Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодТАМ
Полf
Год рождения1971
Место рождения
Сураж
Опросник
XVI 4 в Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень?
Ключевые слова
Баня, Береза, Бросать, Веник, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выбрасывать, День, Дерево, Дни, Дом, Животное, Запреты, Звук, Земледелие, Календарь, Канун, Корова, Курица, Мытье, Над-под, Ночь, Огород, Очищение, Пасха, Первый, Печь, Пол, Поле, Последний, Праздники, Пространство, Птицы, Растения, Родство, Сенокос, Серп, Скот, Скотоводство, Стук, Топор, Травы, Три, Троица, Утварь, Хлеб, Цветы, Число, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1311
1311
[Бабушка как-то дом на Троицу не украшала?] Э́то бы́ло украше́нье от души́, всё, всё в траве́, в красоте́, в цвета́х, всё. Вот и мы ка́к-то де́лаем, привы́кли, что там… ве́тки берёзы должны́ быть… у неё по́лностью, захо́дишь, у неё ма́ленький дом, и всё устла́то бы́ло траво́й, за́пах тако́й был. Не́ было, что ве́точки того́, сего́. Я не зна́ю, цвета́... цветы́, трава́ и вот э́тот за́пах и ма́ленький до́мик и пе́чка э́та, всю́ду… И на пе́чке трава́, и на… поло́г она́ называ́ла, э́то деревя́нная крова́ть, поло́г, что ря́дом во́зле пе́чки, вот она́ там спала́. И на полке́, и под полко́м, и на сундука́х… то́ко не в сундуке́, потому́ что там она́... вся́кие э́ти… то ма́сло, то что она́ своё... э́ти мёд… Поэ́тому и́менно я по́мню, что траво́й, и она́ не пережива́ла, тут она́ телёночка пу́стит, ещё и телёночек в до… в до́мике побу́дет, траўку пое́ст, почему́-то она́... мы бы́ли… ещё, зна́ешь, и́з-за того́, что ка́к-то вот привы́кли, что ну́жно пол помы́ть, э́то… Она́ сказа́ла: «Мне ва́ша чистота́ не на́да», и пря́мо так: «Не на́до мне ва́ша чистота́, он… оно́ забира́ет здоро́вье». Она́... щас телёнка пусти́ла, тут же мо́гут ку́ры зайти́, а для нас э́то шок, и мы не мо́жем поня́ть, и она́ как\-то вот так вот вела́ себя́ э́то. «Не на́до мне ва́ша чистота́, э́то вот чтоб так полы́ вымыва́ть». А мы вы́моем, она́ прям зли́лась, что ж там, деревя́нные полы́, там на́до и… как они́… деркачём. [Соб. не понимает.] Дерка́ч э́то… вот по́сле ба́ни ве́ник испо́льзованный, ли́стья опада́ют, и остаю́тся вот и́менно одни́ пру́тья, вот э́то у них дерка́ч. И у них получа́ется, во́ду налива́ешь на пол и… ного́й стано́вишься и вот деркачём э́тим терёшь – интере́сно. [Смеется.] Вот э́то деркачём она́ дава́ла… пе́ред Па́ской… ско́лько хо́чешь, потому́ что све́тлый пра́здник, и вот она́ э́то что́бы да… [Перед Пасхой в какой-то конкретный день?] Ну, Чи́стый Четве́рг э́то обяза́тельно, и вот не так, как у нас. Там… до пе́рвой звезды́, а мы… и… и до пе́рвой, и ночь… де́лаем, неет, там всё ты до́лжен сде́лать, ба́ня вы́топлена, в до́ме убра́то и сам помы́т, всё. И всё до… но э́то я… всегда́ так поняла́, ну как вот по́мню вот сейча́с вот смотрю́ не́которые ве́щи до пе́рвой звезды́, ду́маю, када́, э́то уже́ до шести́ ве́чера ты до́лжен э́то всё сде́лать. А у нас получа́ется… до после́дней звезды́. [А на Троицу какие травы в дом несли?] Всё, вот вы́шел, всё… что есть, всё. Там не́ было тако́го, что оди́н, вся́кие, вот да́же вот мне ка́жется, вот [указывает на поле через дорогу, где растет много цветов]. То́ка вот почему́-то пе́ред Тро́ицей бы́ло ско́шено… и́менно… ско́шено. Ну она́ не коси́ла, она́ се́рпиком… нажа́ла, на́жалась, э́таки [?] нажала́, нажала́ тра́ўку се́рпиком. Но э́то бы́ло вот прям вот как я сижу́ вот, что я ви́жу, то и бы́ло в до́ме, да, там не́ было определённо… [Когда эту траву убирали?] На тре́тий день почему́-то. Вот она́ э́то… я запо́мнила э́то, я да́же свои́м де́тям, коне́чно, мы руга́емся н… сын осо́бенно, обы́чно он лю́бит де́лать вся́кие рабо́ты вся́кие. Три дня… ни на огоро́д, ничего́ не де́лать, и вот три дня. Три дня… получа́ется. [На третий день убирают?] Да́-да-да-да. [Выбрасывают или скотине дают?] Нет, всё скоти́не, никогда́ ничё не выбра́сывалось, ни-ког-да́. Э́то вот мы щас… вот почему́ у них всегда́ всё… вот она́ хлеб, я по́мню, так нас би́ла по рука́м и́з-за того́, что мы про́сто вы́шли и бро́сили хлеб… бро́сили… ли соба́ке, ли что. Вот э́то она́ сказа́ла, нельзя́ де́лать и… а я ду́мала, почему́ нельзя́, нельзя́ броса́ть хлеб, вот и всё. Поэ́тому три дня это то́чно, я гъвърю́, и вы то́же соблюда́йте. Три дня… пря́мо. И зна́ете, что и пра́вда. Вот взять тако́й день, у нас же лень, нам ка́жется, мы уста́ли э́то, как то́ка на́чалась Тро́ица, все хоти́м всё де́лать, рабо́тать, коси́ть, убира́ть, жать, всё мы хоти́м де́лать э…. Молотка́ми сту́кать э́то вобще́, топоро́м э́то вобще́, стира́ть э́то… ба́бы… э́то пря́мо говори́ла: «Нельзя́». Стира́ла-то она́ по-осо́бому, вот вот э́то да́же мне интере́сно попро́бовать, ну, з… в золу́ э́ту зама́чивала… с пе́чки и вот у ней деревя́нное э́то коры́то и… води́чка отсто́яла, и она́ про́сто залива́ла. Отстоя́лась э́та зола́, она́ э́ту води́чку слила́, и она́ зама́чивала тря́пки… и немно́жко хозя́йственного мы́ла, так как оно́ уже́ появи́лось, она́ поняла́, что э́то ле́гче, всё, э́то ве́щи бы́ли идеа́льные э́то. Хотя́ там и ве́щи с… лён, там же ве́щи таки́е, что мне ка́жется, никто́ э́то…