Год | 2017 |
Собиратели | ИДД, НАС, ЧМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | СМА |
Пол | m |
Год рождения | 1969 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | СОА |
Пол | f |
Год рождения | 1974 |
XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Дразнить, Присловья, Прозвище, Свой-чужой
ФА ВШЭ 1247
1247
[Как дразнят жителей деревни?]
[СОА:] Ну, ника́к, спиридо́новцы. Допу́стим, он там вот, в Карпи́ловке, есть э́ти, шуру́бовцы, да, и́ли хто там ещё?
[СМА:] Шту́нды.
[СОА:] Шту́нды.
[СМА:] Карпи́ловка – э́то ря́дом. [Как вы сказали, шурубовцы?] Шту́нды.
[СОА:] Да, и шту́нды, и… А шуру́бовцы – э́то где?
[СМА:] Шуру́бовка – э́то… Крыву́ша. […]
[СОА:] В Денисковичах вон Кита́й-го́род есть. [Что есть?] Кита́й-го́род. [Что это?] Ну, я не зна́ю, она… про́сто ву́лица так, на отши́бе, а они́ э́то, Кита́й-го́родом обзыва́ют, шо на отши́бе.
[СМА:] Ну во, э́та во у́лица вот [показывает рукой вдоль своей улицы], вот э́та у́лица, да? Вот она́ туда́ да́льше идёт.
[СОА:] Ну, на́ша вообще́ Слобода́ называ́ется.
[СМА:] Слобода́.
[СОА:] Хотя́, Октя́брьская…
[СМА:] О…Октя́брьская.
[СОА:] А вон там я жила́…
[СМА:] Вон, во, во, где ре́чка, во ре́чка. Ре́чка так во [показывает рукой направление течения] и так во, так во и вот так туда́ да́льше. То Злоде́евка. Ре́чку…
[СОА:] Злоде́евка, да, вон там вон я жила́.
[СМА:] Перешёл ре́чку – всё, Злоде́евка.
[СОА:] Там злоде́и.
[СОА:] Ну, ника́к, спиридо́новцы. Допу́стим, он там вот, в Карпи́ловке, есть э́ти, шуру́бовцы, да, и́ли хто там ещё?
[СМА:] Шту́нды.
[СОА:] Шту́нды.
[СМА:] Карпи́ловка – э́то ря́дом. [Как вы сказали, шурубовцы?] Шту́нды.
[СОА:] Да, и шту́нды, и… А шуру́бовцы – э́то где?
[СМА:] Шуру́бовка – э́то… Крыву́ша. […]
[СОА:] В Денисковичах вон Кита́й-го́род есть. [Что есть?] Кита́й-го́род. [Что это?] Ну, я не зна́ю, она… про́сто ву́лица так, на отши́бе, а они́ э́то, Кита́й-го́родом обзыва́ют, шо на отши́бе.
[СМА:] Ну во, э́та во у́лица вот [показывает рукой вдоль своей улицы], вот э́та у́лица, да? Вот она́ туда́ да́льше идёт.
[СОА:] Ну, на́ша вообще́ Слобода́ называ́ется.
[СМА:] Слобода́.
[СОА:] Хотя́, Октя́брьская…
[СМА:] О…Октя́брьская.
[СОА:] А вон там я жила́…
[СМА:] Вон, во, во, где ре́чка, во ре́чка. Ре́чка так во [показывает рукой направление течения] и так во, так во и вот так туда́ да́льше. То Злоде́евка. Ре́чку…
[СОА:] Злоде́евка, да, вон там вон я жила́.
[СМА:] Перешёл ре́чку – всё, Злоде́евка.
[СОА:] Там злоде́и.