Характеристики текста
Год2023
СобирателиАБМ, ОМС, ОМС, СВИ, ЮВК, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодХОР
ПолNone
Год рождения
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Брак, Вдовство, Девушка, Дочь, Женщина, Невеста, Отказ от замужества, Пение, Песни, Пространство, Река, Свадебный обряд, Старик
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13266
13266
[Запись ведётся в СДК с. Ермаки, куда участники местного фольклорного ансамбля пригласили собирателей.] [ВНИ:] А пе́сня, кото́рую мы хоте́ли вам показа́ть, са́мая пе́рвая пе́сня — э́то «Что за рэ́чкой». Пе́сня на самохо́дском [самоходы — белорусские переселенцы (в Ермаках — из Гомельской области) и их потомки] языке́. Кто таки́е само́ходы — я вам говори́ла уже́. На чи́сто белору́сском мы, коне́чно, не́ поём. Ну поём, но… пе́сни, кото́рые уже́ сейча́с иду́т в совреме́нной обрабо́тке. Вот. А основно́м мы на самохо́дском языке́ поём, потому́ что мы зде́сь родили́сь, зде́сь вы́росли, зде́сь живём, и э́ти пе́сни у на́с на слуху́. Вот. Та́к что сейча́с я предлага́ю пе́рвую пе́сню спе́ть — «Что за рэ́чкой». [Выходят участники ансамбля.] Вы пе́йте ча́й, нас слу́шайте.

[Поёт.] Что за рэ́чкой…

[ХОР:] Что за рэ́чкой, за ряко́й,

Там стоя́ла слабо́дачка но́вая́.

[ВНИ:] Там стоя́ла… [ХОР:] Слабодачка но́вая.

В то́й слабо́дке жила́ вдо́ўка малада́.

[ВНИ:] В той слабо́дке… [ХОР:] Жила́ вдо́вка малада́.

У той вдо́вы до́чь хоро́шая-й да была́.

[ВНИ:] У той вдо́вы… [ХОР:] До́чь хоро́шая-й да была́.

Хоро́шая, приго́жая красата́.

[ВНИ:] Хороша́я… [ХОР:] Приго́жая красата́.

Чэ́рез кра́су деўка сла́ву ж прыняла́.

[ВНИ:] Чэ́рэз кра́су… [ХОР:] Деўка сла́ву прыняла́.

Чэ́рез сла́ву деўка за́муж не пайшла́.

[ВНИ:] Чэ́рэз кр… сла́ву… [ХОР:] Деўка за́муж не пайшла́.

А хоть пайшла́ за старо́га старика́.

[ВНИ:] А хоть пайшла́…. [ХОР:] За старо́га ста́рика.

Ня пуска́я ста́р на ву́лицу, ой, да гуля́ть.

[ВНИ:] [Говорит.] Ну, на са́мом де́ле э́та пе́сня о́чень дли́нная. [ФЕА:] Э́то середи́на то́лько. [Смеётся.] [ВНИ:] Поэ́тому… поэ́тому когда́ мы исполня́ем её на фестива́лях, нам говоря́т: «На фестива́лях таки́е дли́нные пе́сни не исполня́ют». Поэ́тому мы определи́лись: мы поём до определённого моме́нта и всё.