Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НАС, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСОА
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Данные об инф.
КодСМА
Полm
Год рождения1969
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XVIII 13 а Что означает птица, прилетевшая на окно, ударившаяся о стекло, влетевшая в дом? Можно ли ее прогонять, убивать? Какие птицы какие вести принося? Что говорят птице при этом?
Ключевые слова
Богородица, Вера, Внутренний-внешний, Гроза, Дом, Душа, Звук, Знак-знамение, Икона, Красный угол, Молния, Народное православие, Николай св., Обереги, Окно, Открытый-закрытый, Погода, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Родители, Родство, Святые, Стук, Угол
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1237
1237
[А про птиц есть какие-нибудь поверья? Что говорят, если птица в дом залетела?]

[СОА:] Не, если пти́ца залета́ет, то э́то… Как вам объясни́ть, э́то с ро́дственников хто-то. Так, так предве́стие, ну, так… так от чего́-то оберега́ет. [Оберегает?] Про́сто на́до да, на́до ещё поня́ть к чему́ э́то, как говори́тся, ещё нек… не ка́ждому челове́ку дано́, э… ну, рас… расшифрова́ть от э́то вот. У нас то́же бы́ло неда́вно, в про́шлом году́. Ни с того́, ни с сего́ – всё закры́то, две́ри закры́ты, фо́рточек у меня́ не́ту в до́ме – мы про́сто вот, быва́ет, вытя́гиваем э́ту… ну, ши́пку. Ну мы же э́то… с… ве́шаем э́ти… стекло́, ну на стекло́… Стекло́ вытя́гиваем, а ве́шаем э́ту… тря́почку, допу́стим, ну што́рку. Вот. Но факт в том, что всё закры́то, а ни с того́, ни с сего́ пти́ца в до́ме появи́лась и так же исче́зла. Лета́ла-лета́ла, и э́то… пока́ я там ра… отверну́лась там за э́тим – хоте́ла ве́ником э́то. Отве… отверну́лась, повора́чиваюсь – всё уже́, её нет. Отку́да она́ взяла́сь – чёрт его́ зна́ет. Вон у нас к э́тому… Ну, вот так че́рез доро́гу мужи́к у нас живёт на той у́лице, не на э́той вот полови́нке, а туда́, на ту у́лицу. Вот. Мо́лния шарова́я. Ни гро́ма, ничего́ не́ было, отку́да она́ взяла́сь. Про́сто потемне́ло вот, вро́де как дождь собра́лся, а он сиде́л, телеви́зор смотре́л, она у фо́рточку к нему́ залете́ла, ну так тихо́_нечко. Он ра… расска́зывает, гъвъри́т: «Так тихо́_нечко, аккура́_тненько, она́ у фо́рточку – раз! И в телеви́зор, – гъврит, – как баба́хнуло прям, аж взорва́лся телеви́зор». [Это что-то предвещало?] Ну наве́рно же. А пото́м у него́ че́рез како́е-то вре́мя жена́ умерла́. Ну вот ви́димо, даа. [А птица?] А пти́ца – э́то про́сто… от чего́-то они́ оберега́ют, ну вот про́сто на́до поня́ть, от чего́. [Приходит СМА.]

[СМА:] Кого́?

[СОА:] Ну вон когда́ пти́чка к нам, ни с… ни отту́да, ни от… Всё закры́то, блядь, а в до́ме пти́ца появи́лась и так же исче́зла. Говоря́т, что э́то вот ду́ши роди́телей там и́ли кого́-то.

[СМА одновременно:] Моя́ прилета́ла душа́. Лета́ла не оди́н раз. [Что?] Не оди́н раз она́ залета́ла. [Птица?] Да, сини́чка. И… и… и…

[СОА говорит одновременно:] Е́сли в окно́ постуча́ла, э́то сто́ процен\тов…

[СМА:] Пря́мо…

[СОА:] Изве́стие.

[СМА:] Залета́…

[СОА:] И́менно бума́жное изве́стие.

[СМА:] Залета́е, усё закры́то.

[СОА:] Вот е́сли в окно́ постуча́ла пти́ца.

[СМА:] Всё закры́то, и прылета́е, на ико́ну сади́тся, посиде́ла, туды́-сюды́, пока́месь э́то…

[СОА:] Не исчеза́ет.

[СМА:] Ча́ю э́то… усё закры́то. И яна́ опя́ть раз! – и ушла́. Прилете́ла, побыла́, посиде́ла и улете́ла. [… - СОА параллельно рассказывает телевизионный сюжет.]

[СМА:] И е́ти… Председа́тель зво́ня, говоре́: «Менты́, гаи́шники». А я гърю́: «А чё ты, – гърю́, – Ива́ныч, – ну пре́да [председателя] Ива́нычем зову́т, – гърю́, – ты, – гърю́, – я, – гърю́, – зна́ю, шо гаи́шники, я, – гърю, – тре́звый, – гърю́, – за рулём».

[СОА:] Ну, Ми́ша во, допу́стим, себе́ так рассчи́тывает, а… Что вот у нас пти́ца побыла́, зна́чит, она́ его предупреди́ла.

[СМА говорит одновременно:] А яны́… э́ти…

[СОА:] Что не э́то, не выпива́ть за рулём, ина́че… А у нас во́на ита́к… одного́ ж оштрафова́ли, забра́ли же права́, и́менно у тот день.

[СМА:] А мене́ сини́чка – раз! А сини́чка на по́ле пе́ред каби́ной – раз! Всё. [Вы сказали, она на икону села?] Да, то́же сини́чки. [Что за икона?] Вон ико́на в углу́, иди́ в ха́ту, вон, Окса́н, иди́, откры́то там. [Какие иконы у вас в хате стоят?] Дороги́_е! А вы хо́те купи́ть? Сторгу́емся.

[Соб.: Просто очень интересно.] Проста́я э́та…

[СОА:] Я атеи́ст, я не понима́ю в э́том. Мне ничего́ [нрзб.]

[СМА:] Н… Никола́й Уго́дник и… э́та… Ма́терь Бо́жья.