Характеристики текста
Год2022
СобирателиЮМА, ЯСС
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодЗОВ
Полm
Год рождения1954
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодАНА
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
Ключевые слова
Время, Говорить, Дождь, Земледелие, Ильин день, Календарь, Картошка, Овощи, Огород, Поговорка, Погода, Праздники, Приговоры, Пространство, Растения, Святые, Семена
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 12285
12285
[До этого говорили о том, что в лесу водятся лесовички, а в огороде – огороднички. См. XIII-7 а, г. АНА внезапно:] Ў от Илья́ подхо́дит вот, второ́го а́вгуста Илья́, и обяза́тельно ну́жно вы́йти в огоро́д, встать вот прям на краю́ огоро́да и смотре́_ть на весь огоро́д. И говори́ть: «Ба́тюшка Илья́, благослови́ мои́ семена́». Вот. [А огородники здесь при чём?] А огоро́дники, они́... Ну то́же говоря́т, что вот они́ кого́... [С фразой про семена к ним надо обращаться?] А? [Соб. повторяет.] Вот ээ… а про семена́ нет, про́сто встань вот, а там уж как куда́ пока́тит. А проси́ть – да, вот вы́шла на край огоро́да, и встань, и вот, и смотри́ на него́ и спроси́: «Ба́тюшка Илья́, благослови́ мои́ семена́». Вот э́то, э́то уже то, что карто́шка, ско́ро копа́ть. Вот, то шоб не́ было… А всё говор… И всё говоря́т: «ООй, пришёл Илья́, принёс гнилья́». [Смеётся.] [А что это значит?] А карто́шка гниёт, е́сли э́то… когда́ дощ идёт. [ЗОВ одновременно:] Ну карто́шка же э́то, карто́шка бу́дет гнить и всё. [АНА:] Когда́ дощ идёт на Илью́, вот тогда́ уже́ говори́ли: «ООй, пришёл Илья́, принёс гнилья́». [… – ЗОВ говорит, что скоро нужно будет сажать картошку. Запись сделана 09.07.2022.] [АНА:] Ну щас ещё не… не на́до, не скажи́. Ну вот, а когда́ уже́ вот… вот и́менно второ́го во э́того, а́вгуста. [Потому что второго августа часто дождь?] ЭЭ... Ну, наве́рно, я то́чно-то не скажу́, ну. Вот так что, Бог его́ зна́ет, чё-то зна́ю, чё-то не зна́ю, чё-то запо́мню, уж во́семьдесят лет, дак кого́?