Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ВТВ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Пологи |
Код | ВАН |
Пол | m |
Год рождения | 1955 |
Деменка |
Va 10 | Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали? |
Va 13 а | Как называется последнее воскресенье поста, т.е. воскресенье на шестой неделе поста? |
Va 13 б | Что делали с освященной вербой? |
Va 13 в | Что приговаривали при битье вербой? |
Битье, Благовещение, Верба, Вербное воскресение, Весна, Ветки, Воскресенье (день недели), Время, Граница, Дерево, Диалог, Дни недели, Дождь, Дом, Жаворонок, Забор, Запреты, Зов, Икона, Календарь, Народное православие, Огонь, Освящение, Пасха, Пепел, Печенье фигурное, Пища, Поговорка, Погода, Пост, Праздники, Приговоры, Пространство, Птицы, Растения, Речь ритуальная, Сжигание, Сухой, Уничтожение ритуальное, Хлеб, Хлеб ритуальный, Церковь
ФА ВШЭ 1372
1372
[Что делали на Благовещение?]
[ВАН:] Пра́здновали.
[ВТВ:] Ну, да, пра́здновали. Благове́щение – э́то ж, счита́лося, шо пти́чка да́же гнезде́чко не вьеть.
[ВАН:] Собира́лись с мужика́ми там под клёном на пень и пра́здновали.
[ВТВ:] Понима́ешь? [Ничего не делали в этот день?] Ничего́ в э́тот день не де́лали. АА… пякли́ и́менно таки́е пти́чки из по́стного те́ста, потому́ шо э́то ж ещё пост. Понима́ешь? Благове́щень… И вот он немно́жко ходи́ли де́ти, подбра́сывали и зазыва́ли вясну́. [Это здесь?] Ну да. Я зна́ю, шо Кла́ва [ГКИ] нам приноси́ла пти́чки э́ты напекла́, дак по пти́чке да́ла то́же: «Вот, зна́чит, де́вочки, вам во». [Смеётся.] [Как это, зазывать весну?] Ну, во так вот, де́ти када́ там…
[ВАН перебивает:] Приходи́ скоре́е.
[ВТВ:] Да. Приходи́ скоре́е. Э́то ж, Благове́щение, ещё ж то́ко весна́, то́ко начина́ется, понима́ешь? Ещё же хо́лодно, ещё быва́ет и снег лежи́т у не́которых места́х, вот. [Они поют что-то?] Ну, что́-то пе́ли, что́-то пе́ли. Вот. [Середина Великого поста отмечается как-то?] Ну как отмеча́ется, ну… Там же ра́зные пра́здники быва́ют. Ве́рбное воскресе́ние, Благове́щенье…
[ВАН:] Да ника́к оно́ не отмеча́ется.
[ВТВ:] Ну как оно́ не отмеча́ется? Там ка́ждый, каждодне́вный, как говори́тся, труд [смеется]. Вот. Лю́ди по́стуют.
[ВАН:] Мо́же, где и отмеча́ется середи́на. [Вербное воскресение это что?]
[ВТВ:] Снача́ла Благове́щенье, пото́м Ве́рбное воскресе́нье. Ве́рбное воскресе́нье обы́чно уже́ пе́ред са́мой Па́схой. Вот там за не́сколько дней буква́льно. Э́то ж…
[ВАН одновременно:] Везу́ у це́рков, по доро́ге остановлю́сь, они́ наре́жут э́тих пру́тьев вербо́вых.
[ВТВ:] Ве́точек, да, вербо́вых и пру́тиков.
[ВАН:] Наза́д привезу́, в дом зайду́, аны́ собира́ются и лу́пят меня́ э́тими ве́тками.
[ВТВ:] Ну, а чё ж лу́пят? [Смеются.] Ле́чим, ле́чим тебе́ спи́нку. Пъдожди́, как я…
[ВАН:] И крича́т: «Не я бью, верба́ бьёть», – так шо терпи́ и на нас зла не держи́.
