Характеристики текста
Год2023
СобирателиФЕЕ, ЮВК, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодПМП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
Ключевые слова
Животное, Заяц, Звук, Зов, Имя, Прозвище, Свист, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13250
13250
[ПМП рассказывает, как раньше были устроены классы в школе и сама вспоминает:] Оси́ноўские, раз мы так разɣова́рываем, ну, то́ есть, в длину́ так, растя́ɣывать, у Зо́йка Кля́па в Оси́ноўке: «Идее ты?» [Как-как?] Зо́йка, яна́ так… яна Юрко́ва. [Соб.: А, знаем.] Э́то Кля́па, у йи́х же все́ на кли́чках. [Кляпа?] Кля́па. Е́то ў яе кли́чка така́я, Зо́йка Кля́па. Буржу́й, оой! Та́м-ка все в Оси́ноўке на кли́чках. Все́, Кораль… а́й! Все́ та́мока, и Обсю́ка, и вся́ко, яки́х то́льки кли́чэк… [Обсюка?] Ну. Та́мока у йих, в Оси́ноўке, у ка́ждоɣа кли́чка была́. Вот у шко́лу оны ходи́ли. Буржу́й. Ён Буржу́й и шшас ешшо — Денисе́нко Ми́ша, ён в Ермака́х. Ну, он са… в на́с он сяде́ў, ўо, в одно́й… с на́ми ён учы́ўся, и… Остаўля́ли яны́ ё у яки́м-то кла́ссе, яны́… [А почему Буржуй?] А я да́же не зна́ю. Здоро́вый раз. И сяде́ў во ско́льки, ну, здоро́вый ён, Буржу́й, яɣо, так яɣо и шшас Буржу́й. Скажи́, скажи́ «Ми́ша Денисе́нко», скажи́ «Буржу́й». [Прозвище потом как-то закрепляется за семьей, что раз он — Буржуй, то и семья его Буржуи?] Не. Не-не. Не, ой… Та́мо-ка в Оси́ноўке кли́чка на кли́чке. [А в Еловке?] Не, у нас ре́дко кода́ ска́жуть, ўо, Са́шка Шамбалёў [ШАИ], ска́жуть: «Сьвисту́н». Ён, ну, та́мо-ка вон, самоɣо́нкою кото́рый торɣу́е. И ён уже́, чу́ть что ɣде́, что учу́е, он же рассвисти́ть. По усе́й дярэ́вне, [усмехается] вот та́к и Сьвисту́н скажи́… Ай, так ши́бко их… Да у на́с ши́бко и не́ту. За… Ми́шка За… так За́яц, так яɣо́ и фами́лия — За́йцеў. А так… Не, таки́х не було́ ши́бко.