Год | 2017 |
Собиратели | ИДД, НАС, ЧМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | СМА |
Пол | m |
Год рождения | 1969 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | СОА |
Пол | f |
Год рождения | 1974 |
XXIa 12 д | Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света). |
Вода, Море, Предания топоним., Пространство, Река
ФА ВШЭ 1249
1249
[СМА и СОА проходят с собирателями мимо мелкой реки в центре села.]
[СОА:] Ре́чка вот э́та, что у нас вон там, она́ судохо́дная была́.
[СМА:] Ца́та.
[СОА:] Ца́та называ́ется. [Не рассказывали, что на этом месте всё было залито водой?] Мо́ре у нас бы́ло. [Море?] Да. Отку́да же, да, отку́да же за́лежи вот э́того вот ме́ла цель… И э́та, слюда́. Предста́ў, они́ вот копа́ли. [Говорят, море было?] Да, говоря́т, что бы́ло мо́ре када́-то – ну, мо́жет, там…
[СМА:] Сухохо́дная была́, вот, Ца́та.
[СОА:] Ца́та. А када́ мо́ре ушло́, оста́лась э́та вот ре́чка, она́ была́ ши… широ́кая и глубо́кая. По ней ходи́ли ба́ржи. Ну, туда́, как на Аза́ричи е́хать.
[СМА говорит одновременно:] На Го́мель, туда́ в Белору́ссию, во. Коро́че, во, по гла́вной доро́ге туда́.
[СОА:] Ре́чка вот э́та, что у нас вон там, она́ судохо́дная была́.
[СМА:] Ца́та.
[СОА:] Ца́та называ́ется. [Не рассказывали, что на этом месте всё было залито водой?] Мо́ре у нас бы́ло. [Море?] Да. Отку́да же, да, отку́да же за́лежи вот э́того вот ме́ла цель… И э́та, слюда́. Предста́ў, они́ вот копа́ли. [Говорят, море было?] Да, говоря́т, что бы́ло мо́ре када́-то – ну, мо́жет, там…
[СМА:] Сухохо́дная была́, вот, Ца́та.
[СОА:] Ца́та. А када́ мо́ре ушло́, оста́лась э́та вот ре́чка, она́ была́ ши… широ́кая и глубо́кая. По ней ходи́ли ба́ржи. Ну, туда́, как на Аза́ричи е́хать.
[СМА говорит одновременно:] На Го́мель, туда́ в Белору́ссию, во. Коро́че, во, по гла́вной доро́ге туда́.