[ВТВ:] «Будь здороў кру́глый год. Не я бью, верба́ бьёт. Будь здороў кру́глый год». От. И́ли це́лый год, как хо́чешь, приду́маешь. [Всех надо вербой похлестать?] Ну, так, тако́й обы́чай, так от, а помога́ет оно́, не помога́е, но всё равно́ ж ве́ришь. [В грядки не втыкают вербу?] Нет. Свя́щенные ве́точки засу́шивают, они́ храня́тся до сле́дущего го́да, а на сле́дущий год, када́ но́венькие прино́сишь, э́то на́до то́же. Я, наприме́р, в мешо́чек целофа́новый… Ведро́ Са́ше [ВАН] спо́ртила, на́до в чи́стом же ведре́ спали́ть. Ну э́ту золу́ куда́-то то́же, в чи́стое ме́сто, такое́, шоб где лю́ди не хо́дят. Наприме́р, я вы́сыпала под ку́стик сморо́дины. Всё. Потому́ что но́вые приве́з… несла́, на шо ж собира́ть.
[ВАН:] Пе́рвый раз тако́е слы́шу, шоб на́до бы́ло сжечь в чи́стом ведре́. Ни дед, ни ба́бка никогда́ э́того не де́лали.
[ВТВ:] А ты ду́маешь, чё оно́ покори́чневело, я ж его́ спо́ртила. [Смеётся.]
[ВАН:] Тако́е ведро́ чёрное, ну ты… [Куда ещё вербу в доме кладут, втыкают?]
[ВТВ:] Ну, вот она́, она́ у мене́ там на ку́хне храни́тся ў кувши́не ве́рбочка. [У иконы не держат?] Чего́, там, там у меня́ ря́дышком ико́нка. Ну да ен мо… куда́ хо́чешь мо́жешь. Вон у меня́ там на шка́фчике. Вот и всё. [Специального дня, когда пекли бы хлебцы или печенье с крестиками, не знают.] [На Благовещенье ходили в гости?]
[ВТВ:] Да не. Када́ пост идёт, каки́е го́сти. [А дом не мели?] На Благове́щение вообще́ ничё не де́лали, отдыха́ли. [Вообще ничего?] Да. Ничего́ не де́лали. Обы́чно да́же запреща́лося до Благове́щения забо́р городи́ть, шоб дождь не загороди́ть. Ка́к-то Са́ша [смеётся] забо… [До или на?] До.
[ВАН:] До.
[ВТВ:] До. По́сле уже́ мо́жно, а до не на́до. Тут же ж, как на зло, дожжя́ не ста́ло и всё. Так ба́ба одна́ прихо́дя: «Так. Вы забо́р городи́ли, разгора́жувай, Са́ша». Та и… пришло́ся ему́ до́ски отбива́ть, хотя́ бы па́рочку. Э́то ж како́е-то уж пове́рье оно́.
[ВАН:] Да они́ и не приби́ты бы́ли, там не́сколько до́сок.
[ВТВ:] Ну.
[ВАН:] Пока́ э́тот шум, тут же ба́ня была́ обще́ственная, в ба́не мы́лись ба́бы и напа́ли на Татя́ну: «Вы загороди́ли – дождя́ не́ту. Выбе… разбира́йте забо́р». Из ба́ни вы́шли – дождь идёт. [Что будет, если что-то делать на Благовещение?] Ну, лу́чше ничего́ не де́лать, де́тка. Я, наприме́р, стара́юсь не де́лать.
[ВАН:] А, пото́м…
[ВТВ:] Ўоскресе́нье стара́юсь ничё не де́лать, э́то бо́жий день. И всё, стара́йтесь не де́лать. В пра́здники то́же не де́лать, а пото́м бу́дешь…
[ВАН одновременно:] Люба́я ерунда́, вот шо́-нибудь сде́лал на пра́здник, потом э… то ли па́лец поре́зал, то ли кирпичи́на упа́ла на но́гу, то ли ещё что́-нибудь…
[ВТВ одновременно:] Ага́. Я стара́юся и Са́шу не пуска́ть, шоб ничё не де́лал.
[ВАН одновременно:] То ли пчела́ укуси́ла, э́то уже́: «Во, ви́дишь, ты у пра́здник де́лал, вот потому́ ты па́лец и поре́зал». Начина́ют иска́ть. Выи́скивать, что с чем связа́ть.
