Год | 2017 |
Собиратели | ИДД, НАС, ЧМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | СМА |
Пол | m |
Год рождения | 1969 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | СОА |
Пол | f |
Год рождения | 1974 |
XXIa 12 д | Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света). |
XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Вода, Озеро, Предания топоним., Пространство
ФА ВШЭ 1248
1248
[СМА и СОА рассказывают собирателям о местности.]
[СОА:] Дере́вня на́ша нзыва́ется Спиридо́нова, потому́ что у нас был…
[СМА говорит одновременно:] Спиридо́н, поме́щик.
[СОА:] Спиридо́н, поме́щик. У него́ здесь был… мел… э́то, добыва́ли, овча́рня была́, спиртзаво́ды, хлебопека́рня была…
[СМА, одновременнно:] Коро́че, винзаво́д, ов… овча́рня, там, спиртзаво́д крахма́льный, пека́рня… и е́то.
[СОА:] Да. О́чень зажи́точный челове́к был.
[СМА:] А спиртзаво́д был там. Мадья́ры разбомиби́ли.
[СОА:] И вот э́то вот вручну́ю вот э́то вот о́зеро [показывает на неглубокое озеро в центре села] вручну́ю вы́копано, да. И́менно вот вот э́та часть [левее моста], та… вон та приро́дная [правее моста], а э́та и́менно вы́копанная. […]
[СМА:] А е́то тут во… э́то во, во э́той во… кана́ва она́ называ́ется кана́ва, ей не было́ [показывает на канаву у озера, слева от моста].
[СОА:] А, и стеко́льный заво́д у нас был, у нас же песо́к там добыва́ли, бе́лые э́то ж для стекла́.
[СМА:] И во, во, ре́чка как иде́ть вот так вот, чтоб она́ сюда́ шла, а э́то вы́копали вручну́ю.
[СОА:] А э́то и́менно вручну́ю бы́ло вы́копано о́зеро. Э́то ж он же, при… при Спиридо́не э́то всё де́лалось вот э́то.
[СМА:] И то о́зеро копа́лось. Тут экскава́тором копа́ли, а там – вручну́ю. Чёртова го́рка – ну, там е́сли где вы живёте, у шко́лы…
[СОА:] А на го́рке там что бы́ло?
[СМА:] Пясо́к носи́ли из того́ о́зера [природного].
[СОА:] А… э́то отту́да го́рка и появи́лась. А я ду́мала, отку́да она́ така́я?
[СМА:] Да, её и Чёртовой и назва́ли, пъ [потому] шо наро́д ходи́ў тады́, тяга́ли хто на та́чках… Да я ще, ми вообще́ не было́.
[СОА:] Дере́вня на́ша нзыва́ется Спиридо́нова, потому́ что у нас был…
[СМА говорит одновременно:] Спиридо́н, поме́щик.
[СОА:] Спиридо́н, поме́щик. У него́ здесь был… мел… э́то, добыва́ли, овча́рня была́, спиртзаво́ды, хлебопека́рня была…
[СМА, одновременнно:] Коро́че, винзаво́д, ов… овча́рня, там, спиртзаво́д крахма́льный, пека́рня… и е́то.
[СОА:] Да. О́чень зажи́точный челове́к был.
[СМА:] А спиртзаво́д был там. Мадья́ры разбомиби́ли.
[СОА:] И вот э́то вот вручну́ю вот э́то вот о́зеро [показывает на неглубокое озеро в центре села] вручну́ю вы́копано, да. И́менно вот вот э́та часть [левее моста], та… вон та приро́дная [правее моста], а э́та и́менно вы́копанная. […]
[СМА:] А е́то тут во… э́то во, во э́той во… кана́ва она́ называ́ется кана́ва, ей не было́ [показывает на канаву у озера, слева от моста].
[СОА:] А, и стеко́льный заво́д у нас был, у нас же песо́к там добыва́ли, бе́лые э́то ж для стекла́.
[СМА:] И во, во, ре́чка как иде́ть вот так вот, чтоб она́ сюда́ шла, а э́то вы́копали вручну́ю.
[СОА:] А э́то и́менно вручну́ю бы́ло вы́копано о́зеро. Э́то ж он же, при… при Спиридо́не э́то всё де́лалось вот э́то.
[СМА:] И то о́зеро копа́лось. Тут экскава́тором копа́ли, а там – вручну́ю. Чёртова го́рка – ну, там е́сли где вы живёте, у шко́лы…
[СОА:] А на го́рке там что бы́ло?
[СМА:] Пясо́к носи́ли из того́ о́зера [природного].
[СОА:] А… э́то отту́да го́рка и появи́лась. А я ду́мала, отку́да она́ така́я?
[СМА:] Да, её и Чёртовой и назва́ли, пъ [потому] шо наро́д ходи́ў тады́, тяга́ли хто на та́чках… Да я ще, ми вообще́ не было́.