Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛД
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIIa 7 й Другие святые: Макарий, Александр Ошевенский, Кирилл Челмогорский, Кирилл Белозерский, 40 мучеников, Алексей-человек Божий и др.
XXIIa 19 Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают?
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
Ключевые слова
Бог, Богослужение, Вода, Время, Год, Двор, Дерево, Дождь, Дом, Жизнь-смерть, Засуха, Икона, Источник, Календарь, Колдовство, Колдун, Колодец, Лето, Медицина, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Новый-старый, Обет, Освящение, Песни, Питье, Погода, Поить, Праздники, Пространство, Рай, Ребенок, Свеча, Свеча (обряд), Свой-чужой, Святые, Святыни, Священник, Скот, Старуха, Тело человека, Тот свет, Три, Флор и Лавр св., Хозяин-хозяйка, Цветы, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1224
1224
[Показывает иконы в доме.] [Вы сказали, чужая икона это?..] Э́то милицоне́рки тэя, капита́нши. Ёй ба́ба подары́ла, хо́че в це́ркву ё [нрзб.]. А э́то моя́. [Как она называется?] Флор и Лавр. Посмотри́ ближе́й, погляди́. Му́чаники. Те́ло у их му́ченое, коли́сь храм стро́или и… и ко́жа и́хняя побла́зила и всё, и уме́рли. Яны́ ста́ли, яны́ ста́ли святы́ми. А э́то моя́ ико́нка [показывает другую икону]. Яны́ ста́ли святы́ми. Дак я хо́чу, ниха́й забира́ет сабе́ у Новозы́бкоў у це́ркву, каза́ла. Яна́ дарма́ что в мили́ции, а у це́ркву хо́де. Да. У це́ркву хо́де. Две де́вочки у ее́, таки́я. [Показывает комнату и мебель, принадлежащую бывшим хозяевам дома, затем возвращается к куту с иконой Флора и Лавра.] Вот э́та ико́на у нас престо́льная, престо́льная э́та ико́н… Мно́го, мно́го ёй годо́ў э́той ико́не. Вот. [Престольная?] Престо́льная. По дярэ́ўне носи́ли да Бо́гу моли́лися, чтоб не боле́ли ба́бки и моя́ ма́тка и все. Во яки́й обы́чай быў, по дярэ́ўню носи́ли до войны́ и по́сле войны́. Предсяда́тель гоня́ў, сель… сельсове́та гоня́ў их, баб, чуть не ико́ну э́ту отнима́ў. А ико́ну э́ту на́до перяно́сить из двора́ в двор, вот у водны́я год побу́де, у други́е. Престо́льная ико́на, моли́лися за всё, и за скот, и за люде́й, за всё. И помога́ло. По́няли? И помога́ло. Вот так, я вам пра́вду кажу́. И ско́льки я живу́, сто́льки ма́тка нас води́ла на… на вяче́рю на э́ту. А пра́здник и́хний три́дцать пе́рвого а́угуста. Флор и Лавр, ра́я свято́го цвяты́ прекра́сные, му́чаники, храм постро́или, и у усё у их, и поме́рли у води́н день и води́н мо́же час, вот. И всё, э́то на́до почита́ть. И ко́жа у йих, и всё обле́зло, му́чаники, тако́е вещаство́. Вот. Э́то му́чаники больши́е. Флор и Лавр, ра́я свято́го цвяты́ прекра́сны. Дак помога́еть людя́м. Их, вот. Так что у нас не было́ колдуно́в таки́х, потому́ что е́то престо́льный пра́здник три́дцать пе́рвого а́угуста во ско́ро бу́де. Вот. Дак э́ту ико́ну на́до обяза́тельно в це́ркву, де́ти. Обяза́тельно в це́ркву на́до. Я и И́нке сказа́ла то́е. [Вы сказали, переносили ее, а когда, в августе?] Ну три́дцать пе́рвого, я ж кажу́. Из того́ двора́ в друго́й. Наприме́р, з моего́ ще хто, бяре́ ба́бка. Опя́ть, год у ее́ стои́т, тады́ опя́ть. Во, обы́чай яки́ хоро́ший был. И жили́ хорошо́ лю́ди. [С ней проходили?..] И не было́ колдуно́ў. [По селу?] Ходи́ли с ико́ной же. С ико́ной ходи́ли и с пе́снями. А ще скажу́. У нас там ра́ньше кри… крыни́цы три было́. Далёко так. Три крыни́цы было́. И е́сли дождя́ у нас нет, вот лю́ди бога́то у нас бо́жи, бо́жих были́ лю́ди. Е́сли дождя́ нема́, ходи́ли на крыни́цу, на крыни́цу на одну́, пе́сни пе́ли бо́жие, ба́бки, ба́бки, и нас води́ли, и мы ходи́ли. Во, и воды́ набяро́м, така́я, е́то, вода́ чи́стенькая, ключава́я, ключава́я. И Бо́гу помо́лятся туды́-сюды́. Чера́з три дни дожь пошёл. Е́сли дождя́ нет, за́суха. за́суха, всё. Уже́ расте́ния вя́не, там… вот. Во, так всё помога́ло. А сейча́с не, сейча́с молоды́е ба́лмошные у нас. [А три крыницы были в разных местах или в одном?] Не в одно… Нуу, у том ме́сте, то́льки одна́ крыни́ца, друга́я, тре́тья. [Им всем молились, если засуха была?] Коло одны́я, одна́ гла́вная была́. Одна́ гла́вная была́, и… е́то. Тэи ж крыни́цы так, а это́ де́лали ну… деревя́нные, деревя́нные, таки́ як у коло́дези. Деревя́нные, руби́ли, руби́ли мужчи́ны, туда́ руби́ли. А сейча́с ня зна́ю, где тая крыни́ца уже́ позараста́ли, позараста́ли давно́. Нихто́ не хо́че, во. [Это в какую стороны, Спиридоновки?] Вы не най\дете, э́то там и заросло́ и замурова́ло. Э́то уже́… у сто́роны Спиридо́ноўки, да. Вот от на́шего села́ шче туды́ е́хать-е́хать, тады́ туда́ повора́чивать. Крыни́ца. И называ́ется, Крыни́чное. Крыни́чно. Тры крыни́цы. Дак уже́... там мо́же уже и воды́ нема́, мо́же уже́, ня зна́ю. [На эти криницы ходили и из Спиридоновки тоже?] У Спиридо́новк… цы свое́, свое́ были́ лю́ди. [Показывает вышивку, Новый Завет, псалтырь.] [Вы сказали, что в этих криницах воду набирали, а куда потом эту воду?] Пили́, и детя́м дава́ли, чтоб здоро́вы были́. По́няли? Чтоб здоро́вы были́. Вот святи́ли воду́ са́ми, и ба́тюшку да́же приво́зили, и ба́тюшка посве́те воду́, свя́щенной водо́й. Хо́чете я вам свя́щенныя воды́ дам попи́ть? Чтоб вы здоро́вы были́ да не боле́ли. […] [А когда вы говорите воду святили в кринице?] Три́дцать пе́рвое а́угуста, я вам говорю́, во, на е́тый пра́здник. [Святили, да?] Да, на е́тый пра́здник.