[Куда могли посылать человека, когда ругались?] [ПНК:] Р… ра́ньше у сосе́дки у нас была́ погово́рка: «Иди́ ты к ле́шему».
[ПСА:] Ну.
[ПНК:] А куд… куда́ к ле́шему? Да так во́т.
[ПСА:] Ну, и вот мне ба́бушка расска́зывала, моя́ праба́бушка, она́ с Ук… с Белору́ссии прие́хала, ещё родила́сь там, а прие́хали жить сюда́. Она́ никогда́, гът, не руга́лась, она́ никогда́ не матери́лась, не ни-ни-ни-ни́, у неё матеро́к был: «А́ ту-ту-ту-ту». Э́то вот счита́лся у неё уже́ матеро́к, вот она́ с ребяти́шками чё-нибудь там рас… ну, рассвире́пствует и на них: «А́ ту-ту-ту-ту-ту». Э́то она́, зна́чит, уже́ там: «Ё-пэ-рэ-сэ-тэ-д-д-д!» Ти́па поруга́лась, поматери́лась – это вот у неё тако́й был, матеро́к тако́й – нецензу́рное.
[Не говорили, что могло случиться что-то с человеком, которого послали в сердцах к лешему?] [ПНК:] Ну говоря́т, что нельзя́ тако́е говори́ть, а что случи́тся, не случи́лось бы, не зна́ю.
[ПСА:] Ну вот ещё вот ста́рые лю́ди говори́ли, ну, сло́во «кля… кля́сть» друг дру́га, ну, «кляну́сь», вы слы́шали же тако́е там? И вот гово… они́ ра́ньше говори́ли, наприме́р вот одна́ другу́ю кляне́т там: «Что́б тебе э́то, да что́б тебе там так да…» И о… а та́, кото́рую кляну́т говори́ла, что…
[Вспоминает.] [ПНК:] Кляни́, да на себя́ бери́.
[ПСА:] Кляни́, да на себя́ бери́. Чё-то я в со… я в соро́чке. Ну, ка́к-то вот та́к вот, что, ну, кляни́, да на себя́, ти́па, бери́. И что э́то не мне, получа́ется, отправля́й, а себе́, себе́ проклина́й, так вот говори́ли.
[ПНК:] Вот, забери́ слова́ обра́тно, ти́па.
[Говорят: «Я в сорочке»?] [ПСА:] Ну, ра́ньше же же́нщины как ходи́ли, э́то же щас же –про́сто вот наки́нул, а они́ же тогда́ бы́ли э́ти, по низо́м комбина́шки, соро́чки вот, и они́, что е́сли вот в ней, то к… клятва́ э́та не приста́нет, не приста́нет.
[ПНК:] Не дохо́… не дохо́дит.
[ПСА:] Вот как бы так бы, так вот, е́сли разъясни́ть.