Характеристики текста
Год2023
СобирателиАМА, АМА, ПАА
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодВВН
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодВАМ
Полm
Год рождения1953
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 18 доп
Va 18 доп
Ключевые слова
Битье, Весна, Давать-брать, Дерево, Еда, Игры фольк., Календарь, Пасха, Пища, Праздники, Приветствия, Растения, Цвет, Целование, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13471
13471
[ВВН, жена ВАМ, переехала в Ермаки из Вагайского района Тюменской области. Ранее говорила, что ей нравится, как отмечают Пасху в Ермаках – см. карточку Va-18 а, б, доп.] [ВВН:] Ну чё-нибудь ещё расскажи́. А как, я́йца ката́ли здесь? [ВАМ:] Не, у нас не ката́ют. [ВВН:] А почем\у не ката́ли-то? [ВАМ:] Ну тока́ би… би́лись и всё. [ВВН, одновременно:] Я с ребяти́шками да́же… А? [ВАМ:] Би́лись то́ка. [А как бились?] [ВАМ:] Ну одно́ об одно́, и забира́ешь, разби́л – забира́ешь. [ВВН:] Э́то на у́лице уже́ гуля́ли когда́ они́, ребяти́шки. [Это тоже на Пасху, да?] Аɣа́. [Это когда ходили? В воскресенье?] В воскресе́нье, ну. У до́ма… до́ма отве… отведёшь, и пото́м – хто куда́. Хто по буɣра́м. [ВВН:] А дете́й-то о́чень мно́го бы́ло, вот у них [у ВАМ] пять челове́к в семье́ бы́ло. И у все́х сосе́дей бы́ло по пя́ть, по ше́сть по се́мь, по во́семь дете́й. [ВАМ:] Да нас мно́го тада́ бы́ло вообще́… [ВВН:] Ну, по́няли вы? Вот, они́ напри… вот, вы бьётесь э́то… яйцо́м, вот вы, э́то… [ВАМ:] Ну там идёшь, коне́чно, у нас всё обы́чно вот в… там вот, на бугре́, где це́рковь стоя́ла, они́ там собира́лись. Чё она́, ра́но ещё, мо́жет, где сне́г, сы́рость… Собира́лись и вот… ещё из до́му, вот и пото́м… [ВВН:] Вот мы с ним бьёмся, наприме́р, да, и я по… и я разби́ла его́ яйцо́. Он мне отдаёт, вот. [ВАМ:] Ну. [ВВН:] Вот. Пото́м опя́ть друго́е яйцо́ достаёт, с други́м бьётся, и вот та́к вот. А не́которые, зна́ете, побежда́ют же, дак они́ св… вон, це́лый во́рох. А сейча́с-то, мне ещё нра́вится, что ребяти́шки хо́дят. К нам всегда́, раз мы в це́нтре живём, мо́жет, что я в шко́ле рабо́тала, к нам по два́дцать с ли́шним челове́к, вот сейча́с прихо́дит. А к лю́дям по два́, по три́, вот. [ВАМ:] Я же пото́м… [ВВН:] А? [ВАМ:] Жа́лко и́сть, дак я пото́м, в сле́дуюшшее вре́мя, дак ка́к-то ж… рука́ми выстра́гивал яйцо́ деревя́нное. [Смеются.] [ВАМ:] Вы́крашу его́, обде́лаю. [Чтобы побеждать?] [ВАМ:] Ну. [А говорили что-то, когда домой приходили за яйцами?] [ВВН:] Они́… чт… ну́-ка, чё, То́ль, они́ говори́ли? [ВАМ:] Ну, ты ж зна́ешь э́то. [ВВН:] Я забы́ла уже́ пр… что́-то… [ВАМ:] «Христо́с Воскре́се». [ВВН:] А, во, «Христо́с Воскре́се», да. [ВАМ:] [Зате́м: 00:38:30,629] «Вои́стину воскре́се» [ВВН говорит одновременно:] А мы отвеча́ем: «Вои́стину Воскре́се». Вот. И угоща́ешь пото́м. Но ста́рые лю́ди, вот ста́рые лю́ди: свекро́вка моя́, вот его́ мать… его́ тётка, они́ дава́ли то́лько яйцо́ одно́, одно́ яйцо́ дава́ли. [Кому?] А ребяти́шкам, кото́рые хо́дят. Приходи́ло же… [Одно на всех?] [ВАМ:] Почему? Вот ско́лько