[Не говорили раньше, что в какой-то день к иконе надо ставить соль?] А, соль, ну э́то же воно́ в Чи́стый Четвер\г. [В Чистый Четверг?] Да. [Как такая соль называется?] Э́т… э́ты… четвя́р… четвярɣо́вая, четвярɣо́ваяя соль. Её ле́чат, э́той… [Лечат?] Да, вот э́той, а… Э́той четвярɣо́вой со́лью ле́чат. Ле́чат ма́леньких, взро́слых. Я сама́ лячу́, дак я и зна́ю. [Смеётся.] [От чего лечат?] Нуу, от испу́ɣа ле́чут, от зɣла́за ле́чут, от всё… [Как лечат?] Ну берёшь щапо́тку, [крестясь:] помо́лишься, ну и ле́чишь. [Что-то надо говорить при этом?] Ну, мо… моли́тву на́до же. [Какую?] Ну, «Во́тчэ наш, и́же си на дю… на беси́», вот э́то сде́лаешь, э́то тры ра́за, а пото́м уже́ свою́ моли́тву, от э́того, от испу́ɣу, да от э́того де́лаешь. [Знаете молитву от испуга?] Зна́ю. [Можете рассказать?] Моɣу́. [Соб.: Расскажите, пожалуйста.] Ну… [Смеётся.] ɣо́споду Бо́гу помолю́ся, Прачи́стой Бо́жьей ма́тери поклоню́ся, и е́тому дянёчку, и е́тому часо́чку, свято́му… [Обращаясь к собирателю:] Сёдня яки́й день? [Соб.: Пятница.] Пя́тни… пя́тницей, я ж тебе́ умоля́ю, я ж тебе́ уɣова́риваю, и спужа́нье, и влека́нье, и ко́нско, и коро́вско, и ове́чье, и челове́чче, и с кошше́й и с мошше́й, и с па́жилья, и… и с па́жилья, [нрзб. 00:32:18,549] и с па́жилья… а, и с па́жилья, ну. Бу́дьте мои́ слова́ крепки́, лепки́, ами́нь, ами́нь, ами́нь. [Вы знаете молитвы от других болезней?] Ну и вот э́та: ɣо́споду Бо́гу помолю́ся, Прачи́стой Бо́жьей ма́тери поклоню́ся, э́тому дянёчку, э́тому часо́чку, свято́й пя́тнице… Ох, е́ты я, ой, ой, всё… Поду́мали, поɣада́ли и тётки, и дя́дьки, и ма́тки, и ба́тьки, жане́цки порабо́тать, вози́ться с уро́ками, пераро́ками, нести́ за моря́, за боло́та, за ɣнилы́е коло́да, там и кача́ться, и валя́ться, животу́ не отрыɣа́ться, мать Прэчи́ста прэступа́ла, на по́мошш мое́й Зо́е дава́ла, як ма… як мать роди́ла, так мене́ отходи́ла. Мой дух – моя́ по́мошш, як мой дух – моя́ по́мошш, я[к] мой дух – моя по́мошш, ами́нь, ами́нь, ами́нь. [Это от урока?] От уро́ка. [Что такое урок?] Згла́зоў. [Тема разговора меняется, через некоторое время собиратель возвращается к заговорам. Соб.: Молитвы от болезней могут читать все люди?] Да, да. Ну ещё моли́твы есь и друɣи́. [Соб.: Расскажите, пожалуйста.] Щас. [Смеётся.] Э́то меня́ н… Я уже́ что-то мале́нько подзабы́ла, но э́то, так, я е́сли вот, чита́ю, я их зна́ю там… [Обещает принести собирателям рукопись с заговорами. Через некоторое время разговор возвращается к теме заговоров. Соб.: Откуда вы знаете эти молитвы от болезней?] А у нас, у меня́ зна́ешь, что? [Усмехается.] Вот е́то, я у ма́мы одна́, мне́ никого́ не́ту. И вот, присни́лся мне сон, я уже́ вза́мужем была́, и жи́ла уже,\ е́то… Де́ти уже́ народи́лися у мяне́, и прысни́ўся мяне́ как бу́дто ɣоспо́дь Бог. Е́то, а я вот хоте́ла, так хоте́ла, вот: «Хочу́ я, е́то, научы́ться лячи́ть». Ну и вот, и ён мне прысни́ўся, як бу́дто: «Вот, ты пе́рвая и после́дняя, тябе́ на́до лячи́ть». Ну как мне на ле… как мне, э́то, научи́ться? Пошла́ я к ба́бушке, у нас там на Куи́… Куи́моўка [один из концов с. Осиновка], у нас ещё одна́ была́, перау́лок там, Куйи́моўка, вот, моеɣо́ зя́тя там, Са́шки, ба́бушка жила́, ба́ба Короли́ха. И я к ей пошла́ и рассказа́ла. Она ɣрэ: «Ну, дава́й, я тябе́ научу́». И вот она́ учи́ла меня́, научи́ла, и пото́м мене́… с Голышма́нова да́ли мне сове́т, отту́да я взяла́, у них вот, моего́, э́того, му́жа, э́того, моего́ му́жа сва́ття там, она́ дала́ мне, вот э́ту и дала́, шша́с вам покажу́. И вот она́ от коро́в, чтоб скоти́на была́, вела́ся, дала́ нам. И вот э́ту моли́тву, ешшо́ дала́, ну ёна́ хоро́шая моли́тва. [Она Вам передала свою тетрадь?] Перадала́. Ну ёна́ не тетра́дку, но она́ переписа́ла мне и мне она́ послала́, вот. [Вам Бог приснился и сказал