Год | 2017 |
Собиратели | ИДД, НАС, ЧМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | СОА |
Пол | f |
Год рождения | 1974 |
Код | СМА |
Пол | m |
Год рождения | 1969 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
XVIII 13 а | Что означает птица, прилетевшая на окно, ударившаяся о стекло, влетевшая в дом? Можно ли ее прогонять, убивать? Какие птицы какие вести принося? Что говорят птице при этом? |
Богородица, Вера, Внутренний-внешний, Гроза, Дом, Душа, Звук, Знак-знамение, Икона, Красный угол, Молния, Народное православие, Николай св., Обереги, Окно, Открытый-закрытый, Погода, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Родители, Родство, Святые, Стук, Угол
ФА ВШЭ 1237
1237
[А про птиц есть какие-нибудь поверья? Что говорят, если птица в дом залетела?]
[СОА:] Не, если пти́ца залета́ет, то э́то… Как вам объясни́ть, э́то с ро́дственников хто-то. Так, так предве́стие, ну, так… так от чего́-то оберега́ет. [Оберегает?] Про́сто на́до да, на́до ещё поня́ть к чему́ э́то, как говори́тся, ещё нек… не ка́ждому челове́ку дано́, э… ну, рас… расшифрова́ть от э́то вот. У нас то́же бы́ло неда́вно, в про́шлом году́. Ни с того́, ни с сего́ – всё закры́то, две́ри закры́ты, фо́рточек у меня́ не́ту в до́ме – мы про́сто вот, быва́ет, вытя́гиваем э́ту… ну, ши́пку. Ну мы же э́то… с… ве́шаем э́ти… стекло́, ну на стекло́… Стекло́ вытя́гиваем, а ве́шаем э́ту… тря́почку, допу́стим, ну што́рку. Вот. Но факт в том, что всё закры́то, а ни с того́, ни с сего́ пти́ца в до́ме появи́лась и так же исче́зла. Лета́ла-лета́ла, и э́то… пока́ я там ра… отверну́лась там за э́тим – хоте́ла ве́ником э́то. Отве… отверну́лась, повора́чиваюсь – всё уже́, её нет. Отку́да она́ взяла́сь – чёрт его́ зна́ет. Вон у нас к э́тому… Ну, вот так че́рез доро́гу мужи́к у нас живёт на той у́лице, не на э́той вот полови́нке, а туда́, на ту у́лицу. Вот. Мо́лния шарова́я. Ни гро́ма, ничего́ не́ было, отку́да она́ взяла́сь. Про́сто потемне́ло вот, вро́де как дождь собра́лся, а он сиде́л, телеви́зор смотре́л, она у фо́рточку к нему́ залете́ла, ну так тихо́_нечко. Он ра… расска́зывает, гъвъри́т: «Так тихо́_нечко, аккура́_тненько, она́ у фо́рточку – раз! И в телеви́зор, – гъврит, – как баба́хнуло прям, аж взорва́лся телеви́зор». [Это что-то предвещало?] Ну наве́рно же. А пото́м у него́ че́рез како́е-то вре́мя жена́ умерла́. Ну вот ви́димо, даа. [А птица?] А пти́ца – э́то про́сто… от чего́-то они́ оберега́ют, ну вот про́сто на́до поня́ть, от чего́. [Приходит СМА.]
[СМА:] Кого́?
[СОА:] Ну вон когда́ пти́чка к нам, ни с… ни отту́да, ни от… Всё закры́то, блядь, а в до́ме пти́ца появи́лась и так же исче́зла. Говоря́т, что э́то вот ду́ши роди́телей там и́ли кого́-то.
[СМА одновременно:] Моя́ прилета́ла душа́. Лета́ла не оди́н раз. [Что?] Не оди́н раз она́ залета́ла. [Птица?] Да, сини́чка. И… и… и…
[СОА говорит одновременно:] Е́сли в окно́ постуча́ла, э́то сто́ процен\тов…
[СМА:] Пря́мо…
[СОА:] Изве́стие.
[СМА:] Залета́…
[СОА:] И́менно бума́жное изве́стие.
[СМА:] Залета́е, усё закры́то.
[СОА:] Вот е́сли в окно́ постуча́ла пти́ца.
[СМА:] Всё закры́то, и прылета́е, на ико́ну сади́тся, посиде́ла, туды́-сюды́, пока́месь э́то…
[СОА:] Не исчеза́ет.
[СМА:] Ча́ю э́то… усё закры́то. И яна́ опя́ть раз! – и ушла́. Прилете́ла, побыла́, посиде́ла и улете́ла. [… - СОА параллельно рассказывает телевизионный сюжет.]
[СМА:] И е́ти… Председа́тель зво́ня, говоре́: «Менты́, гаи́шники». А я гърю́: «А чё ты, – гърю́, – Ива́ныч, – ну пре́да [председателя] Ива́нычем зову́т, – гърю́, – ты, – гърю́, – я, – гърю́, – зна́ю, шо гаи́шники, я, – гърю, – тре́звый, – гърю́, – за рулём».
[СОА:] Ну, Ми́ша во, допу́стим, себе́ так рассчи́тывает, а… Что вот у нас пти́ца побыла́, зна́чит, она́ его предупреди́ла.
[СМА говорит одновременно:] А яны́… э́ти…
[СОА:] Что не э́то, не выпива́ть за рулём, ина́че… А у нас во́на ита́к… одного́ ж оштрафова́ли, забра́ли же права́, и́менно у тот день.
[СМА:] А мене́ сини́чка – раз! А сини́чка на по́ле пе́ред каби́ной – раз! Всё. [Вы сказали, она на икону села?] Да, то́же сини́чки. [Что за икона?] Вон ико́на в углу́, иди́ в ха́ту, вон, Окса́н, иди́, откры́то там. [Какие иконы у вас в хате стоят?] Дороги́_е! А вы хо́те купи́ть? Сторгу́емся.
