[В Ермаках ежегодно домом культуры организуется празднование Ивана Купалы. Ранее этот праздник отмечался в соседнем селе Осиновка. Разговор происходит в том числе с работницами дома культуры, которые принимали участие в организации этого праздника.] [Раньше Купалу отмечали в соседней Осиновке?] [Вместе.] Да. [ВВО:] Это и́х пра́здник был. [В вашем селе какой был праздник?] [ФЕА:] Здесь у нас был Нико́ла. [СТФ:] Нико́ла – зи́мнее. [ФЕА:] Вот в ка́ждой дере́вне был свой пра́здник, и, кто хо́чет, е́дет в э́ту дере́вню – никого́, как говори́тся, не оста́вят без внима́ния. В Жигуля́х был Миха́йло. Там пра́здновали – все туда́… [Все, кроме ФЕА:] В Ело́вке Миха́йло. [ФЕА:] А в Ело́вке?.. [ЖОФ:] В Ело́вке Миха́йло, да. [ФЕА:] А в Жигуля́х? [Все вместе:] Покро́в. [ЖОФ:] Покро́в, наве́рное. [ФЕА:] Вот в Ело́вке Миха́йло, в Ермаках – Нико́ла, там – Купа́ла. [ЖЕГ:] В Бодаго́во [с. Бодагово Викуловского района] – Креще́ние. [ВВО:] Где Креще́ние? В Бодаго́во? [ДЗФ:] В Бодаго́во – Креще́ние. [ФЕА:] В Бодаго́во. [СТФ:] А в Реза́ново – в Реза́ново Петров де́нь. [ДЗФ:] А в Оси́новке… [ФЕА:] Вот, в ка́ждой дере́вне был свой де́нь определённый. [ДЗФ:] В Оси́новке – Рождество́. [СТФ:] Уɣу́. [Как получилось, что теперь Купала празднуется в Осиновке?] [МЗА:] А та́м уже не́кому де́лать-то – всё уже. [ФЕА:] Ви́дите там не́кому? А не хо́чется э́тот обря́д теря́ть. И поэ́тому за… чтоб он не у́мер. Забра́ли себе́. [МЗА:] Молодёжи-то не́ту там, то не́кому ни костёр… Вот немно́жко б Вы пора́ньше бы – чуть-чу́ть бы. [ВВО:] О́чень интере́сно бы́ло бы́ло, коне́чно. [МЗА:] Уɣу́, сто́лько наро́ду бы́ло мно́го у нас. [ФЕА:] А вообще́ да, э́то оси́новский пра́здник. [ЖЕГ:] А чё у нас в ч… в девяно́сто четвёртом году́ [нрзб. – 00:41:31,222]. [ЖОФ:] Да, ну там же на дере́вьях… во-пе́рвых, руби́ли дере́вья, дере́вья поджига́ли. [ЖЕГ:] Там мале́нько по-друго́му проходи́л пра́здник, что мы вот пото́м… [ФЕА:] Там поджига́ли берёзу. [СТФ:] Живу́ю. [ФЕА:] Живу́ю – вка́пывали в зе́млю и… [ЖОФ:] Живу́ю пря́мо поджига́ли. [ЖЕГ:] Как вкопа́ли? Не выка́пывают – [нрзб. – 00:41:46,641] [ВНИ:] … Она стои́т. А, на живу́ю. [ФЕА:] А, на живу́ю. [ДЗФ:] Она́ вот стои́т берёза – вы́росла берёза, вот э́ту берёзу на су́чья колёса ве́шали, пото́м ещё кры́шки вот э́то. [СТФ:] Покры́шки ш… [ЖОФ:] Ш… покры… ну, ши́ны. [ДЗФ:] Ши́ны вот э́ти испо́льзованные, пото́м ещё нака́чи… [ЖОФ:] То есть руби́ли о́чень мно́го ле́са. [ДЗФ:] Да. [ФЕА:] И так вот одно́м ме́сте все вот э́то. [ЖОФ:] В одном ме́сте, да. [МЗА:] Пали́ли май, как они́ говоря́т. [ВНИ:] И несли́ берёзки. [Все вместе:] Май. [МЗА:] Называ́ли май. [ЖОФ:] Называ́ли май, да. [ФЕА:] А мы́ уже берёзки не это… не па́лим – жа́лко. Про́сто скла́дываем и всё. [ВНИ:] Почему – потому́ что май, была́ Тро́ица. И они́ берёзки сруба́ли и ка́ждый нёс себе́ домо́й э́ту берёзку. И зага́дывали жела́ние, завя́зывали ле́нточки. И э́ту берёзку оставля́ли со́хнуть до большо́го костра́ вот на Иван Купа́ла. На Иван Купа́ла они́ ка́ждый из до́му несли́ вот э́ти берёзки и ста́вили к костру́. Вот, они́ сгора́ли вме́сте с костро́м. Поэ́тому говори́ли «ма́й палить», потому́ что