Характеристики текста
Год2023
СобирателиАБМ, ГДВ, ОМС, ОМС, ЮВК, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Осиновка
Информанты
Данные об инф.
КодЮЗП
Полf
Год рождения1958
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
IIIa 7 б Где находилась крышка от гроба и крест (в доме; снаружи прислоняли к большому углу)? Когда их делают? Кто? В каком порядке выносят из дома гроб, крышку, венки? В каком порядке их несут на кладбище? Считалось ли, что гроб с грешником тяжелее нести, чем гроб с праведником?
IIIa 7 в Что означает «первая встреча», и является ли она приметой? Что нужно сделать, встретив похоронную процессию (остановиться, отойти в сторону, снять шапку)? Что следует сказать? Что должен сделать пастух, встретив процессию?
IIIa 6 в Что делали после выноса тела с лавкой, на которой лежал покойник: клали туда какие-либо предметы, камень, посыпали житом, переворачивали, ложились, садились и т.д.? Как мыли пол, после выноса тела (двигая тряпкой только в одну сторону, к порогу)?
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 6 б Покойника выносят вперед головой или ногами? Почему? Выносили его в дверь или в окно? Кто это делает? Где находятся остальные? Как происходит прощание с домом (стучат гробом об порог)? Существуют ли запреты, связанные с выносом гроба (запрет касаться дверных косяков).
IIIa 6 г Лили ли воду на пол сразу после того, как вынесут покойника? Кто это делал? Зачем?
Ключевые слова
Большой-маленький, Бросать, Ветки, Внутренний-внешний, Давать-брать, Двор, Дом, Дорога, Ель, Жизнь-смерть, Зерно, Икона, Кладбище, Крест, Курица, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Очищение, Первый, Покойник, Пол, Полотенце, Похоронный обряд, Пространство, Процессия, Прощание, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Растения, Родство, Семейные обряды, Сидеть, Смерть животных, Соль, Страх, Уборка дома, Утварь, Хлеб, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13616
13616
[Когда покойника везли на кладбище, что-то на дорогу бросали?] Ну, е́тот, ёлочки лома́ли. [До самого кладбища?] До са́мого кла́дбища. [Гроб везли или несли?] То на ко́нях везли, а пото́м ужо́ маши́ну хто та́м дас[т], а то всё вре́мя на ко́нях, на ло́шади. [Когда покойника только вынесли из дома, что делали?] Ну, потом\ уже́ э́то, то ку́рыцу пойма́ешь, хлеб, даёшь бу́лку с со́лью… старе́йшему… ста́ршему челове́ку. Э́то его́ до́лю… до́лю. Поко́йника до́ля. [Кому давать и как? Несешь покойника?..] Ну. Не, не несёшь. Ты вы́нес за… за… туда́, изо двора́ туда́, на у́лицу, ну, и он… э́то, прошша́ются, и вот э́тот хлеб и ку́рыцу ты отдаёшь челове́ку друɣо́му, стару́шке. [Которая идет мимо или надо найти кого-то?] Никого́ тут, хто стоя́т же ж, провожа́ют же ж, чужи́е провожа́ют. И чераз э́тот ɣроб перэдаю́т. [Через гроб?] Да. [Это как?] Ну во, взя́л ку́рыцу, пойма́л и… и бу́лку хле́ба и перэдаёшь ты э́то, полоте́нце, чтоб хлеб был в полоте́нце, и перэдаёшь стару́шке там. [То есть все стоят у гроба?] Та. [И сверху передают?] Ну, во так, черэз ɣро́б. Ну во, во [показывает, как стоящий с одной стороны гроба передает долю стоящему с другой стороны гроба]. [Это на улице?] На у́лице, ну, ну. [Гроб стоит на улице, с покойником прощаются?] Ну. Ну. [Передающий стоит с одной стороны гроба, а с другой тот, кому передают?] Ну. И ты́ во, перэдаёшь ему́. [Курицу только что поймали?] Пойма́ли, живу́ю. [Живую передают?] Ну. [Что с ней делают потом?] Ну, домо́й, и всё, и я́йца несёт. Домо́й забира́ют. [То есть просто дарят?] Ну. Э́то уже́… ён уже́ да́нь ужо́ отдае́. [Покойнику?] Ну. Чтоб ён не забра́ў из до́ма никого́. [Он может забрать?] Да, у нас таки́е слу́чаи бы́ли: не дава́ли ничё они – поросёнка… поросёнок пото́м пропа́ў большо́й. То́ что-нибудь пропадёт. [Человека может забрать?] Ну нет… [Если гроб велик или мал?] Ну, там не… ну, то́же разɣово́ры бы́ли, чтобы немно́жко бы́ло вот так [гроб должен быть больше сантиметров на пять], а то кото́рый раз побо́льше, дак… [Побольше примерно на 5 см?] Ну. [Курицу давали и хлеб-соль? Соль отдельно?] Ну, на хлябу́. [Курицу и буханку завернуть в полотенце?] Ну, на ха… ну, полоте́нце. С полоте́нцем. [Сказать что-то надо?] Ну, чё-то яны́ ɣоворя́т: «Отдаём…» Я́ уж то забы́ла. [В каком порядке идут на кладбище?] Ну, пе́рвый э́тот, с э́той, с ико́нкой же. Ико́ну несёт челове́к, хре́ст и ико́ну. [Крест, который потом поставят на могилу?] Да. И ико́ну. [Кто несет?] Чужо́й. Чужо́й. [Икону какую несут?] А пото́м ико́ну отту́да и домо́й принесу́т. [Определенную икону?] Не, кака́я есть, кака́я стои́т [в доме]. [Если их несколько, любую можно взять?] Любу́ю. [В доме гроб стоит на чем?] На… на э́тих, во, на сту́льях или на ска… [На стульях?] Ну. Два ст… два сту́ла берёшь. [С ними потом что-то делают?] Не, сту́лья домо́й пото́м. [Их не нужно уронить или посидеть на них?] Не, поси… пото́м садя́тся. Свои́. [Когда?] Когда́ унесу́т ɣроб, пото́м свои́ садя́тся на сту́лья. [Зачем?] Ну, чтоб не боя́ться. [Что это значит?] Не боя́… ну, чтобы мёртвого не боя́ться до́ма. [Что еще делали, чтобы не бояться?] Ну, коне́шно, де́лали, кото… хто зна́ет. Что́-то вот… что-то вот ше́пчут, тут… вон, пшани́цу рассыпа́ють – шо́-то ɣоворя́т вслед. [Когда?] Када́ его забира́ют, уво́зят – иду́т и рассыпа́ют и шо́-то ɣоворя́т. [Когда за ним идут?] Да. [И елки, и пшеницу?] Уɣу́. Вот немно́жко. [Тоже всю дорогу?] Нет, не всю доро́ɣу – то́ко от до́му. [Те, кто остается в доме?] Ну. Возьмёт пшани́цы и рассы́пет. [На кладбище он не идет?] Не. [Поправляется:] Чё-то – идёт чэлове́к. [Идет?] Ну. [Но кто-то же остается в доме?] А! Ну, пото́м умыва́ют тут, промыва́ют, замыва́ют всё. Мо́ют же ж. [Это делают чужие?] Уɣу́. [Моют, как обычно?] Не, всё протира́ют: и всё протира́ют: и о́кна протира́ют, и две́ри протира́ют, и всё протира́ют. [Пол моют тряпкой туда-сюда или в одну сторону?] [Усмехается.] Ну, как обы́чно мо́ют.