[На Троицу кутью не готовят?] [ВТВ:] На Тро́ицу нет. Кутью́ ещё де́лают, как помина́ют усо́пших, обяза́тельно кутью́ де́лают, э́то обяза́тельно. [ВАН:] Э́то на похорона́х. [ВТВ:] Э́то на похорона́х. [Поминают только на похоронах или есть поминные дни?] [ВАН:] Ну вот, у́мер челове́к, его́ похорони́ли. Лю́ди, приходи́те, помя́нем. [ВТВ:] У це́рковь… [ВАН:] Пришли́, се́ли за стол… [ВТВ:] Хо́дят. [ВАН:] И идёт куття́ снача́ла по кру́гу. [ВТВ:] Снача́ла кутью́ э́ту раздаю́т. [ВАН:] Там, по одно́й ло́жке… [ВТВ:] Но кутья́ э́та освящённая должна́ быть, то́ есть… уже́ ба́тюшка когда́ побу́дет, и́менно э́та кутья́ стои́т на столе́, он её вже освяща́ет и… пойдёт она́ по кру́гу, э́та кутья́. Вот. [ВАН:] Свяще́нник отпева́ет. Святи́т э́ту куттю́. [Это в день похорон, да?] [ВТВ:] Да. Та́кже и на девя́тый день, то́же кутья́, и на сороко́вый день кутья́. Вот. Ну, на год уже́ и не ну́жно, потому́ что я по́мню, ма́ма у́мерла, дак я вози́ла, а мне ска́за́ли, шо уже́ не на́до. Я у це́рковь повезла́ все равно́, грю: «Ну и что, — грю, — пуска́й, — грю, — бу́дет». Э́то ж всё-таки́... зерно́ э́то символизи́рует как вро́де бы… жизь, возрожде́ние. От. [А в день похорон кто кутью раздает гостям?] Хозя́йка. [Хозяйка, да?] Да. [ВАН:] Хозя́йка запуска́ет, и́ли помо́щники. [ВТВ:] И́ли и́менно та же́нщина, кото́рая чита́ет по усо́пшему. [ВАН одновременно:] Прино́сят, запуска́ют таре́лку на… По кру́гу на стол. [ВТВ:] Вот она́. По кру́гу на стол, пуска́ет, все попро́буют, там е́си да́же оста́нется, сё равно́ она́ говори́т, чтоб не вы́лили [?], са́ми доку́шаете, и всё. [Она обязательно приходит на это обед после похорон?] Да. [ВАН:] Не всегда́. [ВТВ:] Ну не всегда́, но… Ну, ча́ще, коне́чно. [ВАН:] Есть, сейча́с практи́чески усегда́. Есть кто́-то, шо отпева́ет, чита́ет, а… [ВТВ:] А есь таки́е, е́сли, наприме́р, с друго… вот со Злы́нки прие́дет и э́то ему́ на́до бего́м спеши́ть куда́-то, мо́жет и не оста́ться челове́к. [А похороны на какой день после смерти проходят?] Ну обы́чно на тре́тий, но… [ВАН:] Ну зави́сит уже́ и от… [ВТВ:] Но тут зави́сит… [ВАН:] И от поли́ции — обы́чно на тре́тий день. [ВТВ:] И от те́ла, как оно́ сохраня́ется. [ВАН:] От вре́мени года́ щё мо́жет зави́сеть. Ле́том, мо́жет, и на сле́дующий день. [ВТВ:] Е́сли ле́то, дак бего́м стара́ются. [ВАН:] Е́сли э́то ста́рый челове́к, пожило́й уже́, во́семьдесят лет, его на вскры́тие не во́зят, и на сле́дующий день мо́гут. А е́сли молодо́й, на вскры́тие везу́т, тут уже́ два-три дня. Как, как получа́ется. [ВТВ:] Ну обы́чно на тре́тий день. [ВАН:] На тре́тий день. [ВТВ:] Ну. [В доме лежит?] [ВТВ:] Да, в до́ме. [ВАН:] Ну, привезли́ в дом… [ВТВ:] Быва́ет. [ВАН:] Ма́ксимум ночь, и… похоро́нят. [ВТВ:] Вот у Злы́нке своя́ це́рковь, так. Там и́менно в це́рковь приво́зят поко́йника, да… да́же и ночу́ют иногда́ в це́ркви. [Ночуют?] Да. [Родственники?] Да, я зна́ю, что тако́е было́, шо с больни́цы забира́ли, у це́ркви переночева́л, у́тром отпе́ли, и сра́зу… сра́зу хоро́нят. [ВАН:] Ро́дственники