[ВТВ:] Всё… всё-таки. Ну, дней же мно́го у Го́спода, чё ж уже́ в э́ти дни пра́здничные уже́ рабо́тать. Хва́тит для всего́ дней. [… – через некоторое время возвращаемся.] [Пекли хлебцы в виде животных?] Я не пякла́. [Может, в виде птичек?] Ну, пти́чек да, но ме… я ж говори́ла, шо на Благове́щенье всягда́ ма́ма пекла́. [Как они называются?] Пти́чки, обыкнове́нно. Подожди́, как же… жа́воронки. Жа́воронки.
[ВАН:] Пра́здновали.
[ВТВ:] Ну, да, пра́здновали. Благове́щение – э́то ж, счита́лося, шо пти́чка да́же гнезде́чко не вьеть.
[ВАН:] Собира́лись с мужика́ми там под клёном на пень и пра́здновали.
[ВТВ:] Понима́ешь? [Ничего не делали в этот день?] Ничего́ в э́тот день не де́лали. АА… пякли́ и́менно таки́е пти́чки из по́стного те́ста, потому́ шо э́то ж ещё пост. Понима́ешь? Благове́щень… И вот он немно́жко ходи́ли де́ти, подбра́сывали и зазыва́ли вясну́. [Это здесь?] Ну да. Я зна́ю, шо Кла́ва [ГКИ] нам приноси́ла пти́чки э́ты напекла́, дак по пти́чке да́ла то́же: «Вот, зна́чит, де́вочки, вам во». [Смеётся.] [Как это, зазывать весну?] Ну, во так вот, де́ти када́ там…
[ВАН перебивает:] Приходи́ скоре́е.
[ВТВ:] Да. Приходи́ скоре́е. Э́то ж, Благове́щение, ещё ж то́ко весна́, то́ко начина́ется, понима́ешь? Ещё же хо́лодно, ещё быва́ет и снег лежи́т у не́которых места́х, вот. [Они поют что-то?] Ну, что́-то пе́ли, что́-то пе́ли. Вот. [Середина Великого поста отмечается как-то?] Ну как отмеча́ется, ну… Там же ра́зные пра́здники быва́ют. Ве́рбное воскресе́ние, Благове́щенье…
[ВАН:] Да ника́к оно́ не отмеча́ется.
[ВТВ:] Ну как оно́ не отмеча́ется? Там ка́ждый, каждодне́вный, как говори́тся, труд [смеется]. Вот. Лю́ди по́стуют.
[ВАН:] Мо́же, где и отмеча́ется середи́на. [Вербное воскресение это что?]
[ВТВ:] Снача́ла Благове́щенье, пото́м Ве́рбное воскресе́нье. Ве́рбное воскресе́нье обы́чно уже́ пе́ред са́мой Па́схой. Вот там за не́сколько дней буква́льно. Э́то ж…
[ВАН одновременно:] Везу́ у це́рков, по доро́ге остановлю́сь, они́ наре́жут э́тих пру́тьев вербо́вых.
[ВТВ:] Ве́точек, да, вербо́вых и пру́тиков.
[ВАН:] Наза́д привезу́, в дом зайду́, аны́ собира́ются и лу́пят меня́ э́тими ве́тками.
[ВТВ:] Ну, а чё ж лу́пят? [Смеются.] Ле́чим, ле́чим тебе́ спи́нку. Пъдожди́, как я…
[ВАН:] И крича́т: «Не я бью, верба́ бьёть», – так шо терпи́ и на нас зла не держи́.
[ВТВ:] «Будь здороў кру́глый год. Не я бью, верба́ бьёт. Будь здороў кру́глый год». От. И́ли це́лый год, как хо́чешь, приду́маешь. [Всех надо вербой похлестать?] Ну, так, тако́й обы́чай, так от, а помога́ет оно́, не помога́е, но всё равно́ ж ве́ришь. [В грядки не втыкают вербу?] Нет. Свя́щенные ве́точки засу́шивают, они́ храня́тся до сле́дущего го́да, а на сле́дущий год, када́ но́венькие прино́сишь, э́то на́до то́же. Я, наприме́р, в мешо́чек целофа́новый… Ведро́ Са́ше [ВАН] спо́ртила, на́до в чи́стом же ведре́ спали́ть. Ну э́ту золу́ куда́-то то́же, в чи́стое ме́сто, такое́, шоб где лю́ди не хо́дят. Наприме́р, я вы́сыпала под ку́стик сморо́дины. Всё. Потому́ что но́вые приве́з… несла́, на шо ж собира́ть.
