Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Опросник
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
Ключевые слова
Богослужение, Ветки, Вода, Воскресенье (день недели), Время, Втыкание, Гроб, Девушка, Демонология, Дерево, Дни недели, Дом, Женщина, Жизнь-смерть, Жито, Запах, Запреты, Календарь, Кара, Кладбище, Колдовство, Корова, Кропить, Курица, Липа, Могила, Народное православие, Неделя, Новый-старый, Окно, Освящение, Парень, Пасха, Песни, Подушка, Покойник, Постель, Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Птицы, Растения, Русальная неделя, Свинья, Святки, Семейные обряды, Скот, Старуха, Троица, Ходить, Хороший-плохой, Церковь, Цыпленок, Шутки, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 128
128
Я зна́ю, что коли́сь уже́ по́сле Тро́ицы быва́е Грана́я, так вот на Тро́ицу ты́ркаем э́тые во, таки́е во, не е́ту… ли́пу, да тако́е, а… а хло́пцы уже́ хвата́ют тую ли́пу че́раз няде́лю и закида́ют на Грану́ю на ха… шоб засыпа́ла уже́ де́ўка там. Хло́пят… яны́ уже, чтоб де́ўка засыпа́ла на рабо́ту, задра́мливала. Вот. И закида́ет на ха́ту, вот э́то тако́е… Шу́тки таки́е, шу́тки. А чтоб тако́го – нет, тады́ вот нет. [Соб.: То есть если закинуть на Гряной неделе эти ветки девке на крышу?..] Не, не де́ўки, хло́пцы. Ну, шу́тки таки́е, шу́тки. [Хлопцы кому закидывают?] Де́ўкам, да. Де́ўкам, да, шу́тки таки́е. [Чтобы они спали на работе?] Чтоб на вы… да, опа́здывали на рабо́ту. Дряма́ли: бу́дешь дряма́ть. Ну, вот тако́е было́. […] [Вот эти ветки как называли?] Ну, як, як их называ́ли. [«Май» не говорят?] Ну, ну ак говори́ли, что май ужо́ ма́йская. Тро́ица быва́е в ию́не и всяк яно́. Я́вор же, свети́ли и так на во́кнах. Я́вор, да. [А потом его куда?] Ну а пото́м, он сбира́ю, сбира́ю в ха́ту, насбира́лася я – то туды, куды́-ли́бо, вон кто умре́ у поду́шечку, тро́хи и посве́ченого… све́ченого у поду́шечку я́вор э́тый. Ну а е́то таки́е шу́тки бы́ли коли́сь у нас там. А тут я… тут уже́ не было́ тут. [Явор в подушку к покойнику?] Да, да-да. Да, в поду… [А почему?] Ну, па́хнет, па́хом так… на́до, вот так чаго́ ж. Свято́й водо́й, е́сли ту дак и моги́лку по… побры́згуеть и поко́йничка, а е́то уже́ было́, е́то све́щенное. Уже́ ж посве́чены э́тыи. Ну дак вот такое быва́ло. [На Гряной неделе, говорят, работать нельзя?] ЭЭ... тепе́рь уже́ на Грано́й и на пра́здники тепе́рь не гля… Да, коли́сь, ну… Э́та Грана́я, говоря́т, что от курэ́й, от тако́го во. [От курей?] Да, вот что де́лаешь на Грано́й, зна́цца, э́то вот для тако́го. А от к… от коро́ў - е́то Святки́ де́лать нельзя́ ничёго. Вот хозя́йство ты дяржи́шь – свине́й, коро́ў - е́то коли́сь каза́ли, что от е… от е́того хозя́йства. А уже́ на Грано́й – Грана́я – е́то уже́ для птиц. [То есть если будешь на Гряной неделе, птица будет нехорошо?] Ну дак вот и… Да, коне́чно. Вот цыпля́ты выво́дятся, яны́ мо́гут по то́е ну вот так вот. [Что могут?] Ну, по… по… поумира́ть и, и ўсё быва́е. Е́то тяпе́рь уже́ не глядя́ть е́то ничёго тепе́рь. [А на Святки тоже говорили, что нельзя работать?] Да. Коли́сь не рабо… коли́сь усё соблюда́ли. Вот я зна́ю, уже́ це́ркоў не было́, у ха́ти у нас пра́вили. Дак люде́й же, и Па́ску святи́ли и всё. Дя… дед таки́е пра́вил, и ба́бы таки́е молоды́е пра́вили, там пе́ли з йим и усё де́лали, всё. И так и… на всю ву́лицу людей\. Ну, коли́сь люде́й бы́ло. А е́то – никто́ не ход\я [в Спиридоновой Буде открыли молельный дом], лю́ди откры́ли – пра́вят, усё пра́вять хорошо́ - нихто́ тяпе́рь не хо́дит. То́е… [Не пели такую песенку: «На Гряной неделе, русалки…»?] Э́то коли́сь и коли́ чтоб жи́ты росли́, дак мы там вше́, и с гармо́шкой со ўсем и – по жита́х, по горо́дах. Быва́ло. И э́тие пе́сни пе́ли. Ну, э́то уже́ стары́е. Мы уже́ подраста́ли, так е́том уже́. А э́то старэ́йшие уже́ жеэнщины так и де́лали ўсё. Коли́сь да… коли́сь бо́льше зна́ли, бо́льше про то. А тяпе́рь, я скажу́, то́льки ма́гии зна́ют, чтоб не рабо́тал и усё было́. Вот. […] [По житу ходили на Гряной неделе?] Да, да. Вот по́сле Тро́ицы друго́е воскресе́нье. [И пели вот э́ти песни?] Ну, пе́ли ўся́кие пе́сни.