Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСПН
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
VIa 1 Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день?
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
Ключевые слова
Береза, Блины, Весна, Ветки, Вода, Время, Втыкание, Двор, Дерево, Деревце обрядовое, Дни недели, Дождь, Дом, Духов день, Животное, Знак-знамение, Изгнание, Календарь, Кладбище, Клен, Крыса, Лето, Могила, Мышь, Пасха, Пища, Погода, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Приговоры, Приметы, Прорицание, Пространство, Растения, Речь ритуальная, Семейные обряды, Стена, Стол, Суббота, Сухой, Сухой-мокрый, Троица, Угощение, Цветы, Четверг, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1265
1265
[Дом на Троицу украшали?] Ну, е́то… я ве́ток тро́хи торкану́ла. [Смеется.] Ве́тки вон э́то, клён да э́то… [усмехается] бярёзы. У ха́ти тро́хи ве́шала. [У хаты это где?] У до́ме. [Соб.: В доме.] Да. [Зачем?] Ну, скрозь так э́то… ты́ркаеть э́ту на… на Тро́ицу. [Яйца на Троицу не красили?] Яйцы́? Да не. Яйц… я́йца ж то́льки на Па́ску, так? [Субботу перед Троицей никак не называли?] Не зна́ю. [Может, родительская суббота говорят?] Да́-да-да-да-да. [Что тогда надо делать?] Ну, блино́ў на́до напе́кть, позва́ть ро… роди́телей е́то… за стол пое… ну, пообе́дать, поня́тно? [На кладбище не ходили?] Ходи́ла. [Вы что-то приносили туда?] Ну, конхве́т носи́ла и цвяты́ во… э́тыя во пио́ни э́тыя во цвели́, дак и цвято́ў носи́ла. [И где на могиле оставляли?] Там, на своёй, у с… на сы́новой. [Класть надо было около креста, или где?] Я у яго́ э́тый во… памя… па́мятник, дак я туда́ поста́вила, в буты́лку налива́ла воды́, э́тый во, ну во буты́лки э́тыя полтора́шки спод воды́, но… но́жницы… бра́ла с собо́й скрозь во, там отлива́ю, э́тый отряза́ю, цвяты́ туда́ ста́вляю, ну, чтоб не завя́ли. [Не было такого, что после Троицы неделя какая-то особенная начиналась?] А я и не зна́ю, вот тэбе́ э́та Та́ся [МТЕ], э́та яна́ пожиле́й меня́ дак, яна́ мо́же у… усё бу́де знать. [Где именно в доме были березки, клен?] Во у ха́ти [показывает на свой дом]. [У окон или где-то еще?] Да та́мака ты… ты́ркала я. [Смеется.] [В стены?] Да в яки́е сте́ны, то гво́здик там да е́то. [Усмехается.] [На стену то есть?] Да. [Как долго ветки должны были висеть?] До е́того… до четверьга́, до Сухо́го Четверьга́, и вот ка́жеть, я́ко… як е́то… засо́хнеть е́то, як не засо́хнеть, ну, э́тые уже́ до четверга́ должны́ висе́ть яны́. Э́то у суббо́ту э́то ве́шаеть, э́то так? [В субботу перед Троицей?] Да. А до четверьга́ яны́ должны́ висе́ть. Як засо́хнеть, то бу́де э́то… жа́ркое ле́то, а як не засо́хнет – то мочли́вое. [Смеется.] Во так. [Сухой четверг это на неделе после Троицы?] Ну да. [Усмехается.] [В этот четверг траву снимали?] Ну да. [И куда ее потом?] Да и куда́... [Смеется.] [Выбрасывали или что?] А я [смеется], я в сара́е и кажу́: «Май, май, не гуля… гуля́й». Ну э́то ж ма́ем его́ зову́т, так? Май на́до ве́шать: «Май, май, – кажу́, – не гуля́й, а мыше́й да крыс гоня́й». [Смеется.] [Вы относили веточки в сарай и так говорили?] Да, да. [В Сухой Четверг?] Ну да, ну в Сухой\ Чатве́рьг на́до их и снима́ть уже́, поня́тно? [А в сарае вы их где вешали?] Во, ки́нула в сара́й и кажу́... [Посто кидали в сарай и приговаривали?] Да, кажу́: «Май, май, не гуля́й, а мыше́й да крыс гоня́й». [А на Вербное Воскресение дом не украшали?] Нее, не. [Вербу не приносили?] [Отрицательно мычит.] [Понедельник после Троицы как назывался?] Ой… е́то… э́то… э́то… э́то… э́то вот як э́то вот Тро́ица, э́то во, э́то Духова́я Сыббо́та, э́то Духова́я Сыббо́та, так называ́ется. А пото́м э́то… воскресе́ние э́то Дух, а поняде́льник Тро́ица, во так. Вы… вот я так е́то во, чу́ла вот так во. [Что значит, что воскресение это Дух?] Ну, вот я э́того вот и не зна́ю вот, чаго́ так э́то, не… не зна́ю да́же.