[Соб.: Просто очень интересно.] Проста́я э́та…
[СОА:] Я атеи́ст, я не понима́ю в э́том. Мне ничего́ [нрзб.]
[СМА:] Н… Никола́й Уго́дник и… э́та… Ма́терь Бо́жья.
[СОА:] Не, если пти́ца залета́ет, то э́то… Как вам объясни́ть, э́то с ро́дственников хто-то. Так, так предве́стие, ну, так… так от чего́-то оберега́ет. [Оберегает?] Про́сто на́до да, на́до ещё поня́ть к чему́ э́то, как говори́тся, ещё нек… не ка́ждому челове́ку дано́, э… ну, рас… расшифрова́ть от э́то вот. У нас то́же бы́ло неда́вно, в про́шлом году́. Ни с того́, ни с сего́ – всё закры́то, две́ри закры́ты, фо́рточек у меня́ не́ту в до́ме – мы про́сто вот, быва́ет, вытя́гиваем э́ту… ну, ши́пку. Ну мы же э́то… с… ве́шаем э́ти… стекло́, ну на стекло́… Стекло́ вытя́гиваем, а ве́шаем э́ту… тря́почку, допу́стим, ну што́рку. Вот. Но факт в том, что всё закры́то, а ни с того́, ни с сего́ пти́ца в до́ме появи́лась и так же исче́зла. Лета́ла-лета́ла, и э́то… пока́ я там ра… отверну́лась там за э́тим – хоте́ла ве́ником э́то. Отве… отверну́лась, повора́чиваюсь – всё уже́, её нет. Отку́да она́ взяла́сь – чёрт его́ зна́ет. Вон у нас к э́тому… Ну, вот так че́рез доро́гу мужи́к у нас живёт на той у́лице, не на э́той вот полови́нке, а туда́, на ту у́лицу. Вот. Мо́лния шарова́я. Ни гро́ма, ничего́ не́ было, отку́да она́ взяла́сь. Про́сто потемне́ло вот, вро́де как дождь собра́лся, а он сиде́л, телеви́зор смотре́л, она у фо́рточку к нему́ залете́ла, ну так тихо́_нечко. Он ра… расска́зывает, гъвъри́т: «Так тихо́_нечко, аккура́_тненько, она́ у фо́рточку – раз! И в телеви́зор, – гъврит, – как баба́хнуло прям, аж взорва́лся телеви́зор». [Это что-то предвещало?] Ну наве́рно же. А пото́м у него́ че́рез како́е-то вре́мя жена́ умерла́. Ну вот ви́димо, даа. [А птица?] А пти́ца – э́то про́сто… от чего́-то они́ оберега́ют, ну вот про́сто на́до поня́ть, от чего́. [Приходит СМА.]
[СМА:] Кого́?
[СОА:] Ну вон когда́ пти́чка к нам, ни с… ни отту́да, ни от… Всё закры́то, блядь, а в до́ме пти́ца появи́лась и так же исче́зла. Говоря́т, что э́то вот ду́ши роди́телей там и́ли кого́-то.
[СМА одновременно:] Моя́ прилета́ла душа́. Лета́ла не оди́н раз. [Что?] Не оди́н раз она́ залета́ла. [Птица?] Да, сини́чка. И… и… и…
[СОА говорит одновременно:] Е́сли в окно́ постуча́ла, э́то сто́ процен\тов…
[СМА:] Пря́мо…
[СОА:] Изве́стие.
[СМА:] Залета́…
[СОА:] И́менно бума́жное изве́стие.
[СМА:] Залета́е, усё закры́то.
[СОА:] Вот е́сли в окно́ постуча́ла пти́ца.
[СМА:] Всё закры́то, и прылета́е, на ико́ну сади́тся, посиде́ла, туды́-сюды́, пока́месь э́то…
[СОА:] Не исчеза́ет.
[СМА:] Ча́ю э́то… усё закры́то. И яна́ опя́ть раз! – и ушла́. Прилете́ла, побыла́, посиде́ла и улете́ла. [… - СОА параллельно рассказывает телевизионный сюжет.]
[СМА:] И е́ти… Председа́тель зво́ня, говоре́: «Менты́, гаи́шники». А я гърю́: «А чё ты, – гърю́, – Ива́ныч, – ну пре́да [председателя] Ива́нычем зову́т, – гърю́, – ты, – гърю́, – я, – гърю́, – зна́ю, шо гаи́шники, я, – гърю, – тре́звый, – гърю́, – за рулём».
[СОА:] Ну, Ми́ша во, допу́стим, себе́ так рассчи́тывает, а… Что вот у нас пти́ца побыла́, зна́чит, она́ его предупреди́ла.
[СМА говорит одновременно:] А яны́… э́ти…
[СОА:] Что не э́то, не выпива́ть за рулём, ина́че… А у нас во́на ита́к… одного́ ж оштрафова́ли, забра́ли же права́, и́менно у тот день.
[СМА:] А мене́ сини́чка – раз! А сини́чка на по́ле пе́ред каби́ной – раз! Всё. [Вы сказали, она на икону села?] Да, то́же сини́чки. [Что за икона?] Вон ико́на в углу́, иди́ в ха́ту, вон, Окса́н, иди́, откры́то там. [Какие иконы у вас в хате стоят?] Дороги́_е! А вы хо́те купи́ть? Сторгу́емся.
[Соб.: Просто очень интересно.] Проста́я э́та…
[СОА:] Я атеи́ст, я не понима́ю в э́том. Мне ничего́ [нрзб.]
[СМА:] Н… Никола́й Уго́дник и… э́та… Ма́терь Бо́жья.