Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
Ключевые слова
Болезнь, Вера, Вода, Время, Говорить, Давать-брать, Двор, Демонология, Добро-зло, Еда, Женщина, Знахарь, Колдовство, Корова, Кропить, Меморат, Молоко, Новый-старый, Питье, Пространство, Речь ритуальная, Сглаз, Скот, Старуха, Стоять, Три, Ходить, Хороший-плохой, Черный цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 132
132
[До этого рассказывала про дом, в которым жили нехорошие хозяева, который она купила и мучилась: они ей являлись во сне и выгоняли – см. IX-3 в]. А е́то… е́то чёрная ма́гия, а чёрная ма́гия тепе́рь че́раз двор, а то – то в ка́ждом дворе́. Яна́ ж топе́рь свобо́дно, каж… кали́. Ну то́льки е́та ма́гия, она́ вон дока́зывает, что яна́ тепе́рь не помога́е. Её чита́ют, лю́ди зна́ли, яна́ при́де, почита́е, и… и… и всё. Я… коро́ва пришла́ - у двор не ўгоню́. Тут уже́ сын быў таки́й ла́дненький, друзья́ пошли́ - е́ле пригна́ли. Я пришла́ к ба́бке - вот тут вот, заве́рните [показывает на ул. Заречная], тут во жила́, она́ давно уже́ уме́рла. Яна́ и каже́: “Я, де́тка, я, не могу́, боле́ю уже́, дак я тобе́ води́чки». Яна́ мне бо… води́чки нашепта́ла, и… и сказа́ла: “Три сло́ва ты и сама́ скажи́”. Я пришла́, то́е води́чкой побры́згала по то́е, и коро́ўка у меня́ норма́льная, пом… помога́ется. Ну е́та, е́та же́нщина, яна́... яна́... да́ўная, яна́ даў... яна́ хоро́шее, а плохо́е яна́ у себе́ пережива́ла, а де́лала хо… А тепе́рь то́лько чтоб тебе́ зъесть, всё. Так и тады́ бы́ли лю́ди таки́е и тепе́рь. Ну, хто его́ зна́е, я не зна́ю. Я э́тым, я э́того к сябе́ не беру́. […] [А какие слова вы говорили?] Ну да, что-то тако́е хто-то, наве́рно. Молоко́ бы́ло хоро́шее, мо́же хто шо-то сказа́л, мо́же хто что. Врэ́мя тако́е. Ну э́то же всё опя́ть же э́тие са́мые э́то во… Я́к оны́ называ́ются чёрные ти э́ти, як оны, я не зна́ю, як оны называ́ются. Плохи́е ты́е лю́ди. Плохи́е э́то лю́ди. [А слова какие?] Ну, слово́ў там не было́, она́ води́чки мне нашапта́ла, я пришла́, и е побры́згала по то́е, и на ме́сто ста́ла коро́ўка, на ме́сто ста́ла коро́ўка. Бы́ли таки́е и хоро́шие лю́ди.