[Как гроб выносят, остается ли кто-то дома или он остается пустым?] [ВТВ:] Нет, остаю́тся лю́ди. Лю́ди остаю́тся, люде́й выпрова́живают, дом, коне́чно, сра́зу закрыва́ют. Снача́ла вот када́ выно́сят гроб, обяза́тельно зерно́м посыпа́ют, вот. [Зерно где сыпаят?] Зерно́м пе́ред гро́бом сы́пять… [ВАН:] На доро́гу. [ВТВ:] И сра́зу гроб выно́сять. [ВАН:] А чё-то я не… [ВТВ:] И почему́, чтоб оста́ўшиеся жить жи́ли. [ВАН:] [нрзб.]. [ВТВ:] Понима́ете? Зерно́ э́то си́мвол жи́зни. Понима́ете, вот тут таки́е вот… [То есть несут или везут гроб и перед ним сыпят?] Ну выно́сят када́. [ВАН:] [нрзб.] пока́ на г… на грузови́к поло́жат. [ВТВ:] Пока́ на г… на грузови́к, и всё. Э́то ж не то что по всёй доро́ге, то́ко с до́ма. И всё. То́ко с до́ма. [ВАН:] По доро́ге е́льник, ла́пки раски́дывают. [Это за гробом ельник кидают?] [ВТВ:] Е́льник. Ну э́то я не зна́ю, э́то тут тако́й обы́чай, а обы́чно его́ не… не ки… Где ж э́то ёлок сто́ко набра́ть, что́бы… Э́то счита́й прибабо́ны таки́е вот ме́стные. [Здесь кидают ельник?] Да, тут кида́ют. [ВАН:] И е́льник, и цветы́. [ВТВ:] А я, наприме́р, когда́ помру́, мне не на́до тых ёлок. На что б оны́ мне?! [А зачем, говорят, кидают ельник?] [ВАН:] А хто его́ зна́ет. Язы́ческий обря́д. [ВТВ:] Язы́ческий обря́д. Понима́ешь? Аз… язы́чество тут и… и всё вме́сте, ско́ко Кла́ва [ГКИ] тут объясня́ла, шо не на́до броса́ть э́ти ве́тки. А сё равно́ ж броса́ют, нихто́ её не слу́шае. Но говори́т, хотя́ бы… [ВАН:] Ну Кла́ва, как. Кла́ва про́тив того́, шо на грузовике́ везу́т гроб и тут же з грузовика́ броса́ют ве́тки под но́ги проце́ссии. [ВТВ:] Она́ счита́ет, э́то вре́дно. [ВАН:] Тада́ наро́д реши́л обойти́ э́то: грузови́к прохо́дит пе́ред проце́ссией, и пото́м грузови́к уже́... [ВТВ:] Ну так мо́жно, так мо́жно, она́ сказа́ла. [ВАН:] покой\ника везу́т по ве́ткам. [ВТВ:] А кад\а лю́ди иду́т… [ВАН:] А то кому́ вы кида́ете? Поко́йник-то е́дет на маши́не, а вы кида́ете сза́ди. [ВТВ:] Ну она́ вообще́-то про́тив э́того, про́тив э́тих ве́ток. Она́ говори́т, что э́то не на́до э́то де́лать. [ВАН:] А кад\а снача́ла раскида́ют, тада́ уже́ мо́жно. То́ко вот смотри́_те, шоб нихто́ на э́ту ве́тку не наступи́л, ина́че бу́эт вам [изображает, как затягивают веревку вокруг шеи] кирды́к. [ВТВ:] Ну не кирды́к, а боле́зни. [ВАН:] Чушь таку́ю горо́дят, шо… [А почему болезни?] Ну… [ВТВ:] Схо́дите и спро́сите её, я не зна́ю. [ВАН:] Они́ уже́ бы́ли. [Покойника выносят вперед ногами из дома?] Ну да. А там как в до́ме получа́ется, быва́ет, шо и не получа́ется разверну́ться. [ВТВ:] Ага́. Е́си не получа́ется, то так уже́. [ВАН:] Быва́ет, шо начина́ют нести́ уперёд нога́ми, а пото́м в коридо́ре пока́ развернётся и уперёд голово́й выно́сят. [ВТВ:] А шо