Характеристики текста
Год2023
СобирателиАМА, АМА, СВИ
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодРЕА
Полm
Год рождения1961
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодЖТГ
Полf
Год рождения1967
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 17 в Что такое “щетинка“ у ребенка, отчего она появляется, как ее лечили?
Ключевые слова
Битье, Бог, Болезнь, Боль, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Время, Говорить, Граница, Давать-брать, Дверь, Двор, Демонология, Диалог, Добро-зло, Дом, Еда, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Заговоры, Закрещивание, Запреты, Звук, Знак-знамение, Знахарь, Камень, Колдовство, Круг, Лицо, Ломать, Мать, Медицина, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Мытье, Над-под, Народ, Народное православие, Новый-старый, Ноги, Открытый-закрытый, Питье, Пища, Погода, Приговоры, Прорицание, Пространство, Растения, Ребенок, Речь ритуальная, Родство, Рука, Свой-чужой, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Сон, Стук, Супруги, Тайно, Тело человека, Тепло-холод, Три, Угол, Умывание, Утварь, Хороший-плохой, Цвет, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13304
13304
[Ранее разговор идёт о том, как при первом выгоне скота использовали собранную на Вербное воскресенье вербу — см. карточку VIII-14 б.] Вот у меня́ ба́бушка, она́ мно́го чё зна́ла. Она́ и люде́й лечи́ла… она́… она́ бе́лая э́та… как э́то, ма́гия её от э́та у неё была́. Чи́сто что лечи́ть люде́й, вот э́та. Мно́гие не могли́… вот от заика́ния она́ да́же помога́ла. И вот… ро́жа. Зна́ете [речь невозможно расслышать из-за шума ветра. РЕА спрашивает собирателей, знают ли они, что такое рожа]. [Это как?] Ну покрасне́ние вот идёт, всё, и не мо́гут врачи́ с э́тим ничё сде́лать, а она́ лечи́ла вот её. За́говоры вот зна́ла она́. Зубны́е там… мно́го, мно́го вот она́ зна́ла. [Вы не помните что-нибудь?] Ма́тери она́ передала́ мое́й, она́… мать в Ви́кулово у меня́ живёт, она́ ле́чит то́же. Ребяти́шек ле́чит. Ну, и взро́слых ле́чит то́же. Ну счас она́ уже́ ста́ренькая, во́семьдесят шесть лет ей. Вот. [Может быть, вы видели, как она лечила?] Не, ну ка́к, она́ и меня́ лечи́ла ско́лько… там загова́ривает во́ду, сто́ит где́-то в уголку́ пе… пе́ред ико́ной, наве́рное, аɣа́ [обращается к жене, которая проходит мимо]? Ну, ле́чит когда́, во́ду загова́ривает. [… — Отвлекается на разговор с женой.] [Соб.: Вы сказали, что ваша мама заговаривает воду.] Да, загова́ривает во́ду, а пото́м с… ско́лько там… глото́к и́ли два, и́ли три, по-мо́ему, сде́лает, пото́м ка́к-то с… с э́той воды́, ну, обма́зывает, чё-то ше́пчет там, ну всё э́то, прогова́ривает всё, и в конце́ вылива́ет обы́чно… дверь открыва́ет, и вот где открыва́ется дверь, не здесь, а где наве́сы [показывает нижний угол двери, который находится со стороны, с которой дверь подвешена]. [Слева, да?] Наве́сы, да. Сюда́ вылива́ет её, воды. [От себя?] Ну, в… вылива́ет про́сто, да. [От чего она так лечила?] От испу́га, сгла́за. Ну обы́чно во говори́ли — на ве́тер. Ве́тром принесло́ что́-то, заболе́л челове́к, ну то́же ж не мо́гут определи́ть так, все э́то… что нашёл на ве́тер, они́ обы́чно, ста́рые, говори́ли. От суро́ка. [Что это такое?] Ну вот, приме́рно, я подели́лся на тебя́, всё, ты мо́жешь заболе́ть да́же. Есть таки́е вот лю́ди у нас. Вот, на… Ве́ра Никола́евна учи́телем всю жись прорабо́тала. С ней я побу́ду, мне… [нрзб. — 00:32:42,272]. Прихожу́, пло́хо мне. Она́ как вампи́р — выса́сывает си́лу. Все э́то… Я ɣърю: «Бо́льше я с тобо́й и сиде́ть за одни́м столо́м не