Год | 2017 |
Собиратели | КАС, ККК |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | СПН |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
VIa 24 | Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки? |
VIa 23 | Как назывался и как отмечался день семи мучеников Маккавеев, 1/14.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? |
VIa 15 | Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ? |
Время, Демонология, Дьявол, Жизнь-смерть, Запреты, Иван Купала, Календарь, Лето, Мать, Мед, Народное православие, Освящение, Песни, Пища, Поговорка, Праздники, Растения, Ребенок, Родители, Роды, Спас, Яблоко
ФА ВШЭ 1270
1270
[Был какой-то день, когда освящали яблоки или мёд?] Да, э́то во на е́того, на Спа́са. [А когда Спас?] Четы́рнадцатого… будя́ е́тый, четы́рнадцатого а́ўгуста. Спас, е́то Макове́й, так, четы́рнадцатого? А девят... а́ўгуста, а́ўгуста, а девятна́дцатого Спас, я́блочный Спас, девятна́дцатого. Поня́тно? Вот так. [Что делали на Маковея?] Ну мак, е́то, цвяты́ е́то све́тять у е́том, у це́ркви, вот. [А почему так называется?] Я не зна… е́того не… не скажу́, не… не зна́ю. Не зна́ю. [Не говорили, что до яблочного Спаса яблоки нельзя есть?] Да, няльзя́, осо́бянного як у кого́, вот ро… як у кого́ рожда́ется рябёнок е́то, и́ли умира́я малы́я э́тый дятёнок, и до Спа́са, ня то, что не… не до е́того Спа́са, что четы́рнадцатого, а до того́, до девятна́дцатого, и до Спа́са тебе́ няльзя́ есть я́блок, поня́тно? Вот, напрыме́р, у тебя́ умёр дитёнок, так? И до Спа́са, до девятна́дцатого, няльзя́ тобе́ есть я́блоко. Я́ко ж? А почему́ э́то так няльзя́ есть? А потому́, что ўсе́ де́ти стоя́ть… за я́блоками ў о́череди, так? И ёный тый стои́т та́мака, ну вон, ну ни́же Бо́га хто е́то, зака́пывает. А так ка́жа: «А твоё я́блочко ма́ма исъе́ла, тобе́ я́блок не́ту». Вот так. Поня́тно? Тогда́ Спа́… запомина́йте, поня́тно? Так и… [Всем остальным можно было яблоки есть?] Ну, ну, коне́чно. [Только если ребёнок умер, нельзя?] Ну, е́сли ма́тка яго́ зъе́ла до Спа́са я́блоко, яны́ яму́ и ка́жут так, понима́ете? Да. Вот нельзя́, вот хто закопа́л такого́ во мёртворождённого дитёнка, нельзя́ есть до е́того, до Спа́са. До девятна́… до девятна́дцатого а́ўгуста… нельзя́ есть. [Сколько вообще в году Спасов?] [Смеётся.] Я ня зна́ю, ну ж оди́н чи… чи не. Ну я кажу́, вам Та́ся [МТЕ] так ўсё ска́же… расска́же.
[Не говорили такую поговорку: «Пришёл Спас – бери рукавицы про запас»?] [Смеется.] [Было такое?] Да. [Что это значит?] Пры… ня зна́ю. «Прышёл Пятро́к – и сорве́ из де́рева листо́к» уже́, во. [А так почему говорят?] Сорва́л из де́рева листо́к. [На какой праздник так говорят?] Пятра́. На Пятра́. А вот е́то, вы зна́ете, вот…. я… я у не́которых пыта́ла е́то, вот э́то пе́сенка э́та во пе́ится, в… по́сле Пятра́ нема́ е́того ешчё, Ива́на, вы ня зна́ете? А?
[Соб: Нет, не слышали.] Ну вы ж е… е́здите ўсю́ды, во спра́шивайте, поспра́шивайте, дак мо́же, мо́же, хто зна́л э́така…
[Поёт:]
На Петра́ хлеб пякла́, а на Ива́на выбира́ла.
Вот ви́дно ж ё по́сле Пятра́ Ива́н, так, а? Я вот и не зна́ю да́же. И у кого́ не спрошу́, и нихто́ не зна́я. Да.
[Не говорили такую поговорку: «Пришёл Спас – бери рукавицы про запас»?] [Смеется.] [Было такое?] Да. [Что это значит?] Пры… ня зна́ю. «Прышёл Пятро́к – и сорве́ из де́рева листо́к» уже́, во. [А так почему говорят?] Сорва́л из де́рева листо́к. [На какой праздник так говорят?] Пятра́. На Пятра́. А вот е́то, вы зна́ете, вот…. я… я у не́которых пыта́ла е́то, вот э́то пе́сенка э́та во пе́ится, в… по́сле Пятра́ нема́ е́того ешчё, Ива́на, вы ня зна́ете? А?
[Соб: Нет, не слышали.] Ну вы ж е… е́здите ўсю́ды, во спра́шивайте, поспра́шивайте, дак мо́же, мо́же, хто зна́л э́така…
[Поёт:]
На Петра́ хлеб пякла́, а на Ива́на выбира́ла.
Вот ви́дно ж ё по́сле Пятра́ Ива́н, так, а? Я вот и не зна́ю да́же. И у кого́ не спрошу́, и нихто́ не зна́я. Да.