де́лать? [А нет такого, что надо обязательно задеть за косяк?] [ВАН:] Не́а. Где у́зко, се равно́ задева́ют. [ВТВ:] Как получа́ется уже́. [Не говорят, что покойник должен проститься как-то с домом?] [ВАН:] Нуу... Возмо́жно, шо́-то и есть. Када́ умира́ет в больни́це, допу́стим, и́ли в друго… на друго́й террито́рии уже́ живёт, приво́зят к до́му, е́сли э́тот дом уже́ ке́м-то заселён други́м, во́зле до́ма… поста́вят. [ВТВ:] Про́сто пост… поста́вят, да. [ВАН:] Побу́дут, и уе́хали. [ВТВ:] Шо побы́л. Да. [Если жил в этом доме, да?] Да. [ВАН:] Ну да. О тётку хорони́ли, она́ из Кли́мовского райо́на, а у́мерла в Го́меле. [ВТВ:] Привезли́ к до́му, где она́ жи… прожи́ла всю свою́ жизнь. [ВАН:] Привезли́, во́зле до́ма постоя́ли, нуу... [ВТВ:] Вот, ну пра́вда, хозя́ева э́ти ушли́ з до́ма. Побоя́лись, наве́рно. Ну, так постоя́ли немно́жечко о́коло э́того до́ма, да и… да и похоро́нная проце́ссия пошла́. Вот и всё. [ВАН:] Ну ти́па прости́лся с до́мом. Е́сли так уже́. [Дорогой идут на кладбище и обратно одной или разными? Нет такого?] [ВТВ:] Ну, жела́тельно, так а она́ одна́, получа́ется. [ВАН:] За гро́бом-то иду́т все по доро́ге, где гроб несу́т. [ВТВ:] Ну да. [ВАН:] И́ли везу́т. А с кла́дбища уже́... кому́ как бли́же. [ВТВ:] А с кла́дбища кто как… кому́ как. Не все же иду́т на обе́д, так? Вот и, хто́-т по дома́м порасходи́лись лю́ди, да и всё. Щас нема́ э́того. [Как с кладбища вернулся, что нужно сделать сначала?] [ВАН:] Ру́ки помы́ть. [ВТВ:] Ру́ки обяза́тельно, ру́ки мо́ют, полоте́нце, утира́льник. [Специальное, да?] Да, специа́льное, да. [ВАН:] Ну там же броса́ют зе́млю. [ВТВ:] Ну её рука́ми ж берёшь, да. [ВАН:] И вот прихо́дят, где поми́нки происхо́дят, то́же ру́ки мо́ют все. [ВТВ:] Обяза́тельно моли́тва происхо́дит. Э́та же́нщина, кото́рая чита́ет всех поднима́ет. Она́ и́менно чита́ет моли́твы, кото́рые поло́жены. По… ну, поло́жены кото́рые моли́твы, там немно́жко их. И пото́м уже́ приглаша́ет всех за стол. Всё. Благослови́т стол. Приглаша́ет. [ВАН:] Пе́рвая пошла́ кутя́, пото́м пе́рвое блю́до — борщ, пото́м идёт… [ВТВ:] Ну коне́чно обря́довые должны́ блю́да быть. Борщ… [ВАН:] Вся́кие заку́ски́, карто́шка тушёная. [ВТВ:] Ну да щас разносо́лы вся́кие, то и обяза́тельно вот тако́е вот, ра́ньше ж э́того не бы́ло засто́лья. [ВАН:] Сала́ты, ры́ба, пошло́-пошло́-пошло́. [ВТВ:] Ра́ньше борщ, ка́ша, блины́, ну карто́шка там. [ВАН:] Пе́рвая, втора́я, тре́тья рю́мка, там уже́ смо́трят. [ВТВ:] Всё. [ВАН:] После́днее блю́до — ка́ша. Поста́вили, всё, ка́шу съе́ли — вышиба́ла. [Что за каша?] [ВТВ:] Ка́ша люба́я, хоть гречнёвая, хоть ри́совая, но и́менно ка́ша. Ты понима́ешь, э́то заверша́ющее. [Кисель не делают?] [ВАН:] Нет. [ВТВ:] Кисе́ль не