Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ВТВ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Пологи |
Код | ВАН |
Пол | m |
Год рождения | 1955 |
Деменка |
Va 18 а | Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца? |
Va 18 б | Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц? |
Va 18 е | Как называлась неделя после Пасхи? Какие обряды в эту неделю совершались? Как они назывались? Что давали приходившему священнику? Чего нельзя было делать и почему? Как одевались в эти дни? |
Va 21 | Как назывался вторник Фоминой недели? Поминали ли в этот день усопших? Как? |
Богородица, Весна, Время, Земледелие, Икона, Календарь, Курица, Лук (раст.), Народное православие, Овощи, Огонь, Пасха, Пища, Поминальные дни, Праздники, Птицы, Радуница, Сенокос, Сжигание, Скорлупа, Скотоводство, Соль, Троица, Уничтожение ритуальное, Хлеб, Христос, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 1373
1373
[Как называется неделя после Пасхи, когда Радуница?]
[ВАН:] Ну пасха́льная, наве́рное.
[ВТВ:] Де́ти, вообще́-то Кра́сная Го́рка э́то счита́лося.
[ВАН:] Мо́жет и так.
[ВТВ:] Кра́сная Го́рка и́менно до Ра́дуницы. Ра́дуница уже́ ўсё, пра́здник отошёл, и́менно э́тот, пасха́льный. А им\енно вот седми́ца э́та, она́ счита́лася Кра́сная Го́рка. Лю́ди пра́здновали, ходи́ли к друг дру́гу го́сти. Вот. Яи́чки э́ти ката́ли, кра́шенки, всё. [Катали?] А тут уже́ всё отошло́. Вот э́то и́менно помина́льная Ра́доница, помина́льная, специа́льно для ме́ртвых. Вот. Э́то всегда счита́ется вто́рник, день тако́й, обыкнове́нный.
[ВАН:] Ну, ката́ли как? Лото́к тако́й накло́нный был.
[ВТВ:] Мои́ хло́пцы да́же ката́ли.
[ВАН:] Яйцо́ кто́-то… шмыг, покати́лось, там де́-то останови́лось. Сле́дующий пыта́ется так спусти́ть своё яйцо́ че́рез э́тот лото́к, шо́бы попа́сть в то, предыду́щее. [Крашеные яйца катают?]
[ВТВ и ВАН хором:] Ну да.
[ВАН:] Ну и… [В какой цвет их красят обычно?]
[ВТВ:] Да любо́й, како́й хо́чешь, щас же…
[ВАН одновременно:] В лу́ковый. [В луковый?]
[ВТВ:] Мы, наприме́р, я, наприме́р, лу́ком то́ко кра́шу, а они́… Щас же кра́ски продаю́тся и вся́кие э́ти бума́жки. Но я счита́ю так, раз ты уже́ э́ту бума́жку накле́ил, накле́ечку, там быва́ет о́браз Богома́тери, быва́ет и Ису́са, так? То уже́ э́то яйцо́ нельзя́ ни вы́бросить, ничто́, и вот э́ту плёночку. Уж э́то ж о́браз, понима́ешь, уже́ по… появля́ется дак. Я э́тым, не покупа́ю э́то, понима́ешь? Пото́м куда́ его́ туда́ дева́ть? Э́то ж то́же сжига́ть де́-то на́до в специа́льно… ме́сте и всё. Вот. Як д… была́ раз покле́ила, дак храни́ла, храни́ла, храни́ла, храни́ла уже́. Ду́маю, куда́ же его́ уже дева́ть, ну. ИИ… я да́же не по́мню, куда́ его́ де́ла, вот не по́мню. […] [Нет объяснений, почему красят яйца в этот день?] Ой, я и зна́ла, почему́ э́то кра́сят.
[ВАН:] Тради́ция.