бу́ду, и разɣова́ривать с тобо́й не бу́ду». Ну во серьёзно, вот как с ней э́то… поговори́м и́ли чё всё э́то, мне пло́хо стано́вится. А в шко́ле я рабо́тал когда́, так же са́мо… тогда́ стёкла же са́ми вставля́ли, да всё э́то я остекли́л, да всё э́то… в её класс. Вот то́лько она́ захо́дит, у мене́ в рука́х разлета́ется стекло́ вдре́безги. А там же здоро́вые э́ти, ши́бки [оконные стёкла] вот э́ти. Второ́е стекло́. Она́ захо́дит, а я уже́ вставля́ю, она́ разлета́ется вдре́безги. Я грю: «Ве́ра Никола́евна, пока́ не застеклю́, иди́ на…» — Ну, извини́те, девчо́нки. — «Ну вали́ на́хрен отсю́дова, чтоб ду́ха твоего́ не́ было!» — «А что я тако́го де…?!» Я грю: «Ну ты не заме́тила что́ ли?» Вот натура́льное… негати́в. Си́льный негати́в от неё. И в кла́ссе вот, где она́, вот… ну я не зна́ю, как, кто други́е, чё. Вот захожу́… ну вот отторже́ние тако́е вот, есть всё э́то. Ну, всю жись с ней ка́к-то и в гуля́нках, и всю́ду, и пра́здники, и всё мы прогуля́ли. А вот тако́й челове́к она́. [Не говорили, почему люди такие бывают?] Не, ну есть… челове́к-в… ну, челове́к-вампи́р — они́ мно́гие есть же. Вот он специа́льно вот с тобо́й разгова́ривает — он ле́чится э́тим. Ве́чером всё они́, э́то норма́льно, а вот днём обы́чно вот э́то идёт. [Забирает что-то?] Да, си́лы забира́ет, всё э́то. [Ваша мама заговаривала воду, чтобы лечить?] Да, загова́ривала моли́твой. На ка… на ка́ждую каку́ю-то боле́знь моли́тва отде́льная идёт э́та. За́говор называ́ется вот э́то всё. [Потом воду нужно было выпить?] Да, глотка́ три вот сде́лаешь, а пото́м она́ с э́того стака́нчика в ру́ку полива́ет и обша́ркивает тебя́. Здесь, лицо́, пле́чи. [… — Приходит ЖТГ.] [Не приговаривали ли, когда мыли ребёнка в бане: «Как с гуся вода…»] [ЖТГ:] Так он ещё ма́ленький был, э́того не по́мнит. [РЕА:] Не зна́ю. [А вы не помните?] [ЖТГ:] Ну я з… зна́ю, дак говори́ли. [РЕА:] Ну ты всё… тебя́ всё ба́бушки то́лько и воспита́ли. [ЖТГ:] Ну, ну. [РЕА:] Вот. [Как говорили?] […] [ЖТГ:] Зна́ю, что младе́нцев э́ти… щети́нку выводи́ли. Ма́зали, че́м-то мы ма́зали… дрожжа́ми и пото́м выка́тывали. [РЕА:] Мёд. [ЖТГ:] М… мёдом, ну. Пото́м… [РЕА:] Ну. [ЖТГ:] Пото́м воло́сики вылазя́т э́ти, щети́на называ́ется де́тская. [РЕА:] Ну… п… на… ну, пло́хо когда́ спят они́, пла́чут, что на спине́ у них какие́-то как щети́на вот така́я, ко́лется. [ЖТГ:] Пло́хо… […] [Выкатывали — это как?] Ну, вот ба́не когда́ он рас… ребёнок… в ба́ню его́ занесёшь, он же разде́лается, распа́рится. Пото́м вот э́той вот… дро́жжи и там с мёдом мо́жно. [РЕА:] Ну мёд, да. [ЖТГ:] Пома́жешь, и оно́ мале́нько постои́т. И пото́м вот та́к вот вык… ну, вот та́к вот рука́ми де́лаешь, де́лаешь [делает круговые движения раскрытой ладонью]. И они́ вот так… [По кругу нужно водить?] Да, по… да, и они́ комо́чками, комо́чками. Вот да́же э́ти волоси́нки таки́е вот пря́мо. Вот. У нас вон Же́нька си́льно об э́то са́мое… пото́м во ра́за два мы сде́лали, и всё, всё прошло́, стал спать ребёнок. [РЕА:] Ну, и́ли ноча́ми вот пло́хо спят они́… у их вот… идёшь во двор, кури… ку́рицам. [ЖТГ:] У меня́ вон моли́твы, всё ба́бины моли́твы лежа́т, да кто их э́то… [РЕА:] Дак учи́ть надо. [ЖТГ:] А кто их… их у́чит. [РЕА:] По бума́жке не то всё равно́ же. […] [Не говорили ли, откуда берётся щетинка у младенцев? Может, беременной нельзя что-то делать?] [ЖТГ:] Ну, кто ɣовори́т, кото́в нельзя́ пина́ть. [Котов?] Да [смеётся]. Ну да, вот что за… за кота́… и́ли переступа́ть че́рез кота́ нельзя́. Что вот… тако́е. Ну э́то… кто его́ зна́ет. [Щетинка тогда будет?] Ну. Кто его́ зна́ет, чё оно́ тако́е.