то́же у це́ркви остаю́тся на ночь? [ВТВ отрицательно мычит:] А чего́ так, я не зна́ю, Саш. [А тело, да?] Те́ло оставля́ют. Э́то, я ду́маю, те ро́дственники… [ВАН:] Ну, почти́ Вий. [ВТВ:] кото́рые, ну не живу́т с э́тим поко́йником. А возмо́жно, что приезжа́ют, де́ти, наприме́р. Вот им ну́жно прие́хать, от хто́-то привёз, в це́ркви оста́вил их, а на у́тро де́ти позъезжа́лись. Ну забира́ют уже́ домо́й его́ там. Ну хоть… ну хотя́т, в э́тот день хоро́нят, хотя́т, ещё це́лый день он там лежи́т, где он живёт. [А в доме если он стоит, то где обычно?] [ВАН:] Ну вот здесь, в центра́льной ко́мнате. [ВТВ:] Да, в центра́льной ко́мнате. Телеви́зор, коне́чно, э́то всё убира́ется, э́то же не поло́жено. [ВАН:] Накрыва́ется. [ВТВ:] И́ли закрыва́ть усё э́то, чтоб не́ было… [Почему?] [Не расслышали вопрос.] [ВАН:] Покрыва́лами. [ВТВ:] Покрыва́лами, вся́кими тю́лями, вся́кими… [ВАН:] Одея́лами. [ВТВ:] Вся́кими таки́ми. [ВАН:] То́же. [ВТВ:] Да, обяза́тельно. [Почему?] Ну говоря́т, что душа́ мо́жет у зазерка́лье уйти́, э́то зна́ешь то уже́ тако́е, пове́рье. [ВАН:] Прыду́мки. [ВТВ:] И отту́дова не вы́йти. Ну я чё-то… сомнева́юсь, коне́чно, но… но как, де́лают усе́ так и на́до де́лать. [ВАН:] На так при́нято, зна́чит при́нято. Нихто́ осо́бо не вдаётся. [А иконы ставят?] [ВТВ:] Обяза́тельно. Ико́нка должна́ быть, свеча́ должна́ горе́ть, вот. [У головы или у ног ставят икону?] [ВАН:] Ну вот, допу́стим [показывает на иконы в углу]. [ВТВ:] Ну нет. [ВАН:] Вон она́ есть, так она́ и остаётся. [ВТВ:] Нет. У нас сто́лик ста́вят, э́то обяза́тельно, де чита́ет чтец, так? Стои́т ико́на, стои́т свеча́ э́та. Свеча́, коне́чно, ещё в ру́ки поко́йнику вло… [ВАН:] Вкла́дывается. [ВТВ:] Вкла́дывается. Вот. С всё э́то гори́т. От. До определённого вре́мя, пока́ ба́тюшка, ба́тюшка прие́дет, отпоёт, пото́м свечу́ э́ту ту́шат. Вот. И у́же обря… [Тушат?] Ну да. [ВАН:] Е́сли не догоре́ла. [ВТВ:] Да. [А чтец что читает?] Ой, как… Чтец чита́ет и́менно о упокое́нии. [ВАН:] Моли́твы. [ВТВ:] Моли́твы. [ВАН:] Об упокое́нии. [ВТВ:] О упокое́нии. Псалты́рь. Така́я есь кни́га больша́я, вот. Там всё-всё-всё от нача́ла до конца́, там обря́д опи́санный от и до. [ВАН:] Там часа́ на три, наэ́рно чита́ть. [ВТВ:] Са́ня, ко́е часа́ на три? [ВАН:] И́ли бо́льше? [ВТВ:] Там о́чень, там о́чень до́лго чита́ть, ты три часа́ бу́дешь чита́ть, э́то ты прочита́ешь всего́ не́сколько глаў. От. [Утром начинают?] Ну да, ра́ненько прихо́дит, чита́ет и… Тож, она́ чита́ет до определённого вре́мени, пока́ си́лы есть. Там всё за оди́н день не почита́ешь. Мо́жно почита́ть. Мо́жно и за ночь почита́ть, дак э́то ж здоро́вье на́до име́ть. [нрзб.] почита́ешь… [ВАН:] Ну и ря́дом гроб стои́т. Дочита́л, и тут же [изображает, как чтец падает] туда́. За оди́н день [смеется]. [ВТВ:] Друго́й раз обраба́тывают мёртвых, чтоб же хорошо́ сохраня́лись, и вот же ж, Ли́дия Никола́евна [информант КЛН] тут у нас есть… [ВАН:] Фурацили́н. [ВТВ:] И она́... не фурацили́н, Саш, а он… как же оно́ называ́ется. Э́то ж