де́лают, компо́т. [Компот, да?] Да, компо́т с ка́шей. [И что потом с этой кашей, ее съедают?] Съеда́ют, все по ло́жечке съе́ли и всё. Она́ уку́сная, с… ка́шка. Я да́же гото́вила на обе́д к\ашку. Туда́ ма́слица ло́жишь, так… [ВАН:] Да её мно́го ж не подаю́т. [ВТВ:] Её же мно́го не подаю́т, да, на блю́дечке так вот немно́жко подаду́т. [ВАН:] На шесть челове́к, там её не зна́ю, гра́ммов сто пятьдеся́т, мо́жет. [ВТВ:] Я, наприме́р, туда́ добавля́ла курагу́, изю́м, она́ вку́сненькая была́ така́я вот… [ВАН:] По ло́жке взя́ли да и всё и… [ВТВ:] Ка́шка сахаро́к и́ли мёдику там добавля́ешь. [ВАН:] Тем бо́лее уже́ после́днее, там уже́ лю́ди нае́лись, хто там её бу́дет есть. По ло́жке взя́ли, да и всё. [ВТВ:] По ло́жечке взя́ли, и всё. [ВАН:] Как… [ВТВ:] Заверша́ющая. [ВАН:] Как тради́ция. [А тарелку для покойного не ставят на стол?] Не, я не зна́ю. Сто… стоя́ла, по-мо́ему. [ВТВ:] Ну, стоя́ла на столе́. [ВАН:] На столе́ шо́-то бы́ло. [ВТВ:] На столе́ шо́-то там ста́вят. [ВАН:] Ста́вят. [ВТВ:] Ну, оно́ вже им… так. [ВАН:] И рю́мку ста́вят с хле́бом. [ВТВ:] Зна́ешь что, вот остае́тся э́та кутья́, э́то его́ еда́, пи́ща его́. Так осо́бо не ста́вят ничего́. Понима́ешь? Вот ста́вят э́ту недое́денную ка́шку на столе́, и всё, и свя́ченная води́чка там. [И она стоит сколько, эта каша?] Ка́ша э́та не стои́т. От её ну́жно… ску́шать. [ВАН:] Кутья́. Ка́шу не ста́вят. [ВТВ:] Понима́ешь? [Соб.: Ну вы говорите «его еда».] Ну э́то в э́тот день. Понима́ешь? [Соб.: да.] А так ка́шку э́ту на́до съесть, выбра́сывать нельзя́. [А куда девают все то, чем покойника моют? Это кладут в могилу или выбрасывают?] Нет, нет, слы́шишь. Води́чку э́ту, кото́рая мы́ли, на́до вы́нести в тако́е ме́сто… Ну, наприме́р, вот у нас ре́чка бли́зко, мо́жно в ре́чку вы́лить, чтоб она́... И́ли у чи́стое ме́сто, где́-то, где лю́ди не хо́дят. Наприме́р, де́-то под ку́стик под како́й-то, шоб лю́ди не ходи́ли, вот так вот. Шоб не станови́лись. [А мыло, которым мыли?] Ну э́то всё, я не зна́ю, куда́. Куда́ его́. [ВАН:] Всё вме́сте с водо́й. [ВТВ:] Всё вме́сте с водо́й зары́ть где́-то там тако́м ме́сте в чи́стом, да и всё. [ВАН:] Хто там зарыва́ют? Вы́шли, вы́лили как обы́чно, да и всё. Э́то не соблюда́ется. [Нам говорили, что на кладбище хлеб приносят специальный?] [ВТВ:] АА, слы́шишь, э́то… несу́ть упереди́ поко́йного. Вот кре́стик несу́т сперва́, так? А хлеб несу́т лю́ди, у кото́рого покой\ник у́мел [оговаривается] у́мер ра́ньше. [ВАН:] Предыду́щим. [ВТВ:] Предыду́щим. Но э́то ти́па как дань. Нес… обяза́тельно на́до [нрзб.] нести́. [ВАН:] Рашн тради́шн. [ВТВ:] О́чень ну́жно, о́чень ну́жно отнести́ э́тот хле́бушек. Хле́бушек э́тот не выбра́сывают, ничего́, а раздаю́т кусо́чками, а э́тот хлеб