научиться?] Да, чтобы́ я вот: «Тябе́, – ɣо́воры, – на́до… лячи́ть, что ты пе́рвая и после́дняя». А я вот так хоте́ла научи́ться, а не моɣу́ ни у коɣо́ тут. Ну и бы́ли ба́бушки, да поумира́ли у нас, ту… тут то́же яны́ хоро́шие, ба́бушки бы́ли, повымори́ли то, ну, мойи́, а ра́ньше, кого́, я ешшо́ ма́ленькая бы́ла, беɣа́ла, а пото́м вот, вот захоте́ла, вот я́рость кака́я-то взя́ла меня́, и… и вот я хочу́ научи́ться, и вот… Ну, е́здили мне… ко мне. [Вы лечили только своих, или нет?] Ну, приезжа́ли, но я ничего́ не брала́, я… Не на́до мне, зачэ́м. Прые́дуть – помоɣу́, помоɣу́, помоɣу́ чтоб Бог помо́г, а ничё я не брала́ я. [Деньги не брали?] [Возмущённо:] Неет, спа́… спаси́ ɣоспо́дь, не на́до ничего́. Э́то всё н… не на́до. [А если кто-то что-то сам оставит?] Ну э́то, э́то ужо́… так вот, мы, я сама́, когда́ вот ешшо́ дак, когда́ полечи́ться дак, я и… Не деньɣа́ми даёшь, э́то нельзя́ – деньɣа́ми брать. Э… ну, проду́кты, э́то уже́ от своего́ се́рдца, скажи́: «Вот, э… на́до». А де́ньги – э́то ж то́лько наживно́е, а заче́м де́ньɣи брать. [Почему нельзя брать деньги?] А заче́м де́ньɣи брать? Тебе Бог не помо́же, де́нɣи… Тебе́, ну, ɣости́нец купи́ ты… там что-нибу́дь привязи́, уɣости́, плато́чэк дай, я плато́чки вози́ла, го́льфы купи́ла ба́бке, а, а де́ньги́ – э́то… [Такие знания нужно передавать?] Ну, перадава́ть… – яны́ не перэдаю́т, кото́рые, ну, кото́рые есть, вот мне ба́ба Короли́ха довела́ [передала] яна́ не всё, не перада́ют си́льно. [Почему её так называли?] Королёва у неё фами́лия, Королёва – Короли́ха. Короли́ха. [После интервью собиратели просят ЮЗП показать тетрадку с заговорами. ЮЗП демонстрирует листы с заговорами (см. графические файлы JuZP-Osinovka-zagovory).] На почита́й. То э́того… то я́ во лячу́. Но я яе́… нет, от скоти́ны. То на́до перэписа́ть всё. [Давно они записаны?] О-о, давно́. Э́то ешше́ стару́ха, ёна́… ёна́ ужо умерла́, ей… яна́ мне перэдава́ла. Я так… та́к её з… [Та старуха, которая с Голышманова?] С Голышма́нова. На́до перэписа́ть яе́. Я та́к её зна́ю, но так подɣля́дываю. На́до яе́ перэписа́ть, а то́ яно ужо́… стёрлася вся. [Это для чего?] Э́то моли́тва. [О чем?] Ну, я́ вот… э́то… ну, лячы́ть люде́й. [Ото всего?] Ну. [От уроков?] Ну-ну. Так… [Надо прочитать на воду, а потом что?] А пото́м умы… умыва́йся э́той стороно́й [показывает на тыльную сторону ладони]. [Обратной стороной ладони?] Ну. Помоɣа́ть – пото́м попы́рскай се́рдце и э́то всё, помо́йся, помо́йся. [Как читать над водой: взять мисочку и над ней читать?] Не, кру́жечку. То́лько во, на́до вот та́к [берет кружку за ручку], та́к не на́до держа́ть [показывает, как не надо: взяв в ладонь и обхватив большим пальцем вокруг кружки, как держат стакан]. [За ручку?] Да, вот та́к. Через э́тот [большой палец] не на́до. [Через большой палец не надо?] Не на́до. Вот та́к то́лько. [Держите и говорите?] И пить, да. Попьёшь вот та́к и умо́йся. [Читаете и держите воду?] Да, да. [Читать в полный голос или шепотом?] Дак… чыта́й, шо… мо́жешь в по́лный, мо́жешь… шапта́ть. [Читать перед иконами?] Ну коне́шно, ну. Ну, сфографи́руйте, если бу́дешь. У тебе́ же де́ти есь [обращается к соб. ЮВК]? [Соб.: Нет пока.] Ну во́т и на́до тебе́. Перапи́шешь и бу́дешь… [Почему тут написано «77 хво́ростей»?] Хворосте́й. А э́то хво́рось… хво́рось – э́то ты заб… заболева́ния… чтоб заболева́ния таки́е у тебя́ – со́рок хворосте́й. [Почему их столько?] А ка… ка́к ты их… вся́кие ины́ быва́ют! На зямле живёшь – со́рок… со́рок чаты́ре, ак ста́нешь – начне́шь. Вон ско́лько, но все ж ты ж не чита́ешь, а ско́лько, но все́ ж ты не чита́ешь, а ско́лько… тут и прочита́ешь, и́х же ж мно́го. [Показывает на сопроводительный текст на одном из листов (см. ниже).] Э́то от ба́бки от стар… от стары́нной, мне сва́тья, её уж давны́м-давно не́ту.