[ВТВ:] Тради́ция про́сто и не то́ко тради́ция, а… что я… яйцо́ покрасне́ло, я и зна́ла. Фома́ неве́рующий. Почему́ яйца ста́ли кра́сить кра́сным цве́том. Де́ти, забы́ла, забы́ла. Зна́ла, забы́ла. [В какие дни красят яйца, кроме Пасхи?] Мо́жно и на Тро́ицу да́же кра́сить, на Тро́ицу мо́жно. Вот на Ра́дуницу кра́сят, на Па́сху кра́сять и на Тро́ицу кра́сят яи́чки. Э́то то́же так… так мо́жно вот. А так а… обы́чно бо́ле не кра́сят, я не зна́ю. […] [Что на Пасху делают с пасхальными яйцами?] Ра́ньше да́же соли́ли йих, де́ти, э́ти я́йца. Да, их же мно́го наде́лывали.
[ВАН:] Потому́ шо же в пост их есть нельзя́.
[ВТВ:] Да.
[ВАН:] Собира́ли к Па́схе, мно́го вари́ли, храни́ть как их? Вот их соли́ли.
[ВТВ:] Соли́ли.
[ВАН:] Очища́ли, соли́ли и испо́льзовали в сеноко́с.
[ВТВ:] Саш, не чис… нечи́щенные.
[ВАН:] Нечи́щенные?
[ВТВ:] Даа, пря́мо в э́тых са́мых, соли́ли в э́то, в…
[ВАН:] В скорлупе́?
[ВТВ:] И яны́ и дер… они́ сохраня́лися, а пото́м на сеноко́с иду́т, вы́тянуть и всю со́льку э́тую обтира́ли и всё. А яйцо́ не по́ртилося ниско́ко. [На сенокос, в смысле, с собой брали?] Да.
[ВАН:] Ну да.
[ВТВ:] На сеноко́с, ра́ньше ж, ра́ньше ж как.
[ВАН:] Коси́ть-то тяжело́, э́то ж не…
[ВТВ:] Краю́шку хле́ба, яи́ц э́тих.
[ВАН:] Не коси́ли там… полсо́тки, а коси́ли по со́рок со́ток на крестья́нина. На день. Попро́буй вы́косить со́рок со́ток.
[ВТВ:] А щас кто, кто их сто́ко де́лае? Щас же никто́ э́того не де́лает. У нас кра́сят по возмо́жности, шоб ско́ренько съесть, шоб не спо́ртились, да и всё. [Что делали со скорлупой?] Скорлу́пка. Ну, е́сли освящённая.
[ВАН одновременно:] Кура́м выки́дывали.
[ВАН:] Я, наприме́р, куря́м дава́ла. Потолку́ ме́ленько да ў ми́сочку, яны́ подолбу́ть и всё.
[ВАН:] Им и толо́чь не на́до.
[ВТВ:] Вот. АА Кла́ва [ГКИ] говори́ла, шо то́же в чи́стое ме́сто на́до, е́си кто, наприме́р, куря́м там даю́т.
[ВАН:] Ну пасха́льная, наве́рное.
[ВТВ:] Де́ти, вообще́-то Кра́сная Го́рка э́то счита́лося.
[ВАН:] Мо́жет и так.
[ВТВ:] Кра́сная Го́рка и́менно до Ра́дуницы. Ра́дуница уже́ ўсё, пра́здник отошёл, и́менно э́тот, пасха́льный. А им\енно вот седми́ца э́та, она́ счита́лася Кра́сная Го́рка. Лю́ди пра́здновали, ходи́ли к друг дру́гу го́сти. Вот. Яи́чки э́ти ката́ли, кра́шенки, всё. [Катали?] А тут уже́ всё отошло́. Вот э́то и́менно помина́льная Ра́доница, помина́льная, специа́льно для ме́ртвых. Вот. Э́то всегда счита́ется вто́рник, день тако́й, обыкнове́нный.
[ВАН:] Ну, ката́ли как? Лото́к тако́й накло́нный был.
[ВТВ:] Мои́ хло́пцы да́же ката́ли.
[ВАН:] Яйцо́ кто́-то… шмыг, покати́лось, там де́-то останови́лось. Сле́дующий пыта́ется так спусти́ть своё яйцо́ че́рез э́тот лото́к, шо́бы попа́сть в то, предыду́щее. [Крашеные яйца катают?]
[ВТВ и ВАН хором:] Ну да.
[ВАН:] Ну и… [В какой цвет их красят обычно?]
[ВТВ:] Да любо́й, како́й хо́чешь, щас же…
[ВАН одновременно:] В лу́ковый. [В луковый?]
