Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодССГ
Полm
Год рождения1975
Место рождения
Рудня-Цата
Опросник
XVII 10 а Были ли у охотников и рыбаков особые заговоры и обряды, помогающие им на охоте, рыбной ловле? Как они назывались? Запишите тексты, обрядовые действия, рассказы о них. Приносили ли охотники, рыбаки жертвы лешему, водяному? Как?
Ключевые слова
Давать-брать, Запреты, Охота, Плевать, Приговоры, Рыба, Рыболовство, Свой-чужой, Слюна, Стрельба, Три, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1290
1290
[Не говорят, что на охоту или рыбалку нельзя с собой что-то брать?] На рыба́лку ры́бу не бяри́. [На охоту нет такого правила?] Ну, не зна́ю. На охо́ту на́до брать бо́ле то́лько во́дки. [Смеёмся.] Тады́ бу́де охо́та уда́чная. Хотя́ да́же е́си ничё и… […] [Делали что-нибудь на рыбалке, когда плывёшь на лодке, чтобы улов был хороший? В воду ничего не кидают?] Да кида́ть не на́до, про́сто на се́тку три ра́за поплю́й. [Три раза поплевать на сетку? Сказать что-нибудь надо?] Да не, сказа́ть ничё не на́до, про́сто тры ра́зы плюнь и скажи́: «Лови́сь, ры́бка больша́я и мала́я» [смеётся]. Что тебе́ ска́жешь. Ничё не на́до говори́ть, про́сто на се́тку тры ра́зы поплюва́л, на но́вую, и ста́ўлей. Ну, гляди́шь, дасть Бог, табе́ улыбне́тся уда́ча. А шо, вы се́тки хо́чете поста́вить? [Соб.: Не, не в э́тот раз. Почему на рыбалку рыбу нельзя брать?] А потому́ шо ни хрена́ не пойма́ешь. Си [если] пришёў с ры́бой, дак своёй и дово́льствуйся. […] [Можно испортить сеть или ружьё, что попадать не будешь или сеть не будет приносить улов?] Ну, е́сли попада́ть не бу́дешь, дак тады́ не́хуй ходи́ть на охо́ту. [Не слышал, что ружьё переступить кто-то может?] Ай, э́то я не зна́ю. Ну, так обы́чно своё ружьё ў ру́ки не даю́т никому́. Обы́чно… охо́тники закорене́лые, что… с своего́ ружья́ обы́чно… нъ э́то там, як. На охо́те… там уже́, вот, е́сли пра́здник како́й, дак, ну, там стреля́ют, есте́ственно, ну, кто из твоего́. А на охо́те обы́чно не даю́т стреля́ть. [Только на охоте нельзя?] Ну, жела… обы́чно, ну, так де́лать, я зна́ю, шо не́которые лю́ди так де́лают, ну, я э́того не зна́ю. Я́-то не охо́тник. [Ты же говорил, что охотишься?] Ну, дак я браконье́р.