э́то бы́ло в ма́е ещё сде́лано. [МЗА:] Э́то на Тро́ицу, раз они́ собир… по ста́… по ста́рому сти́лю. [ВНИ:] На Тро́ицу. [МЗА:] Тро́ица – на май она́ как ра́з выходи́ла вот тогда́ вот. [ВНИ:] Уɣу́. [Если сжигали живую берёзу, то не перекидывался ли огонь на другие деревья?] [Все вместе.] Нет. [ФЕА:] Никогда́. [ВНИ:] А подбира́ли берёзу, кото́рая стои́т отде́льно, одино́кая на по́ле. [ЖЕГ:] Одино́кая. [ФЕА:] Нет, да́же вот, да́же и… и э́то, не отде́льно – никогда́ не́ было ни пожа́ров, ничего́. [ВНИ:] Ну пото́м у́же… Э́то вот – ка́ждый год ста́вьте ск\олько берёз, поэ́тому в само́м-то лесу́ нет. Вот на по́ле стоя́ла. [ЖОФ:] Как они́ – «около́тки» называ́лись ра́ньше. Около́тки, да. [ФЕА:] Около́тки, ну н… Вот, око… там в конце́. Э́то ма́ленький лесо́к, а вокру́г поля́. Ну, не стало́, так бы бы́ло. [ЖОФ:] То есть а вокру́г поля́. Поэ́тому не стра́шно нам бы бы́ло, но всё равно́. Пото́м как вот уже́ всё: слу́жба природоохра́нная зарабо́тала. [Смеются]. [ФЕА:] Ну. [ЖОФ:] Никаки́х. Всё и… поэ́тому в Ермаки́ забра́ли. [ВНИ:] И у ни́х там ре́чка далеко́ была́ от э́тих берёз. А у на́с здесь и река́ ря́дом. [В Осиновке не возле реки устраивали празднование?] [ФЕА:] Нет, нет, нет. [ЖОФ:] Нет-нет, за дере́вней про́сто вот. [ВНИ:] Нет, ну, река́ чи́сто для того́, что́бы… очище́ние идёт водо́й. [ФЕА:] Огнём. [МЗА:] Венки́ опуска́ли ещё в во́ду. Купа́лись. [ВНИ:] И венки́ отпуска́ли, купа́лись – очища́ли себя́ от вся́кой, как говори́тся, в кавы́чках гря́зи. [СТФ и ЖОФ:] Не́чисти. [ВНИ:] Нако́пленную за… за́ год. И на Ива́н Купала идёт очище́ние траво́й, водо́й и огнём, вот. Траво́й – э́то де́лали вено́чки, де́лали ве́ники, па́рились и́ми в ба́не, очища́ли себя́. Зна́чит, э́ту траву́ та́кже втыка́ли во хлева́, что́бы скоти́на ка́к бы вела́сь, очища́лась то́же и не боле́ла. Пото́м, зна́чит, идёт очище́ние водо́й: гада́ние, в пе́рвую о́чередь, на венка́х, в… кото́рые сде́лали де́вушки, броса́ли в во́ду. И опуска́ется большо́й вено́к из па́поротника, в кото́ром посреди́не крестови́на, в той крестови́не стоя́т све́чки. Э́то, зна́чит, п… помина́ние пре́дков – опуска́ли то́же по воде́. Зажига́ли все све́чи, помина́ли свои́х пре́дков и отпуска́ли по воде́. Вот он уплыва́л. Коне́чно, э́то э́то, краси́вое зре́лище, когда́ темно́ и кресто́м све́чки уплыва́ют по реке́. Вот, и купа́лись: облива́ем всех. Кричи́м у нас: «Иван Купа́ла – облива́й кого́ попа́ло». Облива́ем, де́лаем буты́лки из… э́ти пла́стиковые. [ФЕА:] Пла́стиковые. [ВНИ:] Де́лаем ды́рочки в про́бках и облива́ем всех. Иван Купа́ла с купали́нкой обма́кивают па́поротник в во́ду и все́х брызгаю: «Спаси́ и сохрани́», сгла́за ты-ты-ты там и говоря́т свои́ слова́ они, что… что́бы все бы́ли здоро́вы, что́бы все очи́стились. И огнём. «Огнём» э́то зна́чит че́рез ма́ленький костёр – де́лали ма́ленький костёр, пры́гали – кто́-то па́рой, кто́-то оди́н. Так же зага́дывали жела́ние и очища́лись огнём. Вдвоём пры́гали – зна́чит… Де́вушка с па́рнем, наприме́р, хотя́т прожи́ть весь го́д и вме́сте, и как бы не поруга́ться, не разойти́сь. Поэ́тому е́сли они́ пры́гнули вме́сте и уда́чно пры́гнули, зна́чит, перепры́гнули; зна́чит, они́ бу́дут весь го́д вме́сте, поэ́тому жела́ющих о́чень мно́го. И как бы, э́то, ещё мы говори́м, что «грех с души́ снима́ете, пры́гаете, а кто бои́тся, тот, значит, гре́шный». Они́ тогда́ все пры́гают. [Смеются.] Вот, и клюминацио́нным моме́нтом э́то идёт зажига́ние большо́го костра́, к кото́рому мы предвари́тельно до э́того та́к же ста́вим берёзки. На э́ти берёзки зага́дываем жела́ние – то́лько э́то жела́ние не́ кому не говори́тся. Зага́дываем, завя́зываем ле́нточки и ста́вим к костру́. И так же э́ти берёзки вме́сте с котро́м сжига́ются. Мы в э́то вре́мя во́дим хорово́ды. Зачи́нщик – «Россия́ночка» [ермаковский фольклорный ансамбль]. Все в хорово́ды и поём пе́сни хорово́дные, вот. Ве́село, коне́чно, интере́сно. [Приезжают со всего района?] Приезжа́ют о́чень мно́го наро́да, кото́рые хотя́т вот в э́то окуну́ться, очи́ститься и водо́й, и траво́й, и огнём. Те приезжа́ют. [ФЕА:] Эт на на Рождество́ о́чень мно́го. [В Осиновку?] В Оси́новку. До пятисо́т и бо́льше. [Как гадают по венкам?] [ВНИ:] Да, гада́ют де́вушки по венка́м. Ну одна́ говори́т:

Вот се́ла я под кусто́чек

Да сплела́ себе́ вено́чек.

Ты плыви́ же, мой вено́к,

На друго́й бережо́к.

Ну, кто что говори́т. Э́то вот я привела́ приме́р одно́й то́лько де́вушки. Друга́я там говори́т: «Уплыви́ же, мо́й вено́к, до моего́ люби́мого дружка́…», – и т-т-т вот. И у ка́ждого вот что́-то своё. Же́нщины, кото́рые уже́ за́мужем, как говори́тся, они броса́ют как бы на здоро́вье. Про́сят, там, здоро́вья, что… Ну, мы не мо́жем предугада́ть ка́ждого, мы́сли каки́е в голове́ у ка́ждого, но они́ спра́шивают: «А е́сли я за́мужем, я могу́ броса́ть?». Коне́чно, мо́жешь. Проси́ здоро́вья себе́. Там, поплывёт е́сли вено́к – смотри́ внима́тельно. Е́сли поплы́л вено́к – зна́чит, всё бу́дет хорошо́, е́сли потону́л – зна́чит, кака́я-то боле́знь тебя́ ожида́ет. Вот поэ́тому так. [Ленточки все завязывают?] Ле́нточки все, все завязывают: и па́рни, и де́вушки. Па́рни ещё и́щут у на́с цв… цвето́к… [МЗА:] И взро́слые, и де́ти – все вя́жут, чтоб жела́ние зага́дывать. [ВНИ:] Цвето́к па́поротника ещё па́рни у на́с и́щат. [Только парни?] То́лько па́рни и́щат. Нахо́дят. [Смеётся.] Бе́гают-бе́гают в тече́ние всего́ вре́мени, но нахо́дят. [ЖОФ:] Мы иску́ственный с… спря́тали. [Вы его куда-то прячете?] Хорошо́ спря́тали. [ФЕА:] Пря́чут в траве́. [ВНИ:] Вот, а когда́ гори́т большо́й костёр, ещё «бросаем жи́то и овёс, чтоб хорошо́ нам все́м жило́сь». То есть броса́ем зерно́. Раздаём зерно́. [ФЕА:] Зерно́. [ВВО:] Все броса́ют. [МЗА:] Ра́з же, ны́нче когда́ сиде́ли и э́тот, сиде́л Никола́й Алекса́ндрович Оле́нич. Он говори́т: «Я ви́дел, как па́поротник цветёт. Раз в жи́зни, – гът, – э́то бы́ло. Мы, – гът, – в Реза́ново е́здили рыба́чить. И я, – гът, – ви́дел. Ну про́сто тако́й ослепи́тельный, – гът, – цвето́к. К нему́ подойти́ вообще́ нельзя́. Бо́льше никогда́, – гът, – никогда́ не ви́дел, что он цветёт. Пра́вда или непра́вда. [ФЕА:] Вообще́-то, вообще́-то он… он не мо́жет цвести́. [МЗА:] Цветёт, говори́т. Он сказа́л, что… «Я ви́дел, как цветёт». [ВНИ:] Цветёт, ну то́лько в не́сколько лет раз. [ФЕА:] Ну нет-нет. Он размножа́ется