Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСПН
Полf
Год рождения1942
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IIa 11 г Что готовили на празднование рождения ребенка? Варили ли кашу, если да, то делали ли с ней что-нибудь, прежде чем съесть?
IIa 13 ж Устраивали ли праздник по случаю крещения младенца, где, как называли праздник, кого приглашали/не приглашали, что и кто дарил ребенку, что готовили, совершали ли какие-либо действия с этой едой?
IIa 13 з Кто покупал/шил крестильную рубашку, крестик, оплачивал крещение?
IIa 13 в Кого приглашали в восприемники? Как называли их по отношению к родителям и к ребенку, мальчику и девочке? Можно ли отказываться быть восприемником? Обязанности восприемников по отношению к крестникам.
IIa 2 з Женщина, не имеющая детей. Как ее называли? Что является причиной бесплодия? Можно ли было ее приглашать в крестные, в няньки, в повитухи, в свидетели на свадьбе и т. п.? Как можно было избавится от бесплодия? К кому обращались? Кому молились?
Ключевые слова
Бесплодие, Блины, Богослужение, Болезнь, Выкуп, Демонология, Деньги, Женщина, Каша, Крест, Крестины, Крестные родители, Кумовство, Мать, Народное православие, Новорожденный, Одежда, Питье, Пища, Плата, Порча, Пространство, Ребенок, Родство, Роды, Роженица, Церковь, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1276
1276
[Когда ребёнок родился, как это празднуют?] ОО, полива́еть, на́до полива́ть, так, а? [Щёлкает себя пальцем по шее.] Ну во. [Выпить, что ли? Не устраивали чего-то?] [Отрицательно мычит.] [Когда крестили ребёнка?] Ну, коли́ хо́чешь, тады́ и крысти́. [… - говорит, что одна ее внучка бесплодна.] [Почему у женщин бывает бесплодие?] Ну, чтось е́то, я вот не… не зна́ю да́же, чтось она́ е́здила, и к ба́бкам е́здила, и е́то, и каза́ть её: «Тобе́ сде́лано, поня́тно?» Вот так. На ўну́чку на мою́. [Навели бесплодие?] Ну, хто-то что́-то и сде́лаў, во так. И вот нема́, и нема́ дете́й. [Как празднуют крестины?] Ну да, ну, прыяжа́еть… яки́й и... и́з-под хряста́ уже́ прыязжа́еть и, ну там, собира́ются и… [Что делают?] Ой, ну что де́лаеть, выпиваеть. Мы, напрыме́р, во е́того хрестиль… хрести́ли, во, ўну́ка э́того, мало́го, что вон, пе́рвый зайшёл э́тый, ну, на крэсти́ны та́мака е́то, кумовьё усё, и собра́ла яна́ та́мака. И ка́шу… и ка́шу вары́ли, и блины́, усё, ну гото... гото́вили е́то, яду́ е́ту, всё гото́вили. [С кашей ничего не делали?] А ка… а каза... каза́ть, як кто бога́то поло́жа, хто бо́льше поло́жа гро́шей, ну, вон, обы́чно на хрести́ны ло́жать, ну гро́ши. Па… [Куда?] Ка… ка́шу выкупля́ть, ка́шу. [Как это?] И хто… и хто бо́льше поло́жит эты́х уже́ гро́шей на тарэ́лку, тэй и бье́ть э́ту уже́ ка́шу, поня́тно? Ну чей… яна́ у махо́тке ж, э́та ка́ша, у горшка́х ка́ша, и ее́ бью́ть об е́то… об… об тарэ́лку, об стол. [То есть, кто больше заплатит, тот и бьёт?] Да, да, хто бо́льше поло́жа уже́ э́то, де́нег, и ты уже́ бье́ть. [Что потом делают?] А э́то пото́м черяпки́, на голову́ ло́жить. [Смеется.] [Кому?] Уси́м ло́жить… то́же. [Зачем?] Ну шу́тки таки́е, прэдставля́ете, таки́е шу́тки. [Смеется.] И да… [А где крестили?] У це́ркву е́здили, у Злы́нку, зна́ете Злы́нку? [Соб: Знаем.] Ну, дак у… та́мака у це́ркву, у Злы́нку, вот. [А кого в крёстные приглашали?] Ну э́то уже́ ты кого́ загодя́ и выбира́ешь уже́, хрёстного и хрёстную выбира́ешь. Вот так, понима́ете? [Из кого выбирали?] Хто, я? Ти… ти что? [Вы, когда крестили своих детей, вы кого крёстными выбрали?] Ро́дственникоў... [Отрицательно мычит.] [Не родственников? Почему?] Ну так кумовьё, да… да ба́бы, да дед, уси́. [Кто должен был оплачивать крестины?] А до́лжен е́то… уже́ кума́, та́мака, кума́ та́мака должна́ уже́, як мале... мало́го хрести́ть, ку́ма уже́ должна́ там, ну… что та́мака, я́кий он, больши́й, ти ма́лый. Там распашо́нки, да е́то, як ма́лого е́то, дак е́то уже́ кума́ должна́ е́то, поня́тно? [Крестик тоже она?] А… кума́ то́льки е́то во одё... одёжку э́ту во, кума́. А… а уже е́тый хрёстный е́тый, кум, е́тый уже́ до́лжен хре́стик купи́ть. Вот так. [Можно было отказаться быть кумом или кумой?] Ну коне́чно, мо́жно, мо́жно. [Можно?] Да. Мо́жно, мо́жно, мо́жно. [В каких случаях отказывались?] Ну вот, напрыме́р, вот я хочу́ того́, напрыме́р, так? А… и мне, напрыме́р, отка́зываться ти… ти тым, кого́ приглаша́ешь, а? И мне отка́зываться б… бра́ть их у кумы́, ти им отка́зываться, что не пойду́ хрэсти́ть, а? [Им отказываться?] Йим? [Соб.: Да.] Ну э́то мо́жеть яны́. Я не хочу́, я не хочу́, не пойду́ и к т… и к тобе́ хрэсти́ть. Тако́е… тако́е бы… быва́я да́же тут у нас. [Это не считается чем-то плохим?] [Вздыхает.] Не зна́ю.