Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НАС, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСМА
Полm
Год рождения1969
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Данные об инф.
КодСОА
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Вода, Море, Предания топоним., Пространство, Река
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1249
1249
[СМА и СОА проходят с собирателями мимо мелкой реки в центре села.]

[СОА:] Ре́чка вот э́та, что у нас вон там, она́ судохо́дная была́.

[СМА:] Ца́та.

[СОА:] Ца́та называ́ется. [Не рассказывали, что на этом месте всё было залито водой?] Мо́ре у нас бы́ло. [Море?] Да. Отку́да же, да, отку́да же за́лежи вот э́того вот ме́ла цель… И э́та, слюда́. Предста́ў, они́ вот копа́ли. [Говорят, море было?] Да, говоря́т, что бы́ло мо́ре када́-то – ну, мо́жет, там…

[СМА:] Сухохо́дная была́, вот, Ца́та.

[СОА:] Ца́та. А када́ мо́ре ушло́, оста́лась э́та вот ре́чка, она́ была́ ши… широ́кая и глубо́кая. По ней ходи́ли ба́ржи. Ну, туда́, как на Аза́ричи е́хать.

[СМА говорит одновременно:] На Го́мель, туда́ в Белору́ссию, во. Коро́че, во, по гла́вной доро́ге туда́.