[А вы говорите мытарства, эти 40 дней душа где находится?]

[ВТВ:] Душа́ нахо́дится…

[ВАН:] Неприка́янная болта́ется ме́жду не́бом и землёй.

[ВТВ:] Да, ме́жду не́бом и землёй. Пройдёшь мыта́рства и там реша́ют.

[ВАН:] Там решают, куда́ тебя́.

[ВТВ:] Куда́ тебя́, и́ли вниз, и́ли вверх. [То есть она не по земле ходит?] Нет.

[ВАН:] Неет, лета́ет.

[ВТВ:] А на сороко́вый день душа́ уже́ улетае́т.

[ВАН:] Вот быва́ют вся́кие там расска́зы, шо вы́шла в сад, там ви́дела там… то мать, то бра́та, то сестру́. Вот э́то и́менно вот в э́тот пери́од. [Рассказывают такое, да?] Ну, быва́ет таки́е, до сорока́ дней.

[ВТВ:] До сорока́ дней они́ нахо́дятся на земле́.

[ВАН:] А по́сле сорока́ дней уже́ нихто́ никого́ не ви́дит.

[ВТВ:] Наприме́р, када́ умерла́ Са́шина ма́ма, я её ощуща́ла до сорока́ дней. Вот, чу́вствовала её ду́хи э́ти её чу́вствовала, не зна́ю. Вот мне всё вре́мя гов… каза́лось, шо она́ ря́дом. Я чу́вствовала её. Ока́зывается, что на́до было́, вот када́ она́ у́мерла, её похорони́ли. Ну мы н… Она́ ж не здесь жила́, а в Де́менке её похоронили. На́до бы́ло на сто́лик поста́вить рю́мочку ис свя́щенной водо́й, све́чечку, ну и кре́стик там и́ли что уже́. Я ж э́того не зна́ла и ничего́ не поста́вила. Среди́ но́чи открыва́ется си́льно окно́ — а ей же на́до душе́ где́-то ночева́ть. Она́ прилете́ла, наве́рно, окно́ э́то то́чно, вот с таки́м гро́хотом откры́лось э́то окно́, и тишина́.

[ВАН:] А ду́ши прохо́дят че́рез сте́ны и стёкла.

[ВТВ:] Ну не зна́ю, и́менно фо́рточка, по́мню, тада́.

[ВАН:] Ве́тер…

[ВТВ:] Саш…

[ВАН:] незакры́тую фо́рточку.

[ВТВ:] И и́менно тако́е ощуще́ние хо́лода, вот мне было́ — не зна́ю, то ли я уже́ возомни́ла себе́ э́то, мне было́ про́сто ка́к-то жу́тко стра́шно и мне пото́м Ли́да сказа́ла: «Ты налей\ води́чку э́ту, поста́ў усё как на́до, и всё бу́дет хорошо́». Я э́то сде́лала и всё бы́ло норма́льно пото́м. [Там поставили?]

[ВАН:] Да здесь.

[ВТВ:] И там, и здесь поста́вила уже́. На́до полоте́нчико, говоря́т, поста́вить. [Поставить куда?] Вот душа́ э́то там и ночу́ет.

[ВАН:] На стоў.

[ВТВ:] На стол, пе́ред кра́сным угло́м.

[ВТВ:] Пе́ред кра́сным угло́м. Ну пе́ред ико́нкой.

[ВАН:] Крас\ный у́гол – где ико́на. [Это, получается, всё стоит до сорокового дня?]

[ВТВ:] Да. И́менно свяще́нную воду́ э́ту меня́ешь, е́сли она́ там… Ви́дишь, ма́ло её. Вот. Ну говоря́т, что душа купа́ется в э́том. А там, кто его́ зна́ет, как оно́ там что. [Когда она уменьшается, да?] Да. И́ли пьёт она́ и́ли что она́ там уже́, не зна́ю. Но должна́.