Характеристики текста
Год2022
СобирателиЗАЛ, ФВА, ФЕЕ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодВСВ
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXV 23 Запишите поверья, легенды, анекдоты, бывальщины, связанные с угощением посторонних
Ключевые слова
Болезнь, Деньги, Добро-зло, Запреты, Знахарь, Медицина, Передний-задний, Тело человека, Удача
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 12446
12446
[ВСВ увидев, что ФВА льет масло на сковородку от себя запрещает так делать.] От себя́ лить мо́жно то́лько то, что вы хоти́те… от чего́ хоти́те изба́виться. От хво́ри, от каки́х-то… недоста́чи, я не зна́ю. Ну, в о́бщем, от всего́ лить. [А как надо от себя лить, чтобы от хвори избавиться?] Ну, э́то, наприме́р, ба́бушки начина́ют загова́ривать каки́х-то, ну, боле́знь каку́ю-то убира́ть. Чего́-то нагова́ривают, вот от себя́ на́до отли́ть. А е́сли льёшь, наприме́р, ола́душки, бли́нчики, то э́то к себе́. Я так одна́жды отвела́ от себя́, зна́ете. Де́ньги потеря́ла, чё-то ещё у меня́ укра́ли, пото́м ещё что́-то бы́ло. Ну, вот тако́е вот, отлила́. Оно́ совпаде́ние, но вот прям, вот не зря нам ба́ўшки-деўшки нам говоря́т: «От себя́ не отлива́ют. Никогда́». Как уви́дели, что отлива́ют, ну понаро́шку по ручо́нкам на́до надава́ть и всё. Что́бы э́то как бы ну, вот от… отвести́. А вот так вот от себя́ отлива́ют, ну, вот я гъворю́: «Хворь». То есть вот она́ отлива́ет от себя́, вот э́то от себя́ отлива́ть. [Показывает руками.] [А на себя как?] А на себя́ — э́то вот сюда́ [показывает жестом обращенным на себя.] [То есть сверху наливать?] Вот, да, ну́жно вот к себе́ лить. Хо́чешь к себе́ бога́тства, здоро́вья, сча́стья, любо́вь — всё к себе́. А от себя́ вот э́ту вот боля́чку, хворь — то, что не ну́жно. [Соб.: Теперь я буду внимательней.] [Смеются.] Вот, вот э́то вс… вот че́стно говоря́, я то́же ча́сто очень, а мне пото́м кто́-то та… та́к же по ручо́нкам-то надава́л, аɣа. Ну, всё равно́ потеря́ла ведь, и де́ньги потеря́ла, и, зна́ете, укра́ли у меня́ тогда́ ве́щи. Вот прям, хош не хо́ш, пове́ришь.