[А такой праздник «свеча» знаете?] А вы зна́ете что, тут… тут я не. А када́сь як я жила́ до́ма [родилась в д. Кузьминичи Добрушского района Гомельской области], дак у моёй тёти была́ свяча́. И вот была́ Тро́ица. И яе уже́ так – перяно́сили с одного́ ха́ты у другу́ю ха́ту. Вот. Уже́... и яна́ уже́ собира́ется, уже́ тут попра́вить у моёй тёти, и свячу́ э́ту бяру́т че́раз усё у́лицу – у нас не было́ э́той це́рквы, а ха́та. И иде́т таки́й, и пе́ли пе́вшие – кре́пко, як у нас тепе́рь хорошо́ пе́ли так. Дак и ўсе вяду́ть, и то́е и у другу́ю ха́ту. А там уже́ обе́д де́лають трое́цкий. Там чи Никола́й у кого́. Тепе́рь э́того нема́. Тепе́рь е́того нема́. [А свечой что называли?] Ну, ико́на. Да, ико́на – «Тро́ица». Э́то называ́лось свяча́. Э́то я зна́ю коли́сь, э́то я зна́ю коли́сь было́. А тут я уже́ пришла́, тут уже́ не было́ ничёго. [А когда передавали? Сначала она в одной хате была?] Ну, а пото́м уже́ во там друга́я. Захоте́ла я – у сосе́дки была, там ти чи раз ско́льки. Тамока́: «Надь, я возьму́ уже́ Тро́ицу, что́бы у мене́ побыла́». Ну, вот от ее́ перяно́сять уже́ там, попра́вят. Э́то як коли́сь было́, я зна́ю, я щё была́ деўчо́нкой. Ну а у другу́ю ха́ту, там уже́ де́лаеть обе́д. Яна́ уже́ стои́т у э́той ха́те – свячу́ носи́ли. Э́то называло́сь свяча́. Бы… быва́ло Никола́я быва́ло Чудотво́рца и «Тро́ицу» и вон… А Никола́я – э́то вон у декабре́ Никола́й. Дак от было́. А зна́ю, что у моёй тёти, а тепе́рь она́ оста́лася уже́ - тётя уме́рла. Я ик… её, и яна́ наза́д забра́ла, а уже́ была́ у мое́й сястре́, а тепе́рь я уже́ не… ну, у той ха́те. Там яны́ в Го́меле, ну дяржа́ть э́ту ха́ту. Та́я уже́... ну стои́ть, и ўсё, и яны́ уже́ ничёго. Коли́ же обе́д тро́хи отпра́вят, а тепе́ряка уже́ ничёго не де́лаеть. [Год она стоит в хате?] Да, год. А… а уже́ други́е е́сли хто жела́е, не жела́я – там уже́ обе́д я́кий уже́ сде́лаеть, уже́ при́дуть лю́ди, пообе́дають, попра́вять, коли же пра́вили. [А что значить «править»?] Ну вот пра́вя… отправля́еть уже́... там же уже́ я́кие… моли́твы яки́е чита́еть, ну, як таки́е уже́, дак зна́ете, отку́ль я осо́бо… я осо́бо не… ня то́е. Дак а зна́ю, что тяпе́рь яна́ стои́ть, там где я жила́, дак у моёй ха́те, отку́ль я, ну яны́ да́чу держа́ть и она́ там. Ну, тепе́рь уже́ там люде́й няма́, и там она́ стои́ть. А я не зна́ю уже́, куда́ яны́ бу́дуть ие дява́ть. Я уже́ то ста́рая. Приме́рно я все… была́ молоде́йшая, дак я б собе́ её забра́ла. Ну, так я тро́хи… тро́хи уже́ и молю́ся так и сочу́вствую. Ну, уже́ го́ды. Ду́маю, хоть не для мене́, дак для дете́й, для уну́коў - во ж оны́ бе́гаеть ма́ленькие да вся́кие. [Она стоит в хате и накануне Троицы в субботу ее отправляют?] Да. У воскресе́нье. У вс… у воскресе́нье, и вот собира́ется отпра́вить ў э́той ха́те, де… де уже́ стои́ть яна́. И нясу́ть у другу́ю ха́ту. [А кто несет?] Ну, нясу́ть там уж уже́ святы́е яки́е. Уже́ ж таки́е лю́ди были́ пра́вились. Святы́е – ходи́ли моли́лися. Ну, нясу́ть уже́. И перяно́сять у ту́ю другу́ю ха́ту. [А как встречают ее?] Ну уже́... я уже́ не скажу́, як там стреча́ли. Ну, зна́ю, что обе́д уж у тый, а стреча́ть я да́же не… [Обед обычный или специальный?] Ну, обы́чный, ну, борщ там ка́ша, там коли́сь тако́е было́. Ну и там и ры́бка, ну, что уже́ готова́ли, что было́. Ну и святы́е э́ты, ста́ренькие, святы́е обе́даеть. [Народу