Характеристики текста
Год2017
СобирателиНАС, СНА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодТМЕ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Кожановка
Опросник
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
IIIa 19 а Как называлось кладбище (буево)? Есть ли вокруг него ограда, культовые объекты (церкви, часовни)?
Ключевые слова
Богородица, Водка, Время, Кладбище, Крест, Могила, Народное православие, Новый-старый, Питье, Пища, Полотенце, Поминальные дни, Пространство, Радуница, Святыни, Угощение, Утварь, Церковь, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1326
1326
[Раньше говорили о кресте, который стоит на месте Спиридоновобудской церкви. – См. XXIa-12 е.][Почему на кресте должны полотенца висеть?] Ну, оны́ веш… Ве́шали специа́льно так, зна́ли, что тут це́ркву… Ну, а на крясты́ ж ве́шають всё вре́мя ж. [Это где вешают?] На кла́дбишче ж. [А зачем вешают?] Ну, я ня зна́ю, так вот оно́ ис… испрове́к вяко́ў. Из старины́ ище́ вяде́тся так. [Как вы сказали?..] Ну да, из… Из ста́рых годо́ў ище́, ище́... мо́же оно́ при царэ́. Ве́шали ищё е́ты полоте́нцы. [Когда вы ходите на кладбище, тоже вешаете?] Обяза́тельно меня́ем и ве́шаем. [В какой день?] На Ра́дуницу. [На Радуницу? Полотенце вы приносите с собой или покупаете?..] А, ни… мы покупа́ем, тут прыво́зят спекуля́нты вон… И з… е́тые уже́ на́божные, э́то там, то Госпо́дь нарясо́ван, то ма́терь Бо́жия нарясо́вана, мы е́ты полоте́нцы купля́ем, хто е́то купля́е, а хто ишшё, во́н у нас во́зять спекуля́нты, дак оны́ во́т, во́ таки́е во ву́зенькые, капро́новые во́зят, во таки́е во́. Ну дак метражо́м ме́ряем, ско́льки нам на́до уже́, полтора́ ме́тра на крэст, ну на шесть. Дак бяро́м уже́ вот… [На шесть могил?] Да. Дак мы уже́ на шесть э́тых крясто́ў. Ну я на де́да на своего́ не бяру́ крест… е́то полоте́нце, там у его́ па́мятник. [Неудобно вешать?] Да, неуд… И яны́ во́зят таки́е дли́нные, таки́е круго́м обла́живають йих. Обма́тывають. Дак у нас таки́е ешшо́ найду́тся, шо забяру́ть. По́сле е́та по́йдучи, познимаю́т, таки́е ё. [Зачем забирают?] А… так огла́днича [?]. Так ведь норма́льный ня по́йдет, таки́е хо́дють, яки́е… тяпе́рь… Ни́шие таки́я хо́дять. Я́йца собира́ють, шо поло́жишь, гости́нцы на Ра́дуницу. [Здесь на Радуницу кладут яйца на могилу?] Кладу́ть. [Приносят, да?] Кладу́ть яи́чки и е́та… на Ра́дуницу… и в рю́мочку налива́ють ише́. Винца́ яко́го. Хто лю́биў вы́пить. Дак налива́ять… и… пяче́нье ло́жать. [Позднее рассказывает про Радуницу. – См. Va-21, 22, 18 а.]