Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НАС, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСМА
Полm
Год рождения1969
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Данные об инф.
КодСОА
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 16 доп
IIIa 15 Заложные покойники. Где хоронили некрещеных детей, висельников, утопленников, самоубийц, опойц, колдунов: вне кладбища (на месте смерти, в поле, на горе, за рвом, на развилке или перекрестке дорог, на границах), на кладбище (у ограды, в углу, - каком по сторонам света)? Можно ли заложных покойников хоронить с музыкой? Можно ли их поминать? Если да, то в какие дни? Ставили ли таким покойникам крест на могиле?
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Былички, Весна, Висельник, Время, Граница, Девять, Дни, Душа, Забор, Запреты, Календарь, Кладбище, Меморат, Народное православие, Осень, Пасха, Покойник, Покойник заложный, Покойник ходячий, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Пространство, Радуница, Родство, Самоубийца, Священник, Семейные обряды, Сорок, Сосед, Тот свет, Утварь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1235
1235
[Утопленников хоронят, как всех, не выделяют?] [СМА:] Не. [СОА говорит одновременно:] Нет, то́лько самоуби́йц. [СМА:] Самоуби́йцов выдяля́ют, а э́тих не. И… я… от… э́то... як э́то… поп отпева́ет э́то. [СОА:] Самоуби́йц за огра́дами хоро́нят, на кла́дбище не хоро́нят. [СМА говорит одновременно:] А на террито́рии кла́дбища не хоро́нять, ну… так по старине́, а так тут… [Крест им ставят?] Не. Ни креста́, ничёго. [СОА:] Они́ поэ́тому и… ду́ши неприка́янные, тада́ болта́ются всю жизнь. [Что это значит «болтаются»?] Ну, в смы́сле не мо́гут уйти́ в друго́й мир. Они́, вот, ме́жду на́ми – вот, мо́же, да́же где́-нибудь вот тут вот. [СМА:] Ходи́ть бу́де. [СОА:] Душа́. Ну, ти́па да, как… [СМА:] И во… как… коро́че, как во мы разгова́риваем, они́ мо́гут та́кже вот ходи́ть. [СОА:] Они́ мо́гут… мо́гут быть ря́дом. [СМА:] Е́сли ты повядёсся, зна́чит, ты уже́ не жиле́ц. Да я не пуга́ю, я пра́вду говорю́. [СОА:] Ну, быва́ет тако́е, говоря́т, что… как бу́дто бы он как выбира́ет себе́… заме́ну и дово́дит челове́ка до самоуби́йства. [СМА говорит одновременно:] Во, у мене́ с… Во, у мене́ сосе́д был [показывает рукой на соседний двор], во, ря́дом жил. Мы… [СОА говорит одновременно:] Са́ша. Пове́сился. [СМА:] Мы на… Э́то, на кла́дбище бы́ли – на тра́кторе прие́хали на гусяни́чным – на кла́дбище. Двяна́дцать часо́ў но́чи, пого́да ти́хая. Ни ве́тру, ничего́ не́ было, как позавчера́. [СОА:] Чего́ но́чью? Он днём, блядь, пове́сился! [СМА:] Да ён-то днём, а мы́-то сиде́ли втроём. [СОА:] А, пе́ред э́тим-то? [СМА:] Да. И у его́ бра́та на креста́х… ве́тру не́ было, пого́да, вобще́ ве́тру не́ было. Мы сиде́ли буха́ли. Тра́ктор заглу́шенный, и рушники́ во так во. Я гърю́: «Кто́-то стои́ть». – «Да не мо́же быть!» Гърю́: «Вон, – гърю́, – стои́ть». Мы пошли́, подышли́ – нема́, а там ако́й заэ́то, па́мятник. А рушники́-то шавели́лись. Во э́ти во, шо… Ты про рушники́ спра́шивал. [См. IIIa-19 в, д, 12 а, б, 10, 7 доп., а.] У бра́та у яго́. Пото́м туды́-сюды́... я вон… вон, где следы́ во – вон прям вон там тра́ктор стои́т в куста́х… Тут вот ди́зель стоя́л. Инжене́р прибега́е, говоре́: «Шу́рик пове́сиўся». Я гърю́: «Як пове́сиўся?» – «А так от пове́сиўся». [СОА:] Он к нему́ на обе́д прие́хал домо́й. [СМА:] Вме́сте прие́хали на обе́д. [СОА:] Прие́хал пое́сть… так… [Самоубийц можно поминать?] [СМА:] Мо́жно, чего́ нельзя́. [СОА:] Родн… ну, ро́дственники, да. Э́то в любо́м слу́чае: помина́ют, и хо́дят, и э́то… На кла́дбище – ну, к нему́ хо́дишь. Отпева́ть их нельзя́. [СМА:] Отпева́ть нельзя́. [СОА:] Да́же поп, вот… да́же поп прие́дет… [СМА:] Ба́тюшка да́же и э́то. [СОА:] Е́сли… е́сли челове́к самоуби́йца, он да́же развернётся, он да́же слу́шать не ста́нет. [СМА:] Он да́же… и ср… сра́зу… да́же ничёго. [Поминают самоубийц в любой день или в какой-то определённый?] Ну, де́вять дней, со́рок дней… [СОА:] Неет, э́тот вон, роди́тельская есть. [СМА:] Роди́тельская, ну, я же говоры́л уже́. [См. IIIa-19 в, д, 12 а, б, 10, 7 доп., а] [СОА:] Я не по́мню, в октябре́, что ли? [СМА:] Ра…ра́довницы. [СОА:] Нет, а есть же ещё и́менно день – в октябре́ и́ли в сентябре́, я не по́мню. [СМА говорит одновременно:] Ну, роди́те… роди́тельский день. […] [Родительских дней два или больше?] На Пас… [Пасху]. […] [Как с этим именно в этой местности?] [СОА:] У нас то́ка в Ра́дуницу хо́дят… У нас то́ка на Ра́дуницу. […] На Па́ску, на Па́ску иногда́ хо́дят.