[Листы А4 с одной стороны каждого типографская таблица со столбцами "количество" и "сумма". Л.3 – обложка, на ней напечатано:]

Сельхозучет. форма №121.

Утверждена Министерством сельского хозяйства СССР 23112.71. №269-1.

Сельхозпредприятие (колхоз, совхоз)

ОТЧЕТ о движении материальных ценностей

по счету….

за…. 19.. г.

Материально-ответственное лицо…

должность…. фамилия, имя, отчество

[Внизу страницы:] Омское отделение РППО "Собзбланкоиздат". 2а4 /38л/XII-91 г. Тираж 250.000.

[Л.1 пустой. Л. 1 об.]

Зоя и Гена привет:

Зоя ты просила когда-то взять у меня

интерью: лечение на воск, я опишу

тебе. это очень хорошо вытягивает

из человека болезни. воск у вас есть.

широкий бокал и над головой больного

вылевай, в воду в бокал воск растопленый.

и приговаривай… на 2 странице

[Л. 2]

Во имя отца и сына и Святого духа Аминь

всё перекрестесь и сама боком с водичкой

[написано между строк:] (говорить какой месяц / месяц исход говорить)

«Вылеваю удоляю у раба Божья (имя) все

77 хворестей, 77 боястей, 77 родимцев и 12ть

лихоманок, денных, полуденных, ночных полу

ношных, законных заболонных, тресучих

дергучих. Вылеваю удоляю у раба Божья (имя)

испуг, перепуг, переполох родимец, денный полуденный

ночной полуночной, чего испугалась от того и вылевалось

3 раза растопить воск и 3 раза вылить с этим приговором [строка подчеркнута]

и после этого можно угольков бросить или роспятье

если есть в водичку, и наговаривать на воду.

