Характеристики текста
Год2023
СобирателиГДВ, ОМС, ОМС
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Осиновка
Информанты
Данные об инф.
КодЮИВ
Полf
Год рождения1974
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 17 г Как называется боль в паху у грудного ребенка? Не использовали ли при лечении “двига“ кота, если да, то как?
XXa 21 Отчего бывает грыжа у взрослых? Как ее лечили?
Ключевые слова
Битье, Бог, Богослужение, Болезнь, Боль, Верх-низ, Вода, Вождение, Вокруг, Время, Говорить, Голова, Давать-брать, Два, Деньги, Добро-зло, Дом, Еда, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Заговоры, Запреты, Знахарь, Крест, Круг, Лицо, Мать, Медицина, Меморат, Металлы, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мытье, Над-под, Народ, Народное православие, Новорожденный, Ноги, Очищение, Передний-задний, Питье, Пища, Плата, Посуда, Приговоры, Пространство, Путь, Ребенок, Родство, Роды, Рука, Свой-чужой, Скот, Старуха, Супруги, Тайно, Тело человека, Три, Умывание, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13224
13224
[Бабушки ваши не собирались специально для чего-то?] Ну, то весну́ кли́кали, как они́ го… говоря́т, то э́то, что… Ну я не зна́ю, как… ка́к вам э́то всё объясни́ть. Ну собира́лись про́сто и всё – все вме́сте в компа́нии пе́сни попе́ть, поразгова́ривать. [Как кликали, не помните?] Ну, вот пе́сни и э́то… и пе́ли. То́лько я не зна́ю, вот каки́е, то… то ли боже́ственные мо́жет быть каки́е-то. [Где они собирались?] На ла́во… Мо́жет, в до́ме там, в… Вот, на перекрёст… недалеко́ от перекрёстка дом стоя́л, ба́бушка [там жила], она там лечи́ла. Так вот пост… часте́нько у неё собира́лись, пото́м посидя́т, засто́лье, на у́лицу вы́йдут – на у́лице с… сидя́т, пе́сни пою́т. [Та бабушка лечила? К ней ездили, ходили лечиться?] Ну да, ходи́ли, ну она́, ну э́то, как с… я не зна́ю как, от кого́ у неё переда́лся дар, вот она́ от испу́га лечи́ла, лечи́ла у де… э́тот, у дете́й гри́жу пупову́ю вот э́ту. Когда вот тяжёлое что-то поподнима́ешь, а з… Называ́ют «золотни́к сорва́л», в пупу́ боли́т. И вот она́ ла́дила вот, всё говори́ла: «А да́йте ла… положу́ пуп». [Как она это делала?] Де́лала как? По́мню у неё кака́я-то вот така́я больша́я моне́та была́, она́ ложи́ла моне́ту на пуп, бра́ла мы́ло, где я то́лько не по́мню уже́, како́е… И вот всё э́то, чита́ла моли́тву и згла́жива́ла всё. Ну да, действи́тельно, помога́ло. [Руками сглаживала?] Да, рука́ми вот, да, где э́то, всё к середи́не собира́ла, собира́ла. [К монете?] Да, к м… Да, в ст… где моне́та лежа́ла. [На пупке?] Да, получа́ется, на пупке́, уɣу́. [Ей как-то платили?] Она́ ни де́нег, ни де́нег, ничего́ не брала́. У нас ра́ньше как-то вот не при́нято бы́ло чтоб что-то дава́ли, про́сто благодари́ли и всё. Друг… друг-дру́гу распомога́ли как бы, а кто приезжа́л, дак я, я не зна́ю, что. [Не было такого, что нужно было тихо оставить гостинец?] Ну, м… ну, мо́жет быть кто-то и оставля́л как бы. Э́та ба́бушка у меня́ ро́дственница была́ от, получа́ется, мое́й ба́бушки брат жена́т, родно́й, был на н… не ней, и вот я у неё то́же как бы, ну, лет, мо́жет быть, трина́дцать, четы́рнадцать мне бы́ло, я попа́ла к ней, что, вот… Моя́ ба́бушка води́ла её… [поправляется:] меня́ туда́ к ней. [У вас был золотник сорван?] Уɣу́. [Монета была серебряная?] Ме́дная. [Медная?] Ме́дная, уɣу́. Ме́дная моне́та, больша́я. [Что такое «испуг»?] Ну, испу́г – э́т… [Усмехается.] Как х… как вам объясни́ть, ну вот, из-за угла́ кто-то вы́бежит, ты же напуга́ешься, и, вот, пото́м всё равно́ как-то вот себя́ чу́вствовать пло́хо бу́дешь, как трево́га кака́я-то, и́ли что́ там. Я э́то уже́ я, я не могу́ так сра́зу вам объясни́ть. [Это происходило с детьми?] Да, с детьми́, да, с детьми́ быва́ло. Взро́слый-то си́льно не напуга́ется, что, как бы, не э́то по… [Что могло быть с ребёнком, которого так испугали?] И… ну, меня́лось, ну мог нача́ть заика́ться и, как бы, боя́ться всего́, что, вот, где-то что-то сту́кнет. [Как это лечили?] Ну, моли́твой. [Бабушки?] Да, да, то́же ба́бушки, п… приходи́ли, во́зле ико́ны станови́ли. [Дома, где жил «испуганный» ребёнок?] Н… нет, ходи́ли с ребёнком к ней. [Туда?] Туда́, к ней туда́. [Как лечили испуг?] Ну, я не зна́ю, вро́де как она́ крести́ла по… по те́мечку кре́стиком, и шепта́ла моли́тву, пото́м води́чкой, наве́рно, умыва́ла, на води́чку то́же моли́тву шепта́ла, закрыва́ла рукой,\ [покрывает ладонью кружку с чаем] дава́ла ребёнку умыва́ться и пото́м э́ту воду́ в уголо́к поро́га вылива́ли. [Уголок порога?] На ку́хню, да, где при вы́ходе, в уголо́к поро́га. [В кухню?] Да. Ну, на ку́хню, вот, выхо́дишь во входны́е две́ри и вот на уголо́к, туда́, поро́га вылива́ли. [На выходе в сени из кухни?] Да, да, да, да, да, в се́ни. [Воду брали особенную?] Ну коне́чно, оно́ же все равно́, е́сли ба́бушка ле́чит, и у неё есть тако́й вот… по́мощь лю́дям, а она же все равно́, как бы, эне́ргия кака́я-то на во́ду ухо́дит. [Это не была святая вода?] Нет, э́то про́сто была́ обы́… обы́чная вода́ была́, то́лько что, вот, наговорённая. [Не говорили, что когда её несли домой, разговаривать нельзя было?] Да, разɣова́ривать нельзя́ бы́ло. Вот, про́сто идёшь, идёшь до са́мого до́ма, чтоб от неё была,\ как они́, ба́бушки, ɣовори́ли, по́мочь. [Где эту воду набирали?] Ну просто вот из ведра,\ в коло́дце, ра́ньше как бы, ну, где-то в… был водопрово́д, и коло́дцы бы́ли, и то, ви́димо, с водопрово́да и́ли с коло́дца. [Где угодно, но главное молчать?] Да, да. Да, да, да, да. [Что такое грыжа?] [Улыбается.] Гри́жа – э́то когда́ живо́т боли́т, в животе́ вот, во́зле пупка́. Она́ когда́ т… тя́жести по… поднима́ешь, оно́ и ощуща́ется, что всё боль, боль, боль, но́ющая боль. И вот, быва́ет… [Это у детей и взрослых?] Ну я не зна́ю, у меня́ вот, что был слу́чай, я тяжёлое ведро́ подняла́, и у меня́ всё в э́тот… боле́ло. Пото́м ба́бушка по… повела́, она́ посмотре́ла, говори́т: «Да, у неё со́рванный золотни́к». И вот, она́, говори́т, по… попра́вила мне его́, что он на ме́сто встал. Я ходи́ла к ней три ра́за. [Три раза?] Уɣу́, и вот на тре́тий она́ посмотре́ла, говори́т: «Да, вот тепе́рь вон на ме́сто уже́ встал». [Все три раза ходили?] На́до, да, все три ра́за ходи́ть, э́то вот от с… от испу́га води́чку мо́жно принести́, а так… [Грыжа и «сорвать золотник» – это одно и то же?] Ну, гри́жа она́ ещё и у дете́й быва́ет то́же, пупова́я, но я не зна́ю, как она́ вообще́ выража́ется, потому́ что я с э́тим не ста́лкивалась.