Характеристики текста
Год2022
СобирателиКИВ, ССП
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль-Октябрьский
Информанты
Данные об инф.
КодБЛР
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодФГС
Полf
Год рождения1980
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXIa 4 Какие слова или формулы считаются запретными? Можно ли говорить “ой”, спрашивать человека “куда пошел?” И др.? Почему?
Ключевые слова
Благопожелания, Говорить, Диалог, Запреты
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 12487
12487
[Когда встречаешь человека, и он, например, пол моет, говорят в качестве приветствия что-то особенное?] [ФГС:] Я не слы́шала тако́го, нет. Я вот еди́нственное, что, вот я поче́му-то сейча́с, я э́то вспо́мнила, благодари́ть, допу́стим, вот говори́ть «спаси…» там, ста́рые лю́ди говоря́т, нельзя́ благодари́ть, говори́ть там благ… «на здоро́вье». Нельзя́ говори́ть, вот когда́ благодари́шь, и отве́т благодари́т тебя́ кто́-то, и отвеча́ешь «на здоро́вье», вот так говори́ть нельзя́ – э́то ста́рые лю́ди. [БЛР одновременно:] Потому́ что вы отдаёте своё здоро́вье. [ФГС:] Вы отдаёте своё здоро́вье: «на́ здоро́вье». [ФГС одновременно:] Пожа́луйста. [БЛР:] Вот на́до сказа́ть «пожа́луйста», вот. А «на́ здоро́вье» говори́ть не на́до. Ты таки́м о́бразом отдаёшь своё здоро́вье за благода́рность, на благода́рность вот так отвеча́ть.