Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСПН
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 6 а Как называется, как выглядит и чем опасна нечистая сила, живущая в лесу ?
Ключевые слова
Блуждать, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вождение, Демонология, Лес, Наоборот, Обереги, Одежда, Пространство, Сглаз, Терять-находить, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1273
1273
[Бывает такое, что в лесу водят кругами?] Да, быва́я. Я да́же во, во ту́така во, заблуди́лися, дак вон, зайшли́ у е́то, у… у… у даль у таку́ю, у … у куста́х вот тут недалёко крэ́пко, ня в ле́се, а кусты́. Дак пришли́ вон у е́то, у… ой, забы́ла вон, забы́ла, як называ́ется тая́ дяре́вня. Туда́ пришли́. Хо́дим, хо́дим, во, хо́дим, хо́дим, и, и не зна́ем, куда́ нам выхо́дить, во. Во ж… вот ж е́льник. Во нам вот на́до на е́льник выхо́дить, не, хо́дим, хо́дим. И вот что э́то тако́е там крути́ло, а? Да. И зайшли́, и под дярэ́ўню зайшли́, что далёка та дяре́ўня. [Что вы сделали, чтобы выйти?] Я ня зна́ю, як мы, як мы да́же… Ну пришли́ ж у… у глуху́ю у дярэ́ўню таку́ю. На́до ж э́то! Недалёко ту́така были́, и… и во, прышли́ куда́, у даль таку́ю. [Не говорили, что одежду надо переворачивать?] А ня зн… э́того вот я и ня зна́ю. А навы́ворот на́до носи́ть, что́бы е́то, уро́ки ня бра́ли, так? [Что?] Ну, чтоб уро́ки е́тоя ня бра́ли. [Чтобы не сглазили?] Да, да. Навы́ворот на́до, да. А хочь, на́до е́то, шпы́льку на́до униз, униз е́тым… униз на́до, на… на ни́жнюю руба́шку на́до зашчипа́ть шпы́льку, поня́тно? [Что такое шпылька?] Ўни… Була́ўка! Була́ўка. Ўниз той голо́ўкой на́до. [Вниз головкой?] Да, вот так. Ну, у ни́жнее бяллё зато́я и… и ходи́ть, поня́тно? [При этом говорят что-то?] Ня зн… прицапи́ў, да и всё.