мо́жно угоре́ть. [ВАН:] Не. Не фурацили́н, не. [нрзб.] [ВТВ:] Формальдеги́н. [ВАН:] Формальде… Формали́н. [ВТВ:] Формали́н, да. Формали́н. [ВАН:] Эт с него́ испаре́ния таки́е, что мо́жно и… созна́ние потеря́ть. [ВТВ:] Друго́й раз и го́рло пообпека́ют и всё на све́те. [ВАН:] Друго́й раз и не на́до э́то де́лать, а се равно́ де́лают, лишь бы де́ньги взять. Причём так напи́чкают, что у́жас. [Не слышали, что проволоку используют медную?] [ВТВ:] А слы́шала тако́е, ну… [ВАН:] А, и про́волку и магни́ты там и… что то́ко не ло́жат. Всё э́то бесполе́зно. [ВТВ:] Я чита́ю, я счита́ю, шо это всё бесполе́зно, е́сли… [А что делают с проволкой?] [ВАН:] Ну, про́волка я́кобы, получа́ется, короткоза́мкнутое кольцо́, у кото́ром образу́ются индукцио́нные то́ки от всех э́тих вот… радиоизлуче́ний, и они́ име́ют своё по́ле, и э́то по́ле возде́йствует ка́к-то на… систе́мы, на мы́шцы поко́йника, шоб они́ не по́ртились. Ну э́то всё, по-мо́йму, чушь по́лная. [ВТВ:] Я то́же ду́маю. [А куда эту проволку прикрепляют?] [ВАН:] Да ло́жат про́сто ря́дом с те́лом. [ВТВ:] Я зна́ю, что ка́к-то и… да́же под гроб чтось там приду́мают. Я вообще́-то в э́то не ве́рю, от э́то и сё. [А в гроб что кладут, как его снаряжают?] Ну как, как обыкнове́нно. [На дно что кладут?] На дно что дела… про́стынь обяза́тельно, вот. Поду́шечка как хоч\ешь, мо́жешь купи́ть норма́льную поду́шечку, щас же обря́довые э́ти… [ВАН:] Подкла́дывают, шо́бы хорошо́ ле́жал, из се́на что-нибу́дь, шо́бы те́ло лежа́ло хорошо́. [ВТВ:] Я, наприме́р, себе́ собира́ю э́то туре́цкое зе́лле, Са́ша руга́ется, выбра́сывае их. [ВАН:] А что это такое? [А что такое?..] [ВТВ:] Я́вор, я́вор. Я́вор. [ВАН:] Чё? [А где вы его собираете, как?] А тут есть… [ВАН:] А растёт по боло́там. [ВТВ:] Боло́тце тут недалеко́ есть. [ВАН:] Аи́р боло́тный. [ВТВ:] Но оно́ вы́сохло, вы́сохло, там же в э́том году́ оно́ ме́лкое было́. [ВАН:] Ме́стное назва́ние яво́р. [ВТВ:] А то, е́сли хоро́ший тако́й год, дождли́вый, дак там хорошо́, тако́е хоро́шее э́то. [ВАН:] На Тро́ицу ста́вят на о́кна его́. [ВТВ:] Да, мы на Тро́ицу всегда́ собира́ем яго́ и в Злы́нку везём же це́лый сно́пик, шоб там же укра́сить це́ркву. Его́ на по́л броса́ют, всё, он за… ну за́пах тако́й прия́тный о́чень. [ВАН:] В Злы́нке нет, а здесь вот боло́тце [нрзб.] есть. [В церкви на пол бросают?] [ВТВ:] Да. На о́кны и на по́л броса́ют. И я себе́ на́ пол немно́жко броса́ю. А, а муж руга́ется [смеется]. [А к иконам ставят его?] Да. Я на окно́ ста́влю, и пото́м до́ма в кувши́нчике поста́влю — я люблю́, как он па́хнет. А Са́ша не лю́бит. [ВАН:] Да норма́льно па́хнет. [А тот явор, что себе собирают?..] [ВТВ:] Он сухо́й уже́, вы́сушенный. [Его?..] У поду́шечку. [Это тот же явор, что на Троицу кладут?] Про́сто хто… [ВАН:] Да-да, тот. [ВТВ:] Собира… вот остаётся, я не выбра́сую, наприме́р. Собира́ю, у меня́ уже́ там немно́го насбира́лось [смеется]. Е́сли вспо́мнит муж дорого́й. [ВАН:] Ну я поле́зу под… по железя́ки свои́, под ши́фер поднима́ю, а там ку́ча я́вора лежи́т [нрзб.]