Характеристики текста
Год2023
СобирателиВКВ, ФВА, ФВА, ФЕЕ
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодПНК
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXIa 14 б Что означает из печи выпал уголь; упал предмет из рук, со стола и т. П.; Что-то скрипит, стучит в доме; появился по углам дома иней?
XXIa 14 в Что означает чешется ладонь, бровь (правая/левая), нос, губы, глаза, локоть звенит в ухе (в правом/левом), «горят» уши, белые пятна на ногтях рук, родинки, родимые пятна, сросшиеся брови, разные глаза, икаешь (вспоминают - кто, когда?), Подавился (хозяин пожалел угощения), чихаешь (говоришь правду), грызешь ногти (злой человек) и т. п.?
Ключевые слова
Богатство, Говорить, Гость, Дерево, Дом, Знак-знамение, Падать, Печь, Поговорка, Правый-левый, Приговоры, Приметы, Рука, Сидеть, Стук, Суд, Три, Уголь, Утварь, Ухо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13537
13537
[А если с печи уголёк выпал, это что значит?] С печи́ уголёк вы́пал – э́то го́сти бу́дут. [Смеётся.] Ви́лка, говори́т, упа́ла, э́то то́же, э́то са́мое, кто́-то придёт. Как у нас э́ти ба́бушки ста́рые-то бы́ли. Постуча́ть на́до три ра́за по де́реву, что́б ни… «Сиди́ до́ма!» [смеется] сказа́ть. [А в каком случае нужно постучать три раза?] Вот ви́лка, наприме́р у ме… с… упа́ла со стола́, и постуча́ть три ра́за по де… по де́реву, сказа́ть: «Сиди́ до́ма!». Тот уже́, кто хоте́л прийти́, он не придёт. [А вы думаете на какого-то определенного человека, которого не хотите видеть?] Нет, нет, э́то уже́ про́сто, это типа́ прико́ла что-то. [Смеется.] [А что нужно делать, чтобы примета сбылась, или наоборот – не сбылась?] Не зна́ю. [А если чешется что-то, не примечали ни к чему?] Говоря́т, что ладо́шка пра́вая че́шется – э́то к деньга́м. Ле́вая – здоро́ваться. [Левая – здороваться?] Говоря́т, так. [Это как?] Ну, не зна́ю, поче́му… наоборо́т, что вот пра́вая должна́ быть здоро́ваться, да? А она́, наоборо́т, говоря́т, п… к деньга́м че́шется. А ле́вая – з… с ке́м-то бу́дешь здоро́ваться. И́ли де́ньги, говоря́т, мо́жешь отдава́ть [смеется]. [А если уши горят?] Ну э́то гът, кто́-то су́дит, как вот здесь по е… по-ермако́вски. Су́дит – э́то зна́чит тебя́ обсужда́ют.