| Год | 2017 |
| Собиратели | ИДД, НАС, ЧМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | СМА |
| Пол | m |
| Год рождения | 1969 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | СОА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1974 |
| IIIa 1 | Как говорят об умирающем человеке (собирается до дому, в дорогу, замуж; землей пахнет и т.д.)? Кто такой иван гробовой? Есть ли какие-нибудь поговорки про него? Как представляли себе смерть? В каком виде она является умирающему: женщина в белом, чёрном, с косой, умерший родственник, человек без головы, жаба и т.д.? Какие приметы предвещают смерть (треск и завывания в доме, над головой кружит ворон)? |
Верх-низ, Животное, Жизнь-смерть, Запах, Звук, Знак-знамение, Крики животных, Огонь, Пожар, Покойник, Приметы, Прорицание, Пространство, Собака, Тот свет
ФА ВШЭ 1236
1236
[Узнавали по каким-то приметам, что скоро умрет человек?]
[СМА:] А яно́ тэбе́ на́до?
[СОА:] Соба́ки во́ют.
[СМА:] Соба́ка!
[СОА:] Иногда́ да́же быва́ет тако́е вот: пройдёшь ми́мо до́ма, а вот… за́пах вот. Ты знашь, э́то не переда́ть, э́то про́сто… Ви́димо, на тако́м то́нком у́ровне обоня́ние челове́ка самого́. Вот иногда́ действи́тельно вот быва́ет тако́е, что вот ми́мо до́ма пройдёшь и, вот, ну про́сто понима́ешь каки́м-то други́м чу́вством что и́менно… в э́том до́ме бу́дет поко́йник.
[СМА говорит одновременно:] Со… соба́ка е́сли э́то… соба́ка завы́ў…
[СОА говорит отдновременно:] Я не могу́ э́того объясни́ть.
[СМА:] Соба́ка е́сли вы́е… е́сли… э́то в ту́ю сторону́ там, где беда́ бу́де; а пожа́р – голову́ вниз и то́же вы́е…
[СОА:] В зе́млю.
[СМА:] В зе… зе́млю и гляди́ть в ту́ю сторону́. Соба́ка. [В сторону, где пожар будет?] Да. Соб… соба́ки, яны́ чу́ять здаляка́.
[СОА:] За день, за два.
[СМА:] И поко́йник – то же са́мое, соба́ки сра́зу опрыделя́ють.
[СОА:] А см… иногда́ вот так вы́йдешь но́чью в дере́вню, на ла́ўке, допу́стим, бу́ъшь сиде́ть и, вот, прислу́хываться – иногда́ быва́ет до тако́й сте́пени жу́тко, прям вот… пря́мо… по одно́й у́лице, вот допу́стим, где бу́дет поко́йник, мо́гут две-три соба́ки выть прям. Пря́мо, я ж гърю́, ин… иногда́ выхо́дишь – не всегда́ ж, быва́ет, спи́тся – сиди́шь на ла́вке и слу́шаешь, что твори́тся в дере́вне. [И сбывается?] Да.
[СМА:] Сбыва́ется. Соба́ка вы́шеў, сра́зу ему́ э́то.
[СОА:] Потому́ что у любо́го челове́ка, е́сли он уже́ гото́вится уже́ туда́, в мир ино́й, своеобра́зный тако́й за́пах, кото́рый им э́то… Они́ чу́вствуют его́, мо́гут за не́сколько да́же киломе́тров за́пах э́тот чу́вствовать.
[СМА:] А яно́ тэбе́ на́до?
[СОА:] Соба́ки во́ют.
[СМА:] Соба́ка!
[СОА:] Иногда́ да́же быва́ет тако́е вот: пройдёшь ми́мо до́ма, а вот… за́пах вот. Ты знашь, э́то не переда́ть, э́то про́сто… Ви́димо, на тако́м то́нком у́ровне обоня́ние челове́ка самого́. Вот иногда́ действи́тельно вот быва́ет тако́е, что вот ми́мо до́ма пройдёшь и, вот, ну про́сто понима́ешь каки́м-то други́м чу́вством что и́менно… в э́том до́ме бу́дет поко́йник.
[СМА говорит одновременно:] Со… соба́ка е́сли э́то… соба́ка завы́ў…
[СОА говорит отдновременно:] Я не могу́ э́того объясни́ть.
[СМА:] Соба́ка е́сли вы́е… е́сли… э́то в ту́ю сторону́ там, где беда́ бу́де; а пожа́р – голову́ вниз и то́же вы́е…
[СОА:] В зе́млю.
[СМА:] В зе… зе́млю и гляди́ть в ту́ю сторону́. Соба́ка. [В сторону, где пожар будет?] Да. Соб… соба́ки, яны́ чу́ять здаляка́.
[СОА:] За день, за два.
[СМА:] И поко́йник – то же са́мое, соба́ки сра́зу опрыделя́ють.
[СОА:] А см… иногда́ вот так вы́йдешь но́чью в дере́вню, на ла́ўке, допу́стим, бу́ъшь сиде́ть и, вот, прислу́хываться – иногда́ быва́ет до тако́й сте́пени жу́тко, прям вот… пря́мо… по одно́й у́лице, вот допу́стим, где бу́дет поко́йник, мо́гут две-три соба́ки выть прям. Пря́мо, я ж гърю́, ин… иногда́ выхо́дишь – не всегда́ ж, быва́ет, спи́тся – сиди́шь на ла́вке и слу́шаешь, что твори́тся в дере́вне. [И сбывается?] Да.
[СМА:] Сбыва́ется. Соба́ка вы́шеў, сра́зу ему́ э́то.
[СОА:] Потому́ что у любо́го челове́ка, е́сли он уже́ гото́вится уже́ туда́, в мир ино́й, своеобра́зный тако́й за́пах, кото́рый им э́то… Они́ чу́вствуют его́, мо́гут за не́сколько да́же киломе́тров за́пах э́тот чу́вствовать.