Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСПН
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
VIa 23 Как назывался и как отмечался день семи мучеников Маккавеев, 1/14.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день?
VIa 15 Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ?
Ключевые слова
Время, Демонология, Дьявол, Жизнь-смерть, Запреты, Иван Купала, Календарь, Лето, Мать, Мед, Народное православие, Освящение, Песни, Пища, Поговорка, Праздники, Растения, Ребенок, Родители, Роды, Спас, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1270
1270
[Был какой-то день, когда освящали яблоки или мёд?] Да, э́то во на е́того, на Спа́са. [А когда Спас?] Четы́рнадцатого… будя́ е́тый, четы́рнадцатого а́ўгуста. Спас, е́то Макове́й, так, четы́рнадцатого? А девят... а́ўгуста, а́ўгуста, а девятна́дцатого Спас, я́блочный Спас, девятна́дцатого. Поня́тно? Вот так. [Что делали на Маковея?] Ну мак, е́то, цвяты́ е́то све́тять у е́том, у це́ркви, вот. [А почему так называется?] Я не зна… е́того не… не скажу́, не… не зна́ю. Не зна́ю. [Не говорили, что до яблочного Спаса яблоки нельзя есть?] Да, няльзя́, осо́бянного як у кого́, вот ро… як у кого́ рожда́ется рябёнок е́то, и́ли умира́я малы́я э́тый дятёнок, и до Спа́са, ня то, что не… не до е́того Спа́са, что четы́рнадцатого, а до того́, до девятна́дцатого, и до Спа́са тебе́ няльзя́ есть я́блок, поня́тно? Вот, напрыме́р, у тебя́ умёр дитёнок, так? И до Спа́са, до девятна́дцатого, няльзя́ тобе́ есть я́блоко. Я́ко ж? А почему́ э́то так няльзя́ есть? А потому́, что ўсе́ де́ти стоя́ть… за я́блоками ў о́череди, так? И ёный тый стои́т та́мака, ну вон, ну ни́же Бо́га хто е́то, зака́пывает. А так ка́жа: «А твоё я́блочко ма́ма исъе́ла, тобе́ я́блок не́ту». Вот так. Поня́тно? Тогда́ Спа́… запомина́йте, поня́тно? Так и… [Всем остальным можно было яблоки есть?] Ну, ну, коне́чно. [Только если ребёнок умер, нельзя?] Ну, е́сли ма́тка яго́ зъе́ла до Спа́са я́блоко, яны́ яму́ и ка́жут так, понима́ете? Да. Вот нельзя́, вот хто закопа́л такого́ во мёртворождённого дитёнка, нельзя́ есть до е́того, до Спа́са. До девятна́… до девятна́дцатого а́ўгуста… нельзя́ есть. [Сколько вообще в году Спасов?] [Смеётся.] Я ня зна́ю, ну ж оди́н чи… чи не. Ну я кажу́, вам Та́ся [МТЕ] так ўсё ска́же… расска́же.

[Не говорили такую поговорку: «Пришёл Спас – бери рукавицы про запас»?] [Смеется.] [Было такое?] Да. [Что это значит?] Пры… ня зна́ю. «Прышёл Пятро́к – и сорве́ из де́рева листо́к» уже́, во. [А так почему говорят?] Сорва́л из де́рева листо́к. [На какой праздник так говорят?] Пятра́. На Пятра́. А вот е́то, вы зна́ете, вот…. я… я у не́которых пыта́ла е́то, вот э́то пе́сенка э́та во пе́ится, в… по́сле Пятра́ нема́ е́того ешчё, Ива́на, вы ня зна́ете? А?

[Соб: Нет, не слышали.] Ну вы ж е… е́здите ўсю́ды, во спра́шивайте, поспра́шивайте, дак мо́же, мо́же, хто зна́л э́така…

[Поёт:]
На Петра́ хлеб пякла́, а на Ива́на выбира́ла.
Вот ви́дно ж ё по́сле Пятра́ Ива́н, так, а? Я вот и не зна́ю да́же. И у кого́ не спрошу́, и нихто́ не зна́я. Да.