челове́к, сто́лько и яи́ц дава́ли, бо́льше ничего́: ни конфе́т… [00:38:48,869] [ВВН:] То́лько одно́ яйцо́. Вот он, пришёл – одно́ яйцо́, друго́й – одно́, и всё. А мы́-то сейча́с даём и конфе́ты, и пече́нье, и я стря́паю ещё па́схи. Зна́чит, начина́я вот с тако́й вот [ВВН показывает руками круг диаметром около 20 см.], и в кру́жках стря́паю вс… Кру́жка тре́снет – я её быстре́й… И́ли от ко́фе он [ВАМ] отреза́ет. Ра́ньше ко́фе-то бы́ло в желе́зных ба́ночках, он [ВАМ] отре́жет мне, сде́лает, и я стря́паю, пото́м разукра́шиваю. Йим на подно́се подаю́, кто каку́ю вы́берет. [Это как маленькие куличи?] Аɣа́. Вот, зате́м, зна́чит, даём… и фру́кты даём, и пирожки́, и с… стряпню́ – ну в о́бщем всё-всё даём. И поэ́тому я не жа… э́то… я не жа́дничаю, поэ́тому они́ всегда́ к нам помно́гу прихо́дят. [ВАМ:] Э́то, ра́ньше-то целова́лись, а шша́с вот коронави́рус. [А целовались как? На Пасху?] [ВАМ:] Да, «Христо́с Воскре́се» и всё… Пото́м: «Вои́стину Воскре́се», – и три ра́за целу́ются. [В щёку?] [ВАМ:] Да как пол… полу́чится. [А с какой щеки начинают? Это важно?] [Отрицает.] [А с любым человеком целуются?] [ВАМ:] Ну в о́бщем… Там вме́сто приве́тствия не́ту, что «Здра́вствуйте», а вот «Христо́с Воскре́се», а отвеча́ют «Вои́стину Воскре́се». [Это со знакомыми?] Да чё вы,всю жи́знь-то, коне́чно, знако́мы. [ВВН:] А он [ВАМ] рабо́тал в ра́диоузле́, включа́л в ше́сть часо́в э́то… ра́дио-то включа́л. […] И э́то… т… он пришёл в шесто́м часу́, принёс нам все́м по яйцу́: хозя́йке и на́м с де́вочкой. Я с бухга́лтером у на́с в сельпо́ рабо́тала. Он нам то́же принёс по яйцу́. Но а мы́ ещё спа́ли, он нам под поду́шку положи́л. Э́то я открыва́ю, и он стои́т. Ну пока́ не шёл. [Смеётся.] А пото́м смотрю́ в окно́ и ду́[маю]: «Кто тако́й в краси́вом пальто́…» Вот зна́ете, тако́го… цве́та… ой, вот сейча́с вам скажу́… Как э́тот цве́т называ́ется? Ме́жду голубы́м и си́ним, вот скажи́те… [Бирюзовый?] Сапфи́ровый. Бирюзо́вый. Ну вот одно́ и то́ же, сапфи́ровый, бирюзо́вый – они́ сино́нимы. И зна́ете, вот в тако́м пальто́ идёт, и… В э́том… в мали́новом шарфе́ в магази́н идёт. А я у ба́бы До́ры спра́шиваю, у хозя́йки, я говорю́: «Ба́ба До́ра, тако́й краси́вый наря́д – кто́?» А она́ говори́т: «Э́то свекро́вка твоя́». А она́ рабо́тала в магази́не. [Смеётся.] Э́то… в промы́шленном магази́не рабо́тала. И вот все лю́ди наряжа́ются, уже́… [ВАМ:] О, там ты… ты чё! Год леж\ит – пото́м… распотроша́т всё. [ВВН говорит одновременно:] Уже все́ и пла́тья но́вые шью́т, и всё-всё-вс… И у на́с там да́же все к… к Па́ске фуфа́йки нам нашью́т но́вые. Ну у меня́ тётки учителя́ми бы́ли, дак ба́бушка всё привози́ла в… в… пальто́ привезёт от ни́х, перелицу́ет мне, и вы́шьет, и в ша́почках я ходи́ла. А вот… ну, всё равно́ в фуфа́йках-то бе́гали же, игра́ли. [ВАМ:] Дак а тогда́ чё было оде́ть-то? [ВВН:] Каче́ли…. А каче́ли бы́ли у вас зде́сь? [ВАМ:] Коне́чно. [ВВН:] А где они́ бы́ли? [ВАМ:] Да везде́, где… [А их специально на Пасху делали?] [ВАМ:] Да почему́, они́… по ле́ту де́лали, с конца́ ма́я.