«Во имя Отца и Сына и Святого Духа Аминь [нрзб.]

Стану я раба Божья (Зоя) благословясь, пошла перекре-

стясь, под утренну зорю марию, вечерну маремьяну

Пошла я в чисто поле широко раздолье, Живут там

Святые Пиманы и Кирики. На престоле Мать Прес-

ветая Богородица, Подсоби, помоги снять с раба

Божья (имя), Лихоманку денну полуденну ночну полуноч

ну, законну заболонну, тресучу дергучу. Пойди в чисто

поле, осиновой колок лес руби корни дроби, там тебе

житье [слово подчеркнуто] и там тебе место, от раба Божья [над строкой надписано слово:] имя уходи Амин. 3 р гов[орить]

перекрестить водички и снова Во имя отца и сына и святого Духа Аминь.

«все 77 хворестей 77 боястей 77 родимц денных полуден ночных

полуночных. законных заболонных тресучих дергучих

все из коски в коску из жилки в жилку в чисто поле

есть там щука белуга, хватай и мой с раба Божья (имя)

все родимищи озевищи, щекоты и ломоты с белого

тела, ретивого сердца с легкой печень, крови горячей

во веки веков Аминь тоже 3 р. и умывать человека

больного приговор

[Л. 2 об.]

Смоем сполощем с раба Божья (имя)

все 77 хвор. 77 боест. 77 род. и 12 лихомок

денных полуд ночн полуноч,

закон заболонн с белого тела ретивого

сердца с легкой печень крови гореченной

[зачеркнуто «не хо»] Водичку оставшую наотмаш

вылить. не ходите тело раба Божья не

губите душу смерти не предавайте [строка подчеркнута]

Вылевать можно по 3 раза 3 раза

6 раз и 9 – 12 – 15 итд. пока нелегше.

Можеш свой наговор водичку делать

Я знаю многое но уже

забываю. еще спишу один

[зачеркнуто «от»] заговор, можно и скотинку

лечить. на одним листе

[Л. 3]

Во имя отца и сына и святого Духа Аминь.

«Стану я раба Божья (твое имя) [«твое» написано над «имя»] Благословясь пойду

перекрестясь, под утреннюю зорю Марию вечерну

Маремьяну. Как утренняя заря Мария вечерна

Маремьяна исходих истекаеш тухнеш истухаеш

Так и у раба Божья (имя) исходите истекайте

тухните истухайте, Уроки призоры, тяжкие переполохи

хитки притки, ветренно березна, напускна напахна

С белого тела, ретивого сердца, с легкой печени крови

горячей. Стану я раба Божья (свое имя) Благословясь, пойду

перекрестясь из дверей в двери, из ворот в ворота в чисто поле

В чистом поле широком раздолье, есть там Апостольская

Церковь. В этой Апостольской Церкви стоит батюшка

престол. На этом престоле сидит Матушка Пресвятая

Богородица, Со своею силой небесной молитвой воскресной

«Да воскреснет Бог, и растопется врази его, да бежат

от лица его, ненавидящего Его. Яко изчезает дым,

да исчезнут Бесии, [далее до конца строки зачеркнуто:] яко тает воск от лица огня

От Лица Любящих Бога, и знаменующихся

Крестным знамением, и в веселии глаголющих,

радуйся Пречистый и Животворящий, Кресте

Господень, прогоняяй Бесы силою на тебе

пропятого Господа Нашего Иисуса Христа во Ад

сшедшего и поправшего Силу дьяволу и даровавшего

нам тебе, Крест Свой Честный, на прогнание

всякого супостата. О Пречестной и животворящий

Кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею

Девою Богородицею, и со всеми святыми

во веки Аминь. Тоже 3 раз на водичку.

Я списала а нехай [?] ты Зоя и знаеш воскресну

[Л. 3 об.]

Это от многих болез[ней]

и любую животную

можно умывать

Я знаю от хороших бабок.