Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСПН
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IIa 8 а Как называли только что родившую женщину, какое время она такой считалась?
Ключевые слова
Время, Женщина, Жизнь-смерть, Запреты, Мать, Неделя, Новорожденный, Роды, Роженица
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1254
1254
[Какое время женщина считалась только что родившей?] Як како́е вре́мя… я не по́няла. [Какое время после родов женщина считалась только что родившей?] Ну, шесть няде́ль, та́мака… А я як роди́ла, дак и… л… и ла́зила, и коро́ву дои́ла до́ма, и… и всё, и на чарда́к за се́ном ла́зила, и за э… и груди́на у меня́ как просты́ла дак в больни́цу пото́м пото́е [предикат, образованный приставкой «по» от местоимения «то́е»], попа́ла в больни́цу. [В эти шесть недель делать что-то нельзя?] Ну да, ну так о… осо́бо… нельзя́, от так. Ну ка́жеть, за тобо́й хо́дя смерть, так же? Вы ж, мо́же, слыха́ли? Да, шесть няде́ль оберяга́ться на́до. [Чего нельзя делать в эти шесть недель?] Ну вот и… тако́е… Не… не полоска́ться в холо́дной воде́ там осо́бо, не… вот тако́е. [Женщине в это время можно, например, из дома выходить?] Ну коне́чно, а чё, коне́чно, мо́жно. [Не говорили, что женщину после родов надо заново в церковь ввести?] Не зна́ю, э́того я не скажу́ да́же.