сра́зу лю́ди вот сра́зу, как муравьи́ тэи́, разбежа́лись по кла́дбищу, и по кусо́чкам разложи́ли на моги́лки. [На свои?] Да, на свои́ моги́лки, э́то вро́де бы как гости́нец счита́ется. [Вы сказали хлеб несет человек, у которого последним умер?] Да. [То есть он идет впереди процессии с хлебом да этим?] Да, да, с э́тим хле́бом. [И с крестом, или крест у другого?] Крест друго́й челове́к несёт. [А кто крест несёт?] Ну обы́чно мужчи́ны несу́т крест, потому́ шо же́нщинам тру́дно э́то. А пото́м, а же́нщины несу́т… [ВАН:] А щас и ча́сто крест на маши́не везу́т вме́сте с гре… с гро́бом. [ВТВ:] Щас и на маши́не везу́т, да. А пото́м проце́ссия идёт как? Гости́нцы несу́т, ико́на должна́ быть упереди́. Ико́на, е́сли мужчи́на, зна́чит Иису́с, е́сли жен\щина Богоро́дицу несу́т, так? И, лю́ди, кото́рые несу́т венки́, там, вот э́то вот всё. [Крест, это который ставят на могилу потом?] Да. [Соб.: Этот самый несут.] Да. Ну он тяжёлый же, желе́зный щас, дак об\ы́чно на маши́не везу́ть его́, понима́ешь. [ВАН:] То́же тяжёлый был… [ВТВ:] Тяжёлый. [ВАН:] де́сять лет наза́д, а щас – жесть. Там, два килогра́мма, три ве́сит. [ВТВ:] Ну е́сли тяжёлый там, дак мужчи́ны ж несу́т, же́нщины ж не понесу́т же. [ВАН:] Из про́филя, там толщина два миллиме́тра. [ВТВ:] Же́нщины ико́ны несу́т обы́чно. [Икону любую или определенную?] Ну я ж… я ж тебе́ говори́ла, е́сли же́нщина, зна́чит Богоро́дица, е́сли мужчи́на — Ису́с. [Из своего дома?] Из своего́. Жела́тельно своего́. Ну е́сли не́ту, зна́чит, уже́, у кого́-то беру́т. [ВАН:] Ну а пото́м её ж забира́ют обра́тно. [ВТВ:] А пото́м лю́ди забира́ют, да. [Из дома покойного, да?] Да. [Родня несет икону?] Не родня́. Родня́ идёт вслед уже́ за поко́йником, а так лю́ди обыкнове́нные. Ну, наприме́р ба́ба На́дя Кли́миха [информант ЧНС] всегда́ ико́ны но́сит. Всегда́. Она́... Вот. [Предлагает сходить к ЧНС, т.к. та может рассказать больше.] [Скажите, вот еще про хлеб: вы говорите, что его несет родственник поледнего покойного. И он приносит хлеб на свою сначала могилу?] Нет. [Или все приходят к новой могиле?] Все прихо́дят к но́вой моги́ле. Вот, дожида́ются вже, что уже́ усо́пшего того́ опусти́ли, и сра́зу тут и хле́бушек э́тот сра́зу раздаю́т. Поня́тно? [Соб.: Да.] Сра́зу раздаю́т э́тот хле́бушек. Там же ещё и гости́нцы несу́т, конфе́тки, печену́шки, тут же хлеб э́тот де́лят, а хто э́ти конфе́тки разделя́ет всем лю́дям, кото́рые там… [Всем присутствующим?] Да, прису́тствующим. Ну я и говорю́, что ми́гом по моги́лкам разбе́глись все, так хле́бушек раз… раскроши́ли, разда́ли, там, кто пти́чки поедя́т, то что. Э́то сичта́ется гости́нец. [А хлеб специальный или покупают?] Покупа́ют. Покупа́ют чёрный хлеб обыкнове́нный. Вот и всё.