Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСПН
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIV 19 а Как ее называли? Кто ее делал, когда? Когда устанавливали? Когда в нее первый раз клали ребенка? Кто это делал?
XXIV 19 б Что клали внутрь колыбели? Какие обереги должны были там находиться?
Ключевые слова
Веревка, Колыбель, Мешок, Народная педагогика, Новорожденный, Одежда, Пеленки, Полотно, Ребенок, Сено, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1257
1257
[В чем ребенок спал?] Ой, э́то сыча́с во коля́ске э́тыя, а у меня́… лю́лька была́, лю́лька. Такы́я… а би́лы таки́я дерявя́нные, во, во, во така́я во [чертит ногой квадрат], ну, во така́я боль… большая́, во деревя́нная би́лы таки́е, и е́то че́м-либо об… обши… об… обши́ли… обшива́ем е́то, и туда́ яно́ прото́е [предикат, образованный приставкой «про» от местоимения «то́е»], так прова… прова́ливается, ну, ня крэ́пко, а так. И в лю́льку в э́той ложи́ли дитёнка, да. [То есть квадратная?] Вот така́я [показывает рукой квадрат]. Пото́м потёпку э́ту де́лаешь, и за потёпку э́ту и… и… и колы́шешь лю́льку э́ту. [Что такое потепка?] Ну, вярё… вярёвочку ти стёжку [Ее подвешивали как-то?] Да, да, да, подве́шивали, во, ба́чи… зна́ете. [Смеется.] [К чему ее подвешивали?] У крюк е́то… быў е́то крюк… в брусу́, уби́тый крюк. А пото́м уже́ колы́ску… колы́ску я иде́сь е́то раздобыла́… деревя́нная колы́ска. А ну… а пото́м повыраста́ли, и ня на́до ничёго, остала́сь во одна́ до́чка, Ната́шка, и всё. [Что клали в люльку?] Е́то… се… сеня́нка называ́ется, сеня́нка. И… исшива́ла из мате́рии таки́е як у… як уро́де мяшо́к исшива́ла, и туда́ ната́птывала се́но, се́но, у ту́ю у… уже́ у сеня́нку се́но. Ну, кляёноцьку пото́м на э́то, ну чтоб не… чтоб не про… не просцыка́ў. Во, кляёноцьку, и уже́ э́то… одея́льце яко́е и пялёнки. Вот так, да. Вот так дете́й… [Не подкладывали в люльку какие-то предметы, чтобы ребенка оберегали?] Не зна́ю, не… нечёго я не кла́ла. [Не говорили, что нельзя качать пустую люльку?] Да не.