. [ВТВ:] И взяў и вы́кинў. [ВАН:] Ну да, а чё… [ВТВ:] Я уже́ не могу́ его́ тепе́рь взять, сё. [ВАН:] Я не… я не мог доста́ть там железя́ку. [Не можете вязть его уже?] [ВТВ:] А? Ну он взял и вы́бросил его́ на гной, ну куда́ ж уже́, всё уже́ испога́нил мне. [ВАН одновмеренно:] Ну я вы́бросил его́... на компо́ст. [ВТВ:] Я его́ на п… под наве́сом суши́ла, шоб уже́ вы́сох [смеется]. [ВАН:] На́до согласо́вывать. [Эту простынь, ее новую кладут или из дома можно взять?] [ВТВ:] Ну вот сейча́с-то но́вое всё, де́ти, беру́т, а ра́ньше-то у люде́й же не́ было э́того. Ра́ньше и самоде́льные да́же рядну́шечки таки́е застила́ли. [ВАН:] Домотка́ные. [ВТВ:] Са́мо… домотка́ны. [Ряднушечки?] [ВТВ:] Да, рядну́шечки таки́е. [А что такое ряднушка?] [ВАН:] Ну рядно́, покрыва́ло, про́стынь, домотка́ное. [ВТВ:] Домотка́ное, называ́лись рядну́шечки. То есть, оны́ и льняны́е бы́ли, и, и разноцве́тные мо́жет и… [ВАН:] Рядно́м называ́лась гру́бая ни́тка, вот. [ВТВ:] Гру́бая ни́тка, да. [ВАН:] Кото́рая домотка́ная, но с гру́бой то́лстой ни́тки. Оно́ испо́льзовалось вот для перено́ски там како́й-то соло́мы там, зерна́ и про́чего. [ВТВ:] Ну де́лали… [ВАН:] Кре́пкая, гру́бая. [ВТВ:] Ра́ньше ж не было́ матра́сов, так? То́же ж се́ном напи́хивали, де́лали таки́е специа́льно… [ВАН:] Вот, и туда́ шло. [ВТВ:] Сшива́ли таки́е вот э́ти самоде́льные, и набива́ли се́ном и спа́ли. [ВАН:] Про… така́я ни́тка была́ де́-то миллиме́тр диа́метр, мо́же да́же бо́льше. Гру́бая. [ВТВ:] Вот. [Получается, на самое дно кладут явор?] Я́вор, з я́вора де́лали то́ко поду́шечку, поду́шечку. [На дно ничего не клали?] На дно ничего́ не кла́ли, обыкнове́нно наряжа́ли же́нщину и́ли мужика́, что у его́ есть оде́ться. Потому́ что в давни́шние времена́ не всех было́ ж так, что уже́... Но са́мое лу́чшее, коне́чно, выбира́ли. [Специально не шили?] Ши́ли. [Шили?] Да, ши́ли. Вот у нас Кла́вдия Ива́нна [информант ГКИ] есть, вот… Учи́тельница она́ бы́вшая. [ВАН:] Ещё не́ были у неё? Гры́щенко. [ВТВ:] Кла́вдия Ива́нна. Да должны́ они́ бы́ли быть у ней. [А где она живет?] [ВАН:] У́лица Октя́бская. [Соб.: Были, думаю, были.] [ВТВ:] Вы бы́ли у ее́. Дак ей специа́льно она́ себе́ ши́ла наря́д. [Она шила, да?] Да. [То есть он у нее лежит готовый?] [ВТВ кивает.] [Не говорят, что приданое собирает себе?] [ВТВ:] Да, я себе́ то́же собира́ю. [Это называется приданое, да?] [ВТВ кивает.] [ВАН:] [нрзб.] похоро́нное. [ВТВ:] Похоро́нное, да. [ВАН:] Прида́ное… [ВТВ:] Узело́к. Узело́к. Там должо́ быть усё. И руба́шечка, и… Ну, оде́жда, кото́рая предназна́чена для э́того де́ла. Там должно́ быть и полоте́нечко, там на́волочечка, и про́стынька э́та, и пото́м церко́вные принадле́жности, то́ есть на го́лову ло́жится тако́й от ве́нчик… [ВАН:] А ка́пцы? [ВТВ:] Обяза́тельно ка́пцы, но… ка́пцы я ж ты́и куплю́, изношу́ [смеется]. [ВАН одновременно:] Ти́хо! Ти́хо! [Капцы это что такое?] Ну́-ка, ну́-ка, ну́-ка? [Чепец?] [Смеются.] Ой, да… [ВТВ:] Неет, нет. Э́то та́почки. [ВАН:] На укра́инском языке́ та́пки. [ВТВ:] Ка́пцы [смеется]. [Их покупают тоже?] [ВАН:] Ну да. [ВТВ:] Всё покупа́ется щас. Щас усё, от и до. [Что еще в узелок кладут?] [ВАН:] Ну када́-то ла́пти, наве́рно, плели́. [ВТВ:] Плато́чек, кото́рый на го́лову, наприме́р, на го́лову, ну… Что ещё. Я грю, ве́нчик э́тот же ж церко́вный, кре́стик обяза́тельно до́лжен быть. Све́чи должны́ быть. [Это всё новое, не свое, не с себя?] Ну но́вое всё, коне́чно. [ВАН:] Нено́шенное, да. [ВТВ:] Нено́шенное, ста… коне́чно. [А ношенное?..] Чуло́чки обяза́тельно, вот. Для мужчи́ны носо́чки, а для же́нщины чуло́чки. Ну. [А ношенное нельзя класть или?..] Ну, е́сли ч… [ВАН:] У кого́ каки́е фина́нсовые возмо́жности. [ВТВ:] Да, пра́вильно. Ну. Е́сли, наприме́р, ста́ренький челове́к бе́дный, что у яго́ нашли́, то и оде́ли, ну а что де́лать. [ВАН:] Одино́кий вот живёт и… Да́же есть э́тот узело́к, а попро́буй найди́. Где она́ положи́ла его́. А можт в узелке́ там ещё и де́ньги есть, так она́ спря́тала так, что найдёшь, мо́же, че́рез три го́да. [А вот то что шили раньше и Клавдия Ивановна себе сшила – как это называется, рубашка или?..] [ВТВ:] Ой, ну забы́ла я, де́ти, как оно́ называ́ется. [ВАН:] Ну назовём са́ван. [ВТВ:] Са́ван, мот молоде́ц! [ВАН смеется.] [ВТВ:] Ты у́мница, са́ван, да. [Есть какие-то правила, как его нужно шить? Там, иголкой вперед?..] [ВАН:] Хто его́ зна́ет. [ВТВ:] Ну я не зна́ю, она́ зака́зывала тут ме́стной портни́хе, тут у нас ра́ньше была́ мастерска́я, хоро́шая мастерска́я была́, всё село́ обшива́ли. […] [А в гроб помимо прочего кладут личные вещи, которыми человек пользовался?] Нет. Нежела́тельно. [ВАН:] А очки́ ло́жат! [ВТВ:] Саш, ло́жат, но… но нежела́тельно. [ВАН:] Ско́ко я ви́дел, ло́жат очки, почти́ хто по́льзовался, все ло́жат. [ВТВ:] И всю́ду, вот ско́ко журна́лов я уже́ чита́ю, выпи́сывала журна́лы [нрзб.] религио́зные... [ВАН:] Не́которые ке́пки ло́жат, кото́рую носи́л челове́к. [ВТВ:] Там не сове́туют э́то всё ложи́ть. Там ничего́ не на́до, на том све́те. Душа́ отделя́ется, бестеле́сное существо́. [ВАН:] На́до. [ВТВ:] Вот и всё, не на́до оно́ соверше́нно. [ВАН:] На́до. Подхо́дишь, про́пуск тре́буют, куда́ туда́-сюда́. Так шо на́до. [Говорят бывает во сне или как-то, что человек будто напоминает, если забыли ему что-то положить в гроб?] Ай. [Не слышали такого?] Нет. [ВТВ:] Я в э́то не ве́рю. Мо́жет, я совреме́нная, не зна́ю, я в э́то не ве́рю. Заче́м оно́ там ему́? Душа́ отошла́ от те́ла, те́льце э́то на́ша оболо́чка, как оде́жда. Сня́ли оде́жду, положи́ли в гро́бик. Всё. А там ничего́ не на́до, там моли́тва на́до. Моли́сь за своего́ па́пу, ма́му, ба́бушку, де́душку. [ВАН:] По всем э́тим кано́нам, леге́ндам ведь попа́дает туда́ не те́ло, а душа́. [ВТВ:] И ме́жду про́чим, о́чень они́ хотя́т э́того. Они́ ж… [ВАН:] А шо душа́ с собо́й возьмёт? [ВТВ:] Да, с собо́й душа́ ж ничего́ не берёт. [ВАН:] Она че́рез всё прохо́дит, как оде́жда на ней бу́дет держа́ться, на душе́, е́сли она́ прохо́дит че́рез сте́ны, че́рез всё. Ничё ж не де́ржится [смеется].