обе́д, да. А уже́ на х… перяно́сит что на… на сле́дующий год, уже́ у́жин у на́с, а то́го уже, куды́ несе́шь, обе́д. Пото́м у́жин у то́го, а обе́д уже́ у сле́дуюшшего. [Ужин у вас на следующий год, получается?] На сле́дуюшший. Ну, по… оста́вили нам ико́ну, у на́с обе́д, де́лаем. Перяно́сим от нас уже́ к други́м людя́м, уже́ мы де́лаем у́жин, а уже́ обе́д де́лает там. [И это в тот праздник, которому посвящена икона?] Да́, да, да, да, да. Кому́ ико́на, отно́сим. Да. [Ужин вы делали на день, который перед праздником?] На п… Ну, вот сёдне второ́е, а мы пе́рвого. [То есть первого ужин?] Да, да. Пе́рвого у́жин. [И тоже всех собирали?] Дак… Да. Хто хо́че помоли́ться уже́, иду́т све́чечки стано́вять к ико́не. И отправля́еть. [А куда потом эти свечи?] Ну, згора́е ко́ло ико́ны, згора́еть. [А, сгорает около иконы?] Ну, коне́чно, да. [То есть ее к себе домой не забирали?] Кого́, све́чку? Дак заче́м ее́ забира́ть, е́сли я к ико́не поста́вила. Она́ ж не догорэ́ла - зна́чить, ў друго́й ха́те догоры́ть, заберу́ све́чечку и туды́, там догоры́ть. [Тогда переносили и полотенце, и свечи?] Да́, да, да, да. [А молитвы по книжке читали?] Ё, ё, да, да, да. Э́то хто отправля́е, э́то вон на Ело́ўке она́, то… хо́чете, так на Ело́ўке Дмитря́… Як-то? Всё, забы́ла. Уля́нич. Уль… Уля́нич. К Дмитряно́ку [ЛАД] на Ело́ўке, там она́, ба́бка така́я, что ўсё-ўсё вот э́то. Иди́, не поляни́теся. […] Вот и на Елоўку чтоб ты сходи́ла и там тэбе́ всё же́нщина така́, а то я зря тэбе́... Ўсё-ўсё. [Как ее зовут?] Уля… Уля́ничи. Уля́ничи. Ка́менная ха́та, туды́, и к Ро́гову. И она́... И кра́ю туда́. [А что она делает?] Уля́нич. А она́ хо́де отнеч… во́, як челове́к умрёт, дак отпраўля́е по э́тых… Э́то и в Ма́лых така́я же́нщина есть [МЛФ][Лидия Федоровна?] Во́, во-во-во. Во́. Мара́кушева. А э́та – Дмитряно́к. Уля́нич. [Это ра́ньше ико́ны переносили, или и сейчас еще?] Всё уже́, э́то ра́ньше, уже́ даўно́ уже́ всё прэкрати́… прэкрашчено́. Всё уже́. [А когда молитвы во время обеда читали молитвы?] Пе́ред обе́дом. Пе́ред обе́дом почита́еть, а тады́ уже садя́тся обе́дать. Отпра́вить все́, что поло́жено. Я ж говорю́, не поляни́сь, иди́, она тобе́ интере́сно расх… [Соб.: Я схожу обязательно.] Иди́ туды́. [А читал хозяин дома, или тот, у кого есть книга?] А как, специа́льно таки́е ходи́ли, я ж тебе объясня́ю, что ко́ло поко́йникоў чита́ў, и ко́ло э́тих ико́н чита́е. Специа́льно… уже́ заинтересованные лю́ди, зна́ўшие це… э́тот ц… язы́к уже́, что там напи́сано. Цер… по-славя́нски э́той. Ну. Вот и те уже́, хто Би́блие э́тые чита́е, мо… моле́бники зна́ўшие. Вот те́ чита́еть. И зову́ть уже́ их, и оны чита́еть. Же́ншчина. А ёй уже́ помога́еть и уже́... Други́е лю́ди там подпева́еть и пе… [А откуда эти иконы?] Ну, у люде… людей\ они́, у люде́й. У люде́й, да, да. Со старины́ оказа́лися, с це́рьквы. По людя́х они́ пошли́, вот э́ти ико́ны из це́рькви. Когда́ це́рькву разоря́ли… [Из Малых Щербиничей?] С Ма́лых, да. Вот они́ попа́ли по двора́м. Вот и… э́ти ико́ны. И как э́то попа́ли во… Вот э́ти ико́ны, и Каза́нская, Никола́й, Илля́, Тро́ица. Вот э́то из це́рькви.