Характеристики текста
Год2022
СобирателиФВА, ФЕЕ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодШМА
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XVI 13 а Какие известны: мать-и-мачеха, подорожник, зверобой, лопух, тысячелистник, мята, ромашка, калина, душица, Иван-чай, брусничный лист, малиновый лист, смородиновый лист, травка-хероставка (ярышник), птичий горец. Как и от каких болезней их использовали?
Ключевые слова
Болезнь, Медицина, Питье, Растения, Ребенок, Синий цвет, Тело человека, Травы, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 12792
12792
[До этого ШМА рассказывала, что она постоянно лечила от насморка свою внучку.] Трава́-то э́то есть, э́то, ой, от ка́шля — синю́ха, вот э́то, «Си́неко́т-то», лека́рство, слы́шали? «Си́ний кот». Ну, вот реклами́ровали, «Синий кот», он от ка́шля, вообще́ от всего́. [А синюха где растет?] Там вон [показывая на поле] росла́. Ой, уже́ не зна́ю, тут нет, вон там вон всё рвём. И вот она́ вобще́ вот э́та трава́ хоро́шая, и вот е́сли зака́шляешь, заболе́ешь, там воспале́ние, чё, её пьёшь. Она́, она́ о́чень-очень го́рькая, вобще́. Ну, зато́ она́ хорошо́ помога́ет. А вот её от туберкулёза пьют, и всё-всё, э́то вобще́. И вот «Си́ний кот», лека́рство, вот его́ реклами́руют, он на осно́ве вот э́той синю́хи, про́сто «Си́ний кот» на… называ́ют. И вот я чтоб её э́то, чтоб она́ не ка́шляла, всё со́пли, всё задыха́ется, я, зна́чит, э́то как ўо, её, она́ мёд лю́бит, я грю: «Вот пойдём, вы́пьем». А я ещё в мёд э́того, барсу́чьего са́ла намеша́ю и э́то. И я грю: «Ну пойдём, Ксю́ха э́то». А она́ пла́чет, а гъвърю́: «Ну что, пото́м мёда дам». Она́ уже́ пото́м э́то, ну поняла́-то, ве́чером что мы к но́чи, чтоб она́ тоɣда́ отха́ркивается, и всё э́то. Она́ гът: «Ба́ба, ну пойдём э́ту га́дость вы́пьем». [Имитирует детский жалобный голос.] Пойдём, и я ей ма́ленькую ло́жечку э́ту: «Вот так вот, — грю, — открыва́й рот, я тебе́ прям туда́ вы́лью, чтоб э́то». Э́то, она́, ой, она́ о́чень го́рькая. Там хоть ско́лько. И пото́м ло́жку ей э́ту, десе́ртную. Вот её ло́жка [показывая в ящике на ложку], щас обо́им, вот таку́ю ло́жку мёду ей, с э́тим, с барсу́чьим жи́ром, и всё. А та́к-то она́ же его́ не бу́дет барсу́чий жир есть-пить. А ту́т-то с мёдом-то, она́ его́ и э́то, она́ н… навернёт, да́же-да́же.