Характеристики текста
Год2023
СобирателиСВИ, ЯСС, ЯСС
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодУФА
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Дом, Ложка, Мытье, Очищение, Приговоры, Сглаз, Стол, Счет, Тело человека, Три, Угол, Умывание, Утварь, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13405
13405
[Не гадали ли с помощью ложек?] Ло́жками… чё-то не зна́ю. Вот э́ти ло́жки… ло́жками вот… ма́ленькый ребёнок е́сли изуро́чится, дак вот де́вять ло́жек вот та́к… ну, блю́дечко бяру́т, води́чки налива́ют [показывает, как наливает воду на блюдо] и счита́ют: «Не пя́ть, не ше… не оди́н, не два́, не три, не четы́ре, не пя́ть, не ше́сть, не се́мь, не во́семь, не де́вять». И вот три ра́за вот так сде́лают, и пото́м э́той води́чкой умыва́ют ребёночка от уро́ков, чтоб не уро́чился. [Надо говорить именно «не один»?] На… на… наза́дь, наза́дь говори́ть. «Не оди́н, не два́, не три́». Не то, что «один, два, три». «Не оди́н, не два́, не три́». Вот. И́ли… и́ли ешо́, чтоб от уро́ков вот. У стола́ вот так води́чкой: польёшь – смахнёшь, польёшь – смахнёшь [показывает, как наливает на стол воду и смахивает рукой]. Три угла́ у стола́. Три ра́за оди́н у́гол помо́ешь, второ́й у́гол и тре́тий. Та́к же са́мо… от уро́ков младе́нца та́к же са́мо умыва́ли, чтоб не уро́чился. [Когда уже сурочили или чтобы его не урочили?] Нет, е́сли вот… то пла́чет, не спи́т, вот тя́нет его́, вот и… не мо́жет, что… ну, вот посмо́трит, тако́й како́й пу́хленьки́й, и́ли всё, и его́… погляде́ть охо́та им всё. Ну, вот кото́рые… у кото́рых, говоря́т, глаз тако́й, что мо́жет поуро́чить. И он тогда́ и не спит, и всё, и вот тогда́ его́ ле́чат. [С угла стола нужно поливать ребёнка?] Нет. В стака́нчик и́ли в чё води́чки, ну, обы́чно вот блю́дечко набра́ть. И вот та́к, ладо́шкой вот та́к возьмёшь и на стол польёшь, и смахнёшь опя́ть в блю́дечко. И три ра́за с одного́ угла́, второ́й раз со второ́го угла́ та́к же са́мо. И тре́тий раз с тре́тьего угла́, вот три угла́ вот та́к вот. Вот. [С какого угла не надо?] Да любо́й, любо́й. Ну́ вот… ну́ вот, начина́й вот с пере́днего угла́, вот. Вот три. [Так получается вода, которой нужно умыть ребёнка?] Да, вот умы… умы́ть его́, и всего́ подмы́ть. И лицо́ умы́ть, и самого́… в э́то… [Нужно при этом что-то говорить?] «ɣо́споди, Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, моли́твы ра́ди Пречи́стой Ма́тери и Всех Святы́х, сохра́ни и поми́луй тя гре́шного, ами́нь». Вот. [Имя нужно называть ребёнка?] Угу́, угу́. [Если остаётся эта вода, что с ней нужно сделать?] На у́лицу вот та́к вот, наотма́шку [показывает резкое движение правой рукой от себя вбок]. [Наотмашку?] Ну, на ве́тер [нрзб. – 00:53:56,769], дак вот, всё.