много было, когда переносили?] Ну, тады́ же бы́ло люде́й же мно́го. Тады́ бы́ло люде́й мно́го. [Но не только не кто переносил, отдавал и брал?] Нет, у… иду́ть ўсе лю́ди, хто жела́юшший. И нясу́ть уже́ до друго́й ха́ты. К той же́нщине, яка́я пожела́еть. Ну, и яны прыно́сять, и там яна стои́тся. [А еду приносили, когда переносили?] Ну, вы зна́ете, я не скажу́ э́того ти прыноси́ли. Я зна́ю, у нас е́сли поко́йник умре́, то уже́ не чужи́е, а свое́... тепе́ряка и чужи́е уже́ даём, уже́ все гро́ши даём. Ти там молоды́й умре́, дак даём же ка́ждому по́мочь. И ка́ждому. У сосе́да оди́н ма́льчик умёр таки́й молоды́й – задави́ло лес… Други́й – там то́же разби́ўся на м… дак носи́ли же все и дава́ли, и помога́ли что было́ у кого́. Ну и тады́, и тады́ так, что прыхо́дять уже́ все прино́сять, даю́ть уже́. А за е́то, е́то не зна́ю. Сво… так уже́, отправля́ет сво́и уже́, обе́д де́лает там, что та́мока уже́, я́кий там обе́д, дак коли не то, что се́ла напила́ся и наелася, ско́льки хо́чу. А коли́сь чёго́сь там три ло́жечки там я́ких доста́ла три ло́жечки того́, три ло́жечки того́ коли́сь так. То́льки отмяча́лосе. Не пояда́ти, а тяпе́рь напи́ться и пояда́ть. […] [А свечи зажигали?] А як же, свяча́ми скрозь. [Тоже свечи переносили?] Ну, све́чи, зна́ешь, у ха́те пра́вять, а уже́ переноси́ли, е́сли ве́тер, дак све́чи-то не запа́лишь, вон, на кла́дбище по́йдешь на Ра́дони… во ве́тер, а я принясла́ свячу́. А так всё пошла́, забра́ла, запали́ла, спали́ла. Там тро́шки убра́ла и спали́ла свечу́. [На Радуницу тоже свечки надо носить?] Ну… ну да, сяду́ть же есть, обе́дать. [На кладбище садяться обедать?] Ну да, там, там обе́даеть. [После разговора на другие темы уточняем: Свеча, когда ее приносят в новый дом, куда ставится?] На ку́т. [Вместе со своими иконами?] Ну да, ну да, ну да. Ну и… кут же во должо́н быть [указывает на передний угол своего дома, слева, если смотреть на него с улицы]. Е́то ж кра́сный у́гол. Ну, яны́-то усю́ду, и там, где то́е [в других местах дома тоже есть иконы], но… но усё раўно кра́сный у́гол здесь и должны́ ико́ны ту́т быть. [Откуда взялся этот обычай – переносить икону из дома в дом? – Вопрос не понят.] Я… як… дак, не было́ э́того, ико́ны не носи́ли, э́то вот тут… ско́лько… ско́лько лет… [Откуда взялся обычай свечи?] А свяча́ - э́то… э́то я ей не зна́ю отку́ль ишше́. Ишше́... ишше́ я и мала́я была́ - и э́то было́, э́то носи́ли. [Почему так стали делать?] Ну, я́ уже… э́то ж на́до чита́ть, э́то на́до челове́к таки́... мо́же, зна́ешь, на́ши э́тыя, что чита́ют де́ўки [постоянно апеллирует к КЛН и ГКИ, которые читают над покойниками] – яны́ зна́ють, отку́ль э́та свяча́ и что э́та свяча́. Яны́, мо́же, уже́ тепе́рь и са́ми не зна́ють, что́ это тако́е. Перано́сять ить и шшас… шшас э́того нема́, а колись, я зна́ю, е́то было́. А что, я́к яно́ - я́ э́того вам не скажу́, потому́ что я была́ ешче́ не то́е. А вот зна́ю, что перано́сят Тро́ицу скрозь… и вот… с одно́й ха́ты перано́сять – там то́льки попра́вять. А е́сли нихто́ не бяре́, зна́цца яна́ и отправля́е обе́д. Ну, не пом… не уме́рли, нихто́ не… не то́е. А обе́д – что ё: гарэ́лка тады́ не на́до было, ничо́го не на́до было. Что ё, то и побе́дали, по… тут э́тыя, ку́чка таки́х. Ну, ста́ренькия, а тепе́рь же иду́ть уси́: и ста́рый, и ма́лый, осо́бо пьяню́ги, се́мьями.