вообще́ – вот у него́ э́ти… [МЗА:] Спо́ры? [ФЕА:] Спо́ры. Он не цветёт. [МЗА:] Ну кто его зна́ет. [Если найти цветок папоротника, то что будет?] Счастли́вым бу́дешь. [ФЕА:] Всё тебе́ бу́дет удава́ться – кла́ды бу́дут открыва́ться. [ВНИ:] Ну, зна́чит, счастли́вым бу́дешь и… и бу́дешь понима́ть язык пти́ц и живо́тных. Вот тако́е в приро́де. Ещё на э́тот день, зна́чит, на восхо́де игра́ет со́лнце. Оно́, когда́ поднима́ется, оно́ по всему́ не́бу я́ркими цвета́ми, на него́ невозмо́жно смотре́ть – о́чень бо́льно глаза́м, поэ́тому кто смо́трит че́рез очки́, кто смо́трит ч… че́рез стекло́ – вот, ну, че́рез что́-то, потому́ что о́чень ре́жет глаза́ си́льно. [ФЕА:] В э́тот день, да, всегда́ я́ркое о́чень. [ВНИ:] Я́ркие си́льно цвета́, и они́ мига́ют, мига́ют, мига́ют. [ЖОФ:] Ба́ба Ма́ня говори́ла. Расскажи́. «Ра́зными…», На́дя. [Все вместе.] Ра́зными переберю́льками. [ВНИ:] Э́то так белору́сы говори́ли: «Ра́зными переберю́льками». [СТФ:] Э́то со́лнце игра́ет прям ра́зными перебярю́льками. [Кто так говорил?] [ЖОФ:] Ба́бушка осин… [ВНИ:] Белору́сы. Ба́бушка оси́новская. [ФЕА:] В осин… мно́го по Оси́новке, они́ всегда́ говоря́т: «В э́тот со́лнце игра́ет». [Это на Купалу?] На Ива́н Купа́лу. [МЗА:] На Иван Купа́лу и на Рождество́… [нрзб. – 00:51:00,669] [СТФ:] И на Па́сху, на Па́сху… [нрзб. – 00:51:00,669]. [ВНИ:] На Иван Купа́ла. Мы же шесто́го Иван Купа́лу – ка́к с… бы зде́сь соединено два пра́здника: шесто́го – э́то Аграфе́на Купа́льница, то́ есть вот собира́ем тра́вы. А мы же поджига́ем кульминацио́нным моме́нтом у нас большо́й костёр. И он двена́дцать но́чи, ро́вно в двена́дцать но́чи. То́ есть перехо́д уже́ на седьмо́е января́. И седьмо́го. [Все вместе, исправляя ВНИ:] Ию́ля. [ВНИ:] Ой, ию́ля. Я чего́ говорю́. [ЖОФ:] Ну ла́дно. [ВНИ:] И седьмо́го ию́ля вот, ра́но у́тром, в четы́ре часа́ когда́ встаёт со́лнце, оно́ игра́ет. Вот, ви́дите, кака́я взаимосвя́зь приро́ды с пра́здниками. [А на Троицу не играет солнце?] [СТФ:] На Па́сху игра́ет, я сама́ ви́дела на Па́сху. [ВНИ говорит одновременно:] На Па́сху игра́ет. А на Тро́ицу мы не ви́дели ни ра́зу. [СТФ:] А на Рождество́ я ви́дела зимо́й [СТФ и ФЕА говорят одновременно:] крест. [Крест?] [СТФ, ДЗФ и ВНИ одновременно:] Да. [Где и какой крест?] [МЗА:] Ну е́сли то́лько понаблюда́ть. [ФЕА:] У нас де́да хорони́ли как раз был, смотре́ли, крест прям был. [Где крест был?] [СТФ, ВНИ, ДЗФ говорят одновременно:] На не́бе. [ВВО:] В Рождество́, да. [Это из облаков крест?] [ФЕА:] Из облако́в, из облаков. [СТФ:] Он со́лнечный. [ВВО говорит одновременно:] Нет, он не из облако́в, он со́лнечный, вот он я́ркий тако́й свет, о́чень я́ркий. [ЖОФ:] Лучи́ со́лнечные. [СТФ говорит одновременно:] Каки́е-то лучи́ со́лнечные. [МЗА говорит одновременно:] О́тблески всё равно́. [СТФ:] Оди́н год Рождество́, мы так же «Россия́ночкой» [фольклорный ансамбль с. Ермаки] прие́хали сюда́, конце́рт ста́вили, наро́ду мно́го бы́ло. И я на крыле́чко поднима́юсь вот здесь, и жи́тельница То́ня Ге́лиш грит: «Та́ня, переверни́сь», — грит. Я переверну́лась, и то́чно вот так вот здесь, стоя́л крест прям из со́лнышка, вот… жёлтое тако́е вот, как крест.