[ВАН:] Пе́рвый раз тако́е слы́шу, шоб на́до бы́ло сжечь в чи́стом ведре́. Ни дед, ни ба́бка никогда́ э́того не де́лали.
[ВТВ:] А ты ду́маешь, чё оно́ покори́чневело, я ж его́ спо́ртила. [Смеётся.]
[ВАН:] Тако́е ведро́ чёрное, ну ты… [Куда ещё вербу в доме кладут, втыкают?]
[ВТВ:] Ну, вот она́, она́ у мене́ там на ку́хне храни́тся ў кувши́не ве́рбочка. [У иконы не держат?] Чего́, там, там у меня́ ря́дышком ико́нка. Ну да ен мо… куда́ хо́чешь мо́жешь. Вон у меня́ там на шка́фчике. Вот и всё. [Специального дня, когда пекли бы хлебцы или печенье с крестиками, не знают.] [На Благовещенье ходили в гости?]
[ВТВ:] Да не. Када́ пост идёт, каки́е го́сти. [А дом не мели?] На Благове́щение вообще́ ничё не де́лали, отдыха́ли. [Вообще ничего?] Да. Ничего́ не де́лали. Обы́чно да́же запреща́лося до Благове́щения забо́р городи́ть, шоб дождь не загороди́ть. Ка́к-то Са́ша [смеётся] забо… [До или на?] До.
[ВАН:] До.
[ВТВ:] До. По́сле уже́ мо́жно, а до не на́до. Тут же ж, как на зло, дожжя́ не ста́ло и всё. Так ба́ба одна́ прихо́дя: «Так. Вы забо́р городи́ли, разгора́жувай, Са́ша». Та и… пришло́ся ему́ до́ски отбива́ть, хотя́ бы па́рочку. Э́то ж како́е-то уж пове́рье оно́.
[ВАН:] Да они́ и не приби́ты бы́ли, там не́сколько до́сок.
[ВТВ:] Ну.
[ВАН:] Пока́ э́тот шум, тут же ба́ня была́ обще́ственная, в ба́не мы́лись ба́бы и напа́ли на Татя́ну: «Вы загороди́ли – дождя́ не́ту. Выбе… разбира́йте забо́р». Из ба́ни вы́шли – дождь идёт. [Что будет, если что-то делать на Благовещение?] Ну, лу́чше ничего́ не де́лать, де́тка. Я, наприме́р, стара́юсь не де́лать.
[ВАН:] А, пото́м…
[ВТВ:] Ўоскресе́нье стара́юсь ничё не де́лать, э́то бо́жий день. И всё, стара́йтесь не де́лать. В пра́здники то́же не де́лать, а пото́м бу́дешь…
[ВАН одновременно:] Люба́я ерунда́, вот шо́-нибудь сде́лал на пра́здник, потом э… то ли па́лец поре́зал, то ли кирпичи́на упа́ла на но́гу, то ли ещё что́-нибудь…
[ВТВ одновременно:] Ага́. Я стара́юся и Са́шу не пуска́ть, шоб ничё не де́лал.
[ВАН одновременно:] То ли пчела́ укуси́ла, э́то уже́: «Во, ви́дишь, ты у пра́здник де́лал, вот потому́ ты па́лец и поре́зал». Начина́ют иска́ть. Выи́скивать, что с чем связа́ть.
[ВТВ:] Всё… всё-таки. Ну, дней же мно́го у Го́спода, чё ж уже́ в э́ти дни пра́здничные уже́ рабо́тать. Хва́тит для всего́ дней. [… – через некоторое время возвращаемся.] [Пекли хлебцы в виде животных?] Я не пякла́. [Может, в виде птичек?] Ну, пти́чек да, но ме… я ж говори́ла, шо на Благове́щенье всягда́ ма́ма пекла́. [Как они называются?] Пти́чки, обыкнове́нно. Подожди́, как же… жа́воронки. Жа́воронки.