[ВТВ:] Мы, наприме́р, я, наприме́р, лу́ком то́ко кра́шу, а они́… Щас же кра́ски продаю́тся и вся́кие э́ти бума́жки. Но я счита́ю так, раз ты уже́ э́ту бума́жку накле́ил, накле́ечку, там быва́ет о́браз Богома́тери, быва́ет и Ису́са, так? То уже́ э́то яйцо́ нельзя́ ни вы́бросить, ничто́, и вот э́ту плёночку. Уж э́то ж о́браз, понима́ешь, уже́ по… появля́ется дак. Я э́тым, не покупа́ю э́то, понима́ешь? Пото́м куда́ его́ туда́ дева́ть? Э́то ж то́же сжига́ть де́-то на́до в специа́льно… ме́сте и всё. Вот. Як д… была́ раз покле́ила, дак храни́ла, храни́ла, храни́ла, храни́ла уже́. Ду́маю, куда́ же его́ уже дева́ть, ну. ИИ… я да́же не по́мню, куда́ его́ де́ла, вот не по́мню. […] [Нет объяснений, почему красят яйца в этот день?] Ой, я и зна́ла, почему́ э́то кра́сят.
[ВАН:] Тради́ция.
[ВТВ:] Тради́ция про́сто и не то́ко тради́ция, а… что я… яйцо́ покрасне́ло, я и зна́ла. Фома́ неве́рующий. Почему́ яйца ста́ли кра́сить кра́сным цве́том. Де́ти, забы́ла, забы́ла. Зна́ла, забы́ла. [В какие дни красят яйца, кроме Пасхи?] Мо́жно и на Тро́ицу да́же кра́сить, на Тро́ицу мо́жно. Вот на Ра́дуницу кра́сят, на Па́сху кра́сять и на Тро́ицу кра́сят яи́чки. Э́то то́же так… так мо́жно вот. А так а… обы́чно бо́ле не кра́сят, я не зна́ю. […] [Что на Пасху делают с пасхальными яйцами?] Ра́ньше да́же соли́ли йих, де́ти, э́ти я́йца. Да, их же мно́го наде́лывали.
[ВАН:] Потому́ шо же в пост их есть нельзя́.
[ВТВ:] Да.
[ВАН:] Собира́ли к Па́схе, мно́го вари́ли, храни́ть как их? Вот их соли́ли.
[ВТВ:] Соли́ли.
[ВАН:] Очища́ли, соли́ли и испо́льзовали в сеноко́с.
[ВТВ:] Саш, не чис… нечи́щенные.
[ВАН:] Нечи́щенные?
[ВТВ:] Даа, пря́мо в э́тых са́мых, соли́ли в э́то, в…
[ВАН:] В скорлупе́?
[ВТВ:] И яны́ и дер… они́ сохраня́лися, а пото́м на сеноко́с иду́т, вы́тянуть и всю со́льку э́тую обтира́ли и всё. А яйцо́ не по́ртилося ниско́ко. [На сенокос, в смысле, с собой брали?] Да.
[ВАН:] Ну да.
[ВТВ:] На сеноко́с, ра́ньше ж, ра́ньше ж как.
[ВАН:] Коси́ть-то тяжело́, э́то ж не…
[ВТВ:] Краю́шку хле́ба, яи́ц э́тих.
[ВАН:] Не коси́ли там… полсо́тки, а коси́ли по со́рок со́ток на крестья́нина. На день. Попро́буй вы́косить со́рок со́ток.
[ВТВ:] А щас кто, кто их сто́ко де́лае? Щас же никто́ э́того не де́лает. У нас кра́сят по возмо́жности, шоб ско́ренько съесть, шоб не спо́ртились, да и всё. [Что делали со скорлупой?] Скорлу́пка. Ну, е́сли освящённая.
[ВАН одновременно:] Кура́м выки́дывали.
[ВАН:] Я, наприме́р, куря́м дава́ла. Потолку́ ме́ленько да ў ми́сочку, яны́ подолбу́ть и всё.
[ВАН:] Им и толо́чь не на́до.
[ВТВ:] Вот. АА Кла́ва [ГКИ] говори́ла, шо то́же в чи́стое ме́сто на́до, е́си кто, наприме́р, куря́м там даю́т.