Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Опросник
IX 3 в Запишите былички об испорченных (не только строителями), проклятых домах.
IX 5 а Как называется переезд в новый дом? В какое время переходили?
IX 5 б Какое животное впускали в дом, прежде чем в него войти?
Ключевые слова
Беременность, Бог, Богослужение, Вера, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Год, Давать-брать, Два, Девушка, Демонология, Деньги, Дом, Еда, Женщина, Животное, Закапывание, Земля, Знак-знамение, Изгнание, Икона, Кладбище, Колдун, Кот, Купля-продажа, Мать, Могила, Молиться, Народное православие, Новорожденный, Новый-старый, Обереги, Один, Память, Первый, Плата, Плевать, Покойник, Покрывание, Поминальные дни, Поминки, Предки, Приглашение, Прорицание, Пространство, Ребенок, Роды, Роженица, Рыба, Рыболовство, Свеча, Свой-чужой, Семейные обряды, Слюна, Сновидения, Собака, Сон, Сосед, Стена, Стол, Стоять, Страх, Судьба, Тот свет, Три, Утварь, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 131
131
[Про Касьяна не слышали, что какой-то злой есть день?] Я е́того не зна́ю. Касья́ноў и… и не понима́ю. И за е́то я пришла́ в е́ту ха́ту, мне сказа́ли, в е́той ха́те – нихто́ не купля́л, нихто́ не бу́де жить. Тут плохи́е лю́ди бы́ли. Ну, даў Бог [плюет три раза через левое плечо], было́ да, вся́кое. Ни ничёго, перабо́рела. [Почему плохие люди?] Ну, хто их зна́е. Ну, так. Прихо́дили купля́ть, и… им каза́ли, что тут плохи́е лю́ди жи́ли, бога́то зна́ли. А что яны́ зна́ли, я не докажу́, я не зна́ю. А ка́же тут, ну, боя… х\ату е́ту, тут плохи́е… пло́хо зна́ли. Ну, пра́вильно, я пришла́, и же́нщина тут мне помогла́ притти ти, така́я, то то́е, я и сама́ моли́лася. Ну, было́, было́ вся́кое, ну пото́м я перя… я и теперь\ их да́же у це́ркви, э́тих хозяево́ў, яны́ поумира́ли, а де́ти десь… на Украи́не, ну. Дак я и тепе́рь их помина́ю ка́ждый раз, як… як свои́х. Помина́ю, и све́чи пали́ла, и на Ро́дичей зову́, як то́е. Ну, перябо́рила и ничёго [плюет три раза через левое плечо], неха́й, ничёго, а то все лю́ди отка́зывались. И вот, зна́ете, в я́ких ха́тах пло́хо, но э́то же не тут. В яки́х пло́хо, нельзя́ купля́ть жить, а чего́ пло́хо, я не зна́ю. [Как вам помогли сюда зайти?] Ну, же́нщина ту́тока помогла́. [А что делала?] Ну, что яна́ де́лала, она своё де́лала. Яна́... яна́... своё де́лала. Вот так. Яна́ своё де́лала. Яна́ помогла́, ну всё равно́, было́... было́ мне всяк. Ну, ничёго особо́го. И выгоня́ли с ха́ты, при́дут хозя́ева и го́нят с ха́ты. Во… во, стои́ть ёна́ вро́де [?] и хозя́ин, и стои́ть хозя́йка. “Выхо́ди из хва́ту… уже́ мы тебе́ сде́лали ха́ту, выходи́ из ха́ты», - и всё. Уста́ну, не могу́ - давле́ние до са́мого э́того, и не могу́ - умира́ю. Ну, а пото́м ничёго, пока́ не то́е. Уся́ко. Ну, а э́то там… Тая ка́же: “А нихто́, нихто́ э́ту ха́ту не хоте́л”. А топе́рь зави́дуют: ты ха́ту купи́ла, тобе́ то́е. Ну, купи́ла я, во-пе́рвых, я осо́бо не зна́ла, ка́ли я купи́ла, тады́ мне сказа́ли. Ничёго, як… як уже́ было́. Вот таки́е лю́ди ё. […] И пришла́ я нико́ли не боя́лась у э́той ха́те, нико́ли, ничёго ни… придиля́лосе, ну, тро́шки было́ так плохова́то, соснётся мне. Ну, я уже́ их туды́ уже́ скрозь отправля́ю, вспомина́ю их и де́лают ро́дичи. И их позову́: «Прихо́дьте. Дава́йте есть». [А кто соснится, хозяева?] Да, ў э́ты хозя́ева. [А когда они приходили, это во сне было?] Да. Да, да, да. Ўо сне. Во сне. И вста́ну, не подыму́сь. А ён стои́ть и ка́же, яна́ так и пошла́, ён стои́т таки́ вход в хаты́ ўсё. Выгоня́е мене́ с ха́ты. [Они говорили, что новую хату сделали?] Да% уже́ тобе́ хату сде́лали но́вую, иди́ в свою, тобе́ но́вую уже́ сде́лали, а иди́ в свою́. А…а тут иди́ с ха́ты. [А что это значило?] Ну, хто его́ зна́е, ну, сон – э́то сон. А вста́нешь – пло́хо от сна плохо́го. Вот так. Было́ плохо́е. Ну, а