Год | 2017 |
Собиратели | КАС, ККК |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | СПН |
Пол | f |
Год рождения | 1942 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
Вечер, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Дом, Животное, Зерно, Зима, Календарь, Коза, Колядки, Колядование, Маски, Обход, Песни, Пол, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Пшеница, Речь ритуальная, Ряженье, Святки, Сеяние ритуальное, Ходить
ФА ВШЭ 1280
1280
[На Святки не ходили, не колядовали с песнями?] Я ж в Новозы́бкове, дак. [Смеется.] [Не помните колядок?] Хо́дять. [Смеется.] По́мню.
[Поет:]
Я коза́, деряза́,
Из Москвы́ прие́хала,
Дайте ты́шчу, да́йте две,
Шоб коза́ уе́хала.
Пото́м…
[Поет:]
Шчёдры, бодры́,
Кози́ный рожо́к,
А ты, ба́бушка,
Спяки́ пирожо́к.
[Поет следующую щедровку:]
На том…
Э́то вот шчадру́ють як вон ве́чером хо́дять.
На том пирожку́
Шче́й са́ла кусо́к,
Зялёный вени́к,
Пома́жь варени́к.
До́брый ве́чер!
А пото́м… [А что такое щедровать?] Ну, колядо… колядова́ть. [Одно и то же?] Да, да, да. [Когда эти песни поют?] Ве… ве́чером, як его́ хо́дять э́того, щадру́ють. Ну, на коля́дки на э́ты. [Какого числа?] Трына́дцатого января́ е́то… [Вечером?] Да, да. А четы́рнадцатого вон днём хо́дять, вон, ну засева́ять, поня́тно, зна́ете?
[Соб: Нет.] Днё… но́чи… ве́чером пе́ить трына́дцатого, а днём бярэ́шь уже́ та́мака, ну, пшано́, чи ры́су бяре́шь у карма́н, чи… се… у ха́ту у… уже́ у ха́ту хо́дишь.
[Поёт:]
Се́ю, се́ю, посява́ю,
З но́вым го́дом поздравля́ю,
Чтоб здоро́веньки были́
И сто лет прожили́!
Во. [И бросаешь это пшено?] Ну да, е́тово, се… кида́ешь та́мака и… и ка́жешь так, поня́тно? Вот так. [На пол в доме?] Да, да. [А кто так делает?] Ну, хто хо́дя, щадру́я, засява́я. Вот, напрыме́р, я во пойду́ куды́ засява́ть, не ве́чером, а днём, и во, и засява́й, и сып.
[Вообще кто щедрует: молодые или старые, кто?] Ой, да бога́то, бога́то хо́дять, бога́то, бога́то. [Любой человек может пойти?] Да, да. [Как-то при этом наряжаются?] Ну, наряжа́ются, и ма́ски надяю́ть, усё. [Во что наряжаются?] У козу́ одяю́ться, у… у кро́лика одяю́ться, во. Ну, на голову́ одяю́ть, ну, чтоб не угада́ли. [Чтоб угадали?] Чтоб не угада́ли.
[Поет:]
Я коза́, деряза́,
Из Москвы́ прие́хала,
Дайте ты́шчу, да́йте две,
Шоб коза́ уе́хала.
Пото́м…
[Поет:]
Шчёдры, бодры́,
Кози́ный рожо́к,
А ты, ба́бушка,
Спяки́ пирожо́к.
[Поет следующую щедровку:]
На том…
Э́то вот шчадру́ють як вон ве́чером хо́дять.
На том пирожку́
Шче́й са́ла кусо́к,
Зялёный вени́к,
Пома́жь варени́к.
До́брый ве́чер!
А пото́м… [А что такое щедровать?] Ну, колядо… колядова́ть. [Одно и то же?] Да, да, да. [Когда эти песни поют?] Ве… ве́чером, як его́ хо́дять э́того, щадру́ють. Ну, на коля́дки на э́ты. [Какого числа?] Трына́дцатого января́ е́то… [Вечером?] Да, да. А четы́рнадцатого вон днём хо́дять, вон, ну засева́ять, поня́тно, зна́ете?
[Соб: Нет.] Днё… но́чи… ве́чером пе́ить трына́дцатого, а днём бярэ́шь уже́ та́мака, ну, пшано́, чи ры́су бяре́шь у карма́н, чи… се… у ха́ту у… уже́ у ха́ту хо́дишь.
[Поёт:]
Се́ю, се́ю, посява́ю,
З но́вым го́дом поздравля́ю,
Чтоб здоро́веньки были́
И сто лет прожили́!
Во. [И бросаешь это пшено?] Ну да, е́тово, се… кида́ешь та́мака и… и ка́жешь так, поня́тно? Вот так. [На пол в доме?] Да, да. [А кто так делает?] Ну, хто хо́дя, щадру́я, засява́я. Вот, напрыме́р, я во пойду́ куды́ засява́ть, не ве́чером, а днём, и во, и засява́й, и сып.
[Вообще кто щедрует: молодые или старые, кто?] Ой, да бога́то, бога́то хо́дять, бога́то, бога́то. [Любой человек может пойти?] Да, да. [Как-то при этом наряжаются?] Ну, наряжа́ются, и ма́ски надяю́ть, усё. [Во что наряжаются?] У козу́ одяю́ться, у… у кро́лика одяю́ться, во. Ну, на голову́ одяю́ть, ну, чтоб не угада́ли. [Чтоб угадали?] Чтоб не угада́ли.