Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Опросник
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 7 б Где находилась крышка от гроба и крест (в доме; снаружи прислоняли к большому углу)? Когда их делают? Кто? В каком порядке выносят из дома гроб, крышку, венки? В каком порядке их несут на кладбище? Считалось ли, что гроб с грешником тяжелее нести, чем гроб с праведником?
IIIa 5 д Как одевали и обували покойника (покойницу)? Можно ли хоронить в туфлях на высоком каблуке, со шнурками? Как называется одежда, приготовленная для похорон (мё\ртвое платье, умё\ршее платье)? Какого она цвета? Можно ли хоронить покойника в одежде красного (черного) цвета? Если нет, то почему (на том свете покойник будет стоять под солнцем, пока одежда не выгорит)? Во что одевали девушку, умершую до свадьбы (в наряд невесты)? Как её называли (божья невеста)? Надо ли снимать с покойника украшения, когда его хоронишь? Почему (на том свете украшения обратятся в змей)?
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
Ключевые слова
Богородица, Вечер, Гроб, Дни, Женщина, Жизнь-смерть, Земля, Икона, Кладбище, Крест, Молиться, Народное православие, Новый-старый, Передний-задний, Погребение, Покойник, Поминки, Похоронный обряд, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Рука, Семейные обряды, Сорок, Тело человека, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 135
135
[Не было никогда такого что у кого-то в доме был большой крест, который брали на похороны и несли впереди процессии?] Да… ну, быва́ло коли́сь уперёд, да, же́ншчина так носи́ла, сейча́с з ико́ной бо́льш ходять. Ну а коли́сь крест. Ну и тепе́рь быва́е, что крест е́тый, что стано́вя, быва́е, так и нясу́т. [А не надгробие, а крест, который хранится у кого-то в доме?] А, не, ну, хре́ст – приме́рно я собе́... храни́тся, я собе́ на смерть и хре́стик у меня ё и хрест у руку́ ё. Усё э́то ё, и ико́нка ё – Ма́терь Бо́жа. [Это вы себе сами приготовили?] Ну, е́сли я умру́, бу́деть у мене́ е́то ўсё. А е́то хрест вот таки́, что стано́вять – е́тый мо́гуть и… тепе́рь бо́льше ико́ны. Ну, про́сят, дак прыхо́дять други́й раз – я уже не могу́ и слабова́тая, кажу́: неха́й други́е. Ношу́ э́ту ико́ну уже́. Э́той ико́ной то́же на́до… со́рок дней на́до отмоли́ться за… за э́то… за его́. [За кого?] Ну, за того́, что умёр. [Родственники должны нести?] Ну, ро́дственни… приме́рно, я несу́ ико́ну. И я должна́ со́рок дней яго́ почита́ть, моли́ться за яго́. [Кто несет икону, должен 40 дней отмолиться за покойника?] Быва́е, да, до́лжен, до́лжен, но е́того не исполня́ется. Принесла́, покла́ла, должо́н стоя́ть зары… пока зары́еть. [А почему должен?] Ну а я́к же? Ён… я почита́ю яго́ - нясу́ ико́ну перад йим. И я должна́ быть и на обе́де, и должна́ быть то́я, и… и почита́ть, помина́ть ка́ждый… ка́ждый ве́чер. Ложи́ться спать и яго́ отправля́ть – до сорока́ дней. А во́, э́тыя де́ўки, что хо́дять чита́ть [КЛН, ГКИ], всё хо́дять, то яны́ ўсё ўрэ́мя йих отправля́еть, е́тых… яки́х хо́дять помина́еть, что помре́ челове́к. И я… в ле… а яки́я хо́дять – е́тые де́ўки скрозь мо́лятся, за э́тых за… за мёртвых.