та́мока, зна́ешь, тады́ уже́ ста́ли дока́зывать, что в е́ту ха́ту никто́, ище́ там яку́ю есь ха́ту, а е́ту, ка́же, купля́ть то́же пло́хо. Лю́ди тут жи́ли, лю́ди тут зна́ют, а яки́е тут лю́ди жи́ли. А я отку́да зна́ю, я ничё. Мы там сде́лали ха́ту [ЧНС долгое время жила в Добрушском районе Гомельской области], я зна́ю, что я в свое́й ха́те до… жила́. Я продала́ же́нщине, як на́до, что на́до оста́вила, что на́до забра́ла и хай с Бо́гом живе́. Я ие продала́. Ну, а тут уже́ хто его́ зна́ет, что яно́ тут. [… - далее рассказывает, как отремонтировала купленный в Спиридиновой Буде дом, через некоторое время соб.: А вы сказали, что надо взяли, а что надо оставили, а что надо оставить?] Ну, ико́нку оста́вила, стол оста́вила. Ну, там занаве́сочки яки́е там наки́нула, ну ня го́лые уже́ сте́ны, ня го́лое тако́е ужо́ у ха́те. Уже́... а сюды́ соба́чку забра́ла и ко́тика забра́ла впярёд принясла́. И ко́тик пришёў, и тое хло́пцы перевязли́, се́ли обе́дать, и яны́ под стола́ми. Ну, вот тако́е. А там оста́вила же́нщине что на́до. [… – Еще через некоторое время спрашиваем про сны: К чему снится лошадь или рыба?] Ой, Го́споди, коли́сь уся́ко, во… во, смяются: «А! Вон, ры́бу во сне ты пойма́ла – ты́ уже ро́дишь», – там, ак молода́я же́ншчина. Уже́ во пойма́ешь собе́ - ро́дишь уже́. Ну, а так а… отку́ль я… Ло́шади – то́же э́то, коли́сь тако́е было́, а хто́ их зна́е як. Ну вот… не ве́рите [?] осо́бо таки мне не сня́тся, а вот зна́ю: год чи два́, вот як сосня́тся таки́ вот сосе́... э́тыя, что я живу – всё, тады́ давле́ние большо́е, умира́ю, и всё. [Это те, про которых вы рассказывали, у кого дом купили?] Да. Да, прыхо́деть и выгоня́ет з хаты мяне́. Кажу: сего́дня опя́ть. А пото́м, ка́жется мне, сказа́ли, что иди́, отняси́ гро́шей и положи́ - хозя́ин тут похоро́нен. Хозя́йки нема́ - хозя́ин. Отняси́ и закопа́й у то́е. Ну я носи́ли. Ну, носи́ла, ну я не зна́ю, где… где ён то́чно. Дак я там, ря́дом там ти то́е, и кажу: «Ну, ти ты, Воло́дя, ти ты, сосе́д, перада́й Воло́де уже гро́ши, я принясла́ за ха́ту». Того́ - не того́. Носи́ла на кла́дбишше. Мне сказа́ли так лю́ди. Так, ка́же, отняси́ гро́ши. [За эту хату?] за э́ту ха́ту. Носи́ла гро́ши. [Помогло?] Ну… ну, да. От е́того – не от е́того? Ну, све́чи пали́ла, скро́зь моли́лася, так, свои… своё тако́ моли́лась бога́то о то́е. Ну, уже годы́... годо́ў ско́льки, и не осо́бо, хоть коли то́е. Ну а… ты́е пе́рвые годы́ гон[ю]... ён… она́ пошла́, а ён стои́ть. Дак выгоня́ю, ак уже́: «Я усё равно́ ха́ты не отда́м. Иди́те, куды́ хо́чете, вон, иди́те, ха́ты дають [в с. Спиридонова Буда дома, сданные государству по программе расселения чернобыльской зоны, выдают бесплатно желающим], дак иди́те, а е́та моя́, я купи́ла». А тады́ ка́жуть мне: отнеси́ на кла́дбишше, закопа́й. Ну, я понясла́, я так пределя́ла тро́хи, ну ня знай, ти то́, ти то́ - хто яго зна́еть, где моги́лка. Ну я уже́ кажу́: «Ну на пе́рвое, ну, – кажу, – Воло́дя во уже тобе́ передасть, если знае, где моги́лка». Е́сли то́го, поговоры́ла, побыла́. [Много денег отнесли?] Ме́лочи. Я… не зна́ю, ну, ла́дного ме́лочи. Ня рубле́й, а ме́лочи. [Желтые монеты или серебряные?] Як? [Медных?] Да, ну… ну, ме́лких таки́х. Пиися́тки, двадца́тки, да, ну таки́е, тепе́рь десятки́. Я у жме́ньку то́е, прокопа́ла зяме́льку и закопа́ла. [Когда это было?] Э́то… э́то во было́, годы́ тры тому́ ўперёд, я носи́ла. Э́то во тепе́рь. Ну мне сказа́ли… вси ж лю́ди всё ня зна́еть, а хто и ка́же, же́ншшина, что отняси́ гро́ши яму́. Яму́ на́до гро́ши. Ну, я пошла́ отнясла́. Так – ня так – хто яго́ зна́е. Бо́г яго зна́е, оди́н Бог зна́е, что́ это тако́е, я́к ето что. Ну, а скрозь и ро́дичей зову́, и так. Ну, а прышла́, чтобы мне ти… ти у ха́те там сдава́ўсь, ти я боя́лася – не, ни ў дворэ́, ни ў ха́те – ничо́го. А вот выгоня́ть выгоня́ў с ха́ты мяне́.