Характеристики текста
Год2022
СобирателиФВА, ФЕЕ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодШМА
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 8 б Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела?
Ключевые слова
Время, Гость, Зима, Календарь, Колядование, Ночь, Обход, Пища, Праздники, Процессия, Путь обрядовый, Ребенок, Родство, Рождество, Святки, Сноха, Угощение, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 12788
12788
Мы жи́ли в э́том, там, до́ма-то [деревня Викторовка Казанского района], и, ну, вы́-то городски́е, и, наэ́рно, не зна́ете вот. В Рождество́-то хо́дят сла́вят-то. Коляду́ют-то, сла́вят-то. И вот у нас в дере́вне ра́ньше всё вре́мя, дере́мня [sic!] больша́я была́, это ща́с там, наэ́рно, дворо́в пятна́дцать оста́лось, потому́ что ещё э́ту грани́цу-то там сде́лали, и туда́ никого́ не пуска́ют, и лю́ди э́то, да поумира́ли, ста́рые умира́ют, а молоды́х не́ту. И ўот, мы ходи́ли всё вре́мя, ну сла́вить то́же ведь вот, в де́тстве, и пото́м уже. Про́сто, нам не на́до ничё — про́сто, ну как тради́ция, они са́ми, стару́шки, ўот… э́то. И ўот у на́с там то́же мала… Мала́нья, ну, её Мару́ся, ну, ч… не зна́ю, чё её Мела́ньей зва́ли, Мала́ньей ли. И ўот она́ — оой, и ўот э́та ка́к ўо, и сноха́-то — не дай Бо́ɣ мы это ка́к ўо, ми́мо идём, ну что ка́к там, по у́лице идёшь же это… А она́ вы́скочит: «А вы чё хо́дите, вы чё, ни́щие, голо́дные, вам чё, пойи́сть не́ча?» Ну э́то про́сто, как сказа́ть, тради́ция испоко́н веко́в, на Рождество́-то э́то же. Да́же э́то, в ночь пе́ред Рождество́м-то ходи́л сла́вили. Ўот. Э́то испоко́н веко́в тако́е, Ве́ра [обращаясь к соб. ФВА]. Года два́ или три́ тому́ наза́д пое́хали, у меня́ там бра́т живёт, в Ви́кторовке, и э́ту-от ме́лочь взя́ли э́ту, Ксю́ху. Мы с Люба́шкой и дед пое́хали. Зять у нас на ва́хте был. Ну, в Рождество́. Ну и Ири́нка-сноха Ва́ньке-сы́ну говори́т: «Ва́нька, иди́, э́ти… Стару́хи все что… — Оди́н там мальчи́шка то́ко оста́лся, кто не сла́вит, ну а все́, что на́до сла́вить, у нас тради́ция. — «Своди́ это там ещё...» Дьве э́тих вну́чки племя́нчатых, Да́ша с Ли́зой, и на́ша. Ну и всё, и повели́. Те́-то сла́вят у себя до́ма все, те́-то зна́ют, и ето ка́к ўо, э́ту, ка́к ўот о, чита́ют-то эту, родись… кода́ в Рождество́-то э́то, сла́вить, э́то «Сла́вите…» А на́ша-то не э́то. Ну и пошли́ они́. Да́ли мы им по паке́ту. На́ша ешшё в ва́ленки, в каки́е-то сапога́х, ой, им ких-то по дома́м все стару́хи ра́ды, дово́льны, что к йим пришли́ сла́вить. Ну пе́рво-то те просла́вили, пропе́ли э́ту пе́сню — на́ша запо́мнила. И пото́м то́же там, на́ша-то ма́ленькая, выгля́дывает там из-за… И то́же ведь это ка́к ўо. Она́ потом пришла́ — по́лный паке́т там, моро́жено дава́ли им, по пя́ть-по ше́сть моро́жен, потому́ шо набра́ли, а никто́ не э́то. [Восторженно ахает.] Пли́тки шокола́дны там, ўот… И э́ти, се́мечки ты́квенные. Ой там, я не зна́ю, она притащи́ла вот тако́й ўот паке́т [шуршит большим пакетом в пример] — большу́шшый, по́лный, дотащи́ть… Ва́ньке тащи́ть, то́ шо она́ шшё ме́лкая. Ти-то поэ́то ка́к ўо… Ўот Ли́за — она на́ год то́ко её поста́рше, но она́ как-то э́то, на.. раз она в дере́вне живёт, она та́м до́ма и дрова́ таска́т, и всё, и… Она́ как-то покре́пче, посильне́е. Ўот. А на́ша, она́ раз… она́ — ма́ма в шко́лу увезёт, со шко́лы привезёт, до́ма она́ ничё не э́то, ну, ме́лочь э́та. Ну, как сказа́ть, хоть она́ на фи́тнес, и везде́ там её во́зят… Она́ пришла́ — у неё таки́е бе́шены глаза́! Она́: «Ах! Ма́ма! — те́-то пока́зывают, она́: Ма́ма [ахает], смотри́, — пря́м э́то я с… смотрю́, она́: [ахает] — прям таки́... Ва́нька гът: «Мы там ещё в три́ или в четы́ре до́ма не сходи́ли, дава́йте нам сле́дующие паке́ты, мы ещё пойдём!» [А в Карасуле не славят?] Ну та́м, в посёлке [пос. Октябрьский в двух км от Карасуля] да у на́с сла́вят. У нас ба́тюшка [отец Илья] по свои́м по прихожа́нам е́здит. У него́ во́семь что́ ли дете́й… [… — у отца Ильи недавно родилась девочка. Жена Ильи невысокая, маленькая, а сама рожает детей по 5-6 кг.] Ба́тюшка е́здит то́же-ить вот, пою́т-то э́ти, рожде́ственские пе́сни, всё, и э́то. И та́к ребяти́шки бе́гают. В про́шлый год бе́гали, и́ли ны́нче… [Здесь?] Ну. Ну хо́дят здесь вот э́ти, внуча́тки вот зде́сь ўот это ка́к ўо, приезжа́ют с Тюме́ни и то́же. Я говорю́, я с… ну, ра́ньше-то, щас, и взро́слые приходи́ли, и всё-всё-всё. Э́то… Ча́сто всё… к на́м заходи́ли, сюда́ бе́гали — и взро́слые, и де́ти, и всё это ка́к ўо. Всё. А вот э́ти после́дние года́ сюда́ не хо́дят. Вот э́ти, ребяти́шки пришли́ — нас то до́ма не́ было, мы к Новосёлову что́ ли уе́хали к золо́вке. Ну не́ было нас, коро́че, до́ма, я гъу: «Ух…», я така́я была́ зла́я. Я люблю́ вот э́то вот, я говорю́, ра́ньше, от прие́дем к ма́ме, и там при… Ма́ма отц… ну, отца́, она́ гъла всё вре́мя: «Иди́, у нас соба́ки!» У роди́телей всегда́ больши́е. «Иди́, зазыва́й, кто́ это ка́к ўо…» Идёт ноч… веч… У́тром же ра́но. «Зазыва́й, пу́сть это ка́к ўо, захо́дят». А вот э́сли, мы́ ещё кода́ бе́гали ра́ньше, е́сли кто́-то там две копе́йки даёт, или три́ копе́йки, де́нюжку — ой, дак тогда́ вообще́ блин, все бе́гают. А у на́с мать всё вре́мя вот ко э́то… по де́сять копе́ек. Вот ко… всё вот, да́же, ка́к сказа́ть, де́нег там нет, ни ещё чё — она́ всё вре́мя по де́сять копе́ек всем. Дак нам тогда́ вообще́